European Union · Record · TJ
CELEX 62011TJ0387
Judgment of the General Court (Fifth Chamber) of 27 February 2013.#Nitrogénművek Vegyipari Zrt. v European Commission.#State aid — Banking sector — Loans guaranteed by Hungary and granted by a development bank — Decision declaring the aid measures partly incompatible and ordering their recovery — Private investor test.#Case T‑387/11.
Introduced
27 February 2013
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
27 February 2013
Records
Official record CELEX 62011TJ0387 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 27 February 2013. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Fifth Chamber) of 27 February 2013.#Nitrogénművek Vegyipari Zrt. v European Commission.#State aid — Banking sector — Loans guaranteed by Hungary and granted by a development bank — Decision declaring the aid measures partly incompatible and ordering their recovery — Private investor test.#Case T‑387/11.
Judgment of the General Court (Fifth Chamber) of 27 February 2013.#Nitrogénművek Vegyipari Zrt. v European Commission.#State aid — Banking sector — Loans guaranteed by Hungary and granted by a development bank — Decision declaring the aid measures partly incompatible and ordering their recovery — Private investor test.#Case T‑387/11.
judgment · EN · 27 February 2013
A Törvényszék (ötödik tanács) 2013. február 27‑i ítélete.#Nitrogénművek Vegyipari Zrt. kontra Európai Bizottság.#Állami támogatások – Banki ágazat – Magyarország kezességvállalása által biztosított és egy fejlesztési bank által nyújtott hitelek – A támogatási intézkedéseket a közös piaccal részben összeegyeztethetetlennek nyilvánító és visszatéríttetésüket elrendelő határozat – A magánbefektető kritériuma.#T‑387/11. sz. ügy.
judgment · HU · 27 February 2013
Sodba Splošnega sodišča (peti senat) z dne 27. februarja 2013.#Nitrogénművek Vegyipari Zrt. proti Evropska komisija.#Državne pomoči – Bančni sektor – Posojila, ki jih je dodelila razvojna banka s poroštvom Madžarske – Sklep, s katerim so bili ukrepi pomoči razglašeni za deloma nezdružljive s skupnim trgom in s katerim se zahteva zagotovitev vračila te pomoči – Merilo zasebnega vlagatelja.#Zadeva T‑387/11.
judgment · SL · 27 February 2013
Vispārējās tiesas (piektā palāta) 2013. gada 27. februāra spriedums.#Nitrogénművek Vegyipari Zrt. pret Eiropas Komisiju.#Valsts atbalsts – Banku nozare – Kredīti, ko garantējusi Ungārija un ko piešķīrusi attīstības banka – Lēmums, ar kuru atbalsta pasākumi ir atzīti par daļēji nesaderīgiem un uzdots tos atgūt – Privātā ieguldītāja kritērijs.#Lieta T‑387/11.
judgment · LV · 27 February 2013
2013 m. vasario 27 d. Bendrojo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#Nitrogénművek Vegyipari Zrt. prieš Europos Komisiją.#Valstybės pagalba – Bankų sektorius – Vengrijos garantijos paskoloms, suteiktoms vystymo banko – Sprendimas, kuriuo pagalbos priemonės pripažįstamos iš dalies nesuderinamos ir nurodoma susigrąžinti pagalbą – Privataus investuotojo kriterijus.#Byla T‑387/11.
judgment · LT · 27 February 2013
Üldkohtu (viies koda) otsus, 27.2.2013.#Nitrogénművek Vegyipari Zrt. versus Euroopa Komisjon.#Riigiabi – Pangandussektor – Arengupanga antud ja Ungari tagatud laenud – Otsus, millega tunnistatakse abimeetmed osaliselt kokkusobimatuks ühisturuga ja kohustatakse need tagasi nõudma – Erainvestori kriteerium.#Kohtuasi T‑387/11.
judgment · ET · 27 February 2013
Rozsudok Všeobecného súdu (piata komora) z 27. februára 2013.#Nitrogénművek Vegyipari Zrt. proti Európskej komisii.#Štátna pomoc – Bankový sektor – Úvery poskytnuté rozvojovou bankou, pri ktorých Maďarsko poskytlo zábezpeku – Rozhodnutie, ktorým sa pomoc vyhlasuje za čiastočne nezlučiteľnú a nariaďuje sa jej vymáhanie – Kritérium súkromného investora.#Vec T‑387/11.
judgment · SK · 27 February 2013
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Il-Ħames Awla) tas-27 ta’ Frar 2013.#Nitrogénművek Vegyipari Zrt. vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Għajnuna mill-Istat — Settur bankarju — Krediti ggarantiti mill-Ungerija u mogħtija minn bank tal-iżvilupp — Deċiżjoni li tiddikjara l-miżuri ta’ għajnuna parzjalment inkompatibbli u li tordna l-irkupru tagħhom — Kriterju ta’ investitur privat.#Kawża T‑387/11.
judgment · MT · 27 February 2013
Arrest van het Gerecht (Vijfde kamer) van 27 februari 2013.#Nitrogénművek Vegyipari Zrt. tegen Europese Commissie.#Staatssteun – Bankensector – Door ontwikkelingsbank toegestane kredieten waarvoor Hongarije borg staat – Besluit waarbij steunmaatregelen gedeeltelijk onverenigbaar worden verklaard en terugvordering ervan wordt gelast – Criterium van particuliere investeerder.#Zaak T‑387/11.
judgment · NL · 27 February 2013
Tribunalens dom (femte avdelningen) av den 27 februari 2013.#Nitrogénművek Vegyipari Zrt. mot Europeiska kommissionen.#Statligt stöd – Banksektorn – Lån som garanteras av Ungern och beviljas av en utvecklingsbank – Beslut i vilket stödåtgärderna förklaras delvis oförenliga med den inre marknaden och i vilket det förordnas om att de ska återkrävas – Kriteriet privat investerare.#Mål T‑387/11.
judgment · SV · 27 February 2013
Wyrok Sądu (piąta izba) z dnia 27 lutego 2013 r.#Nitrogénművek Vegyipari Zrt. przeciwko Komisji Europejskiej.#Pomoc państwa – Sektor bankowy – Kredyty gwarantowane przez Węgry i przyznane przez bank rozwoju – Decyzja uznająca środki pomocy za częściowo niezgodne z rynkiem wewnętrznym i nakazująca ich odzyskanie – Kryterium inwestora prywatnego.#Sprawa T‑387/11.
judgment · PL · 27 February 2013
Presuda Općeg suda (peto vijeće) od 27. veljače 2013.#Nitrogénművek Vegyipari Zrt. protiv Europska komisija.#Predmet T-387/11.
judgment · HR · 27 February 2013
Urteil des Gerichts (Fünfte Kammer) vom 27. Februar 2013.#Nitrogénművek Vegyipari Zrt. gegen Europäische Kommission.#Staatliche Beihilfen – Bankensektor – Von Ungarn verbürgte und durch eine Entwicklungsbank gewährte Darlehen – Beschluss, durch den die Beihilfemaßnahmen zum Teil für unzulässig erklärt werden und ihre Rückforderung angeordnet wird – Kriterium des privaten Kapitalgebers.#Rechtssache T‑387/11.
judgment · DE · 27 February 2013
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 27.2.2013.#Nitrogénművek Vegyipari Zrt. vastaan Euroopan komissio.#Valtiontuet – Pankkiala – Unkarin takaamat ja kehityspankin myöntämät luotot – Päätös, jolla tukitoimenpiteet todetaan osittain yhteismarkkinoille soveltumattomiksi ja määrätään niiden takaisin perimisestä – Yksityisen sijoittajan kriteeri.#Asia T-387/11.
judgment · FI · 27 February 2013
Hotărârea Tribunalului (Camera a cincea) din 27 februarie 2013.#Nitrogénművek Vegyipari Zrt. împotriva Comisia Europeană.#Ajutoare de stat – Sector bancar – Credite garantate de Ungaria și acordate de o bancă de dezvoltare – Decizie prin care măsurile de ajutor sunt declarate parțial incompatibile și prin care se dispune recuperarea lor – Criteriul investitorului privat.#Cauza T‑387/11.
judgment · RO · 27 February 2013
Решение на Общия съд (пети състав) от 27 февруари 2013 г.#Nitrogénművek Vegyipari Zrt. срещу Европейска комисия.#Държавни помощи — Банков сектор — Заеми, гарантирани от Унгария и предоставени от банка за развитие — Решение, с което мерките за помощ се обявяват за частично несъвместими и се разпорежда възстановяването им — Критерий за частния инвеститор.#Дело T‑387/11.
judgment · BG · 27 February 2013
Sentencia del Tribunal General (Sala Quinta) de 27 de febrero de 2013.#Nitrogénművek Vegyipari Zrt. contra Comisión Europea.#Ayudas de Estado — Sector bancario — Créditos garantizados por Hungría y concedidos por un banco de desarrollo — Decisión por la que se declara la incompatibilidad parcial de las medidas de ayuda y se ordena su recuperación — Criterio del inversor privado.#Asunto T‑387/11.
judgment · ES · 27 February 2013
Rozsudek Tribunálu (pátého senátu) ze dne 27. února 2013.#Nitrogénművek Vegyipari Zrt. v. Evropská komise.#Státní podpory – Bankovní sektor – Úvěry, za něž se zaručilo Maďarsko a které byly poskytnuty rozvojovou bankou – Rozhodnutí, kterým se podpory prohlašují za zčásti neslučitelné a kterým se nařizuje jejich navrácení – Kritérium soukromého investora.#Věc T‑387/11.
judgment · CS · 27 February 2013
Arrêt du Tribunal (cinquième chambre) du 27 février 2013.#Nitrogénművek Vegyipari Zrt. contre Commission européenne.#Aides d’État – Secteur bancaire – Crédits garantis par la Hongrie et octroyés par une banque de développement – Décision déclarant les mesures d’aide partiellement incompatibles et ordonnant leur récupération – Critère de l’investisseur privé.#Affaire T‑387/11.
judgment · FR · 27 February 2013
Acórdão do Tribunal Geral (Quinta Secção) de 27 de fevereiro de 2013.#Nitrogénművek Vegyipari Zrt. contra Comissão Europeia.#Auxílios de Estado — Setor bancário — Créditos garantidos pela Hungria e concedidos por um banco de desenvolvimento — Decisão que declara as medidas de auxílio parcialmente incompatíveis e que ordena a respetiva recuperação — Critério do investidor privado.#Processo T‑387/11.
judgment · PT · 27 February 2013
Sentenza del Tribunale (Quinta Sezione) del 27 febbraio 2013.#Nitrogénművek Vegyipari Zrt. contro Commissione europea.#Aiuti di Stato – Settore bancario – Crediti garantiti dall’Ungheria e concessi da una banca per lo sviluppo – Decisione che dichiara le misure d’aiuto parzialmente incompatibili e ne ordina il recupero – Criterio dell’investitore privato.#Causa T‑387/11.
judgment · IT · 27 February 2013
Rettens dom (Femte Afdeling) af 27. februar 2013.#Nitrogénművek Vegyipari Zrt. mod Europa-Kommissionen.#Statsstøtte – banksektoren – garanti stillet af Ungarn for lån bevilget af en udviklingsbank – afgørelse, der erklærer støtteforanstaltninger delvist uforenelige og påbyder tilbagesøgning af støtten – kriteriet om den private investor.#Sag T-387/11.
judgment · DA · 27 February 2013
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 27ης Φεβρουαρίου 2013.#Nitrogénművek Vegyipari Zrt. κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Κρατικές ενισχύσεις — Τραπεζικός κλάδος — Πιστώσεις εγγυημένες από την Ουγγαρία και χορηγούμενες από αναπτυξιακή τράπεζα — Απόφαση κηρύσσουσα τα μέτρα ενισχύσεως μερικώς ασύμβατα με την κοινή αγορά και διατάσσουσα την ανάκτησή τους — Κριτήριο του ιδιώτη επενδυτή.#Υπόθεση T‑387/11.
judgment · EL · 27 February 2013
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.