European Union · Record · TJ
CELEX 62011TJ0401(01)
Judgment of the General Court (Appeal Chamber) of 7 December 2017 (Extracts).#Stefano Missir Mamachi di Lusignano and Others v European Commission.#Appeal — Civil service — Officials — Murder of an official and his wife — Rule of correspondence between the request for compensation, the complaint and the action for damages — Duty to ensure the safety of EU staff — Causal link — Material damage — Liability in solidum — Extent to which benefits provided for by the Staff Regulations must be taken into account — Non-material damage — Liability of an institution for non-material damage suffered by a deceased official — Liability of an institution for non-material damage suffered by the heirs and successors of the deceased official.#Case T-401/11 P RENV-RX.
Introduced
7 December 2017
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
7 December 2017
Records
Official record CELEX 62011TJ0401(01) from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 7 December 2017. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Appeal Chamber) of 7 December 2017 (Extracts).#Stefano Missir Mamachi di Lusignano and Others v European Commission.#Appeal — Civil service — Officials — Murder of an official and his wife — Rule of correspondence between the request for compensation, the complaint and the action for damages — Duty to ensure the safety of EU staff — Causal link — Material damage — Liability in solidum — Extent to which benefits provided for by the Staff Regulations must be taken into account — Non-material damage — Liability of an institution for non-material damage suffered by a deceased official — Liability of an institution for non-material damage suffered by the heirs and successors of the deceased official.#Case T-401/11 P RENV-RX.
judgment · EN · 7 December 2017
Sentenza del Tribunale (Sezione delle impugnazioni) del 7 dicembre 2017 (Estratti).#Stefano Missir Mamachi di Lusignano e a. contro Commissione europea.#Impugnazione – Funzione pubblica – Funzionari – Assassinio di un funzionario e della sua coniuge – Regola di concordanza tra domanda, reclamo e ricorso per risarcimento – Obbligo di garantire la sicurezza del personale al servizio dell’Unione – Nesso di causalità – Danno materiale – Responsabilità in solido – Presa in considerazione delle prestazioni previste dallo Statuto – Danno morale – Responsabilità di un’istituzione per il danno morale di un funzionario deceduto – Responsabilità di un’istituzione per il danno morale degli aventi diritto di un funzionario deceduto.#Causa T-401/11 P RENV-RX.
judgment · IT · 7 December 2017
Arrêt du Tribunal (chambre des pourvois) du 7 décembre 2017 (Extraits).#Stefano Missir Mamachi di Lusignano e.a. contre Commission européenne.#Pourvoi – Fonction publique – Fonctionnaires – Assassinat d’un fonctionnaire et de son épouse – Règle de concordance entre demande, réclamation et recours en matière indemnitaire – Obligation d’assurer la sécurité du personnel au service de l’Union – Lien de causalité – Préjudice matériel – Responsabilité in solidum – Prise en considération des prestations prévues par le statut – Préjudice moral – Responsabilité d’une institution dans le préjudice moral d’un fonctionnaire décédé – Responsabilité d’une institution dans le préjudice moral des ayants droit d’un fonctionnaire décédé.#Affaire T-401/11 P-RENV-RX.
judgment · FR · 7 December 2017
Wyrok Sądu (izba ds. odwołań) z dnia 7 grudnia 2017 r. (Fragmenty).#Odwołanie – Służba publiczna – Urzędnicy – Zabójstwo urzędnika i jego małżonki – Zasada zgodności pomiędzy wnioskiem, zażaleniem i skargą odszkodowawczą – Obowiązek zapewnienia bezpieczeństwa pracowników w służbie Unii – Związek przyczynowy – Szkoda majątkowa – Odpowiedzialność solidarna – Uwzględnienie świadczeń określonych w regulaminie pracowniczym – Krzywda – Odpowiedzialność instytucji za krzywdę zmarłego urzędnika – Odpowiedzialność instytucji za krzywdę spadkobierców zmarłego urzędnika.#Sprawa T-401/11 P RENV-RX.
judgment · PL · 7 December 2017
Rozsudek Tribunálu (kasačního senátu) ze dne 7. prosince 2017 (výňatky).#Stefano Missir Mamachi di Lusignano a další v. Evropská komise.#Kasační opravný prostředek – Veřejná služba – Úředníci – Vražda úředníka a jeho manželky – Pravidlo souladu mezi žádostí, stížností a žalobou na náhradu škody – Povinnost zajistit ochranu unijních zaměstnanců – Příčinná souvislost – Majetková újma – Společná a nerozdílná odpovědnost – Zohlednění dávek stanovených služebním řádem – Morální újma – Odpovědnost orgánu za morální újmu zesnulého úředníka – Odpovědnost orgánu za morální újmu oprávněných pozůstalých zesnulého úředníka.#Věc T-401/11 P RENV-RX.
judgment · CS · 7 December 2017
Hotărârea Trbunalului (Camera de recursuri) din 7 decembrie 2017 (Extras).#Stefano Missir Mamachi di Lusignano ș.a. împotriva Comisiei Europene.#Recurs – Funcție publică – Funcționari – Asasinare a unui funcționar și a soției acestuia – Regula concordanței dintre cerere, reclamație și acțiunea în materie de despăgubiri – Obligație de a asigura securitatea personalului în serviciul Uniunii – Legătură de cauzalitate – Prejudiciu material – Răspundere in solidum – Luare în considerare a prestațiilor prevăzute de statut – Prejudiciu moral – Răspundere a unei instituții pentru prejudiciul moral al unui funcționar decedat – Răspundere a unei instituții pentru prejudiciul moral suferit de succesorii în drepturi ai unui funcționar decedat.#Cauza T-401/11 P RENV-RX.
judgment · RO · 7 December 2017
Rozsudok Všeobecného súdu (odvolacia komora) zo 7. decembra 2017 (výňatky).#Stefano Missir Mamachi di Lusignano a i. proti Európska komisia.#Odvolanie – Verejná správa – Úradníci – Zavraždenie úradníka a jeho manželky – Pravidlo zhody medzi žiadosťou, sťažnosťou a žalobou v oblasti náhrady škody – Povinnosť zaistiť bezpečnosť zamestnancov v službách Únie – Príčinná súvislosť – Materiálna ujma – Spoločná a nerozdielna zodpovednosť – Zohľadnenie plnení upravených služobným poriadkom – Morálna ujma – Zodpovednosť inštitúcie za morálnu ujmu spôsobenú zosnulému úradníkovi – Zodpovednosť inštitúcie za morálnu ujmu spôsobenú právnym nástupcom zosnulého úradníka.#Vec T-401/11 P RENV-RX.
judgment · SK · 7 December 2017
A Törvényszék ítélete (fellebbezési tanács), 2017. december 7. (Kivonatok).#Fellebbezés – Közszolgálat – Tisztviselők – Valamely tisztviselő és házastársa meggyilkolása – A kártérítés iránti kérelem, panasz és kereset közötti összhang szabálya – Az Unió szolgálatában álló személyi állomány biztonságának biztosítására irányuló kötelezettség – Okozati összefüggés – Vagyoni kár – Egyetemleges felelősség – A személyzeti szabályzat alapján járó ellátások figyelembevétele – Nem vagyoni kár – Valamely intézménynek az elhunyt tisztviselő nem vagyoni kára tekintetében fennálló felelőssége – Valamely intézménynek az elhunyt tisztviselő jogutódjainak nem vagyoni kára tekintetében fennálló felelőssége.#T-401/11 P RENV-RX. sz. ügy.
judgment · HU · 7 December 2017
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (τμήμα αναιρέσεων) της 7ης Δεκεμβρίου 2017 (Αποσπάσματα).#Stefano Missir Mamachi di Lusignano κ.λπ. κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Αίτηση αναιρέσεως – Υπαλληλική υπόθεση – Υπάλληλοι – Δολοφονία υπαλλήλου και της συζύγου του – Κανόνας της αντιστοιχίας μεταξύ αιτήσεως, διοικητικής ενστάσεως και αγωγής αποζημιώσεως – Υποχρέωση εγγυήσεως της ασφάλειας του προσωπικού της Ένωσης – Αιτιώδης συνάφεια – Υλική ζημία – Ευθύνη εις ολόκληρον – Συνυπολογισμός των προβλεπόμενων από τον ΚΥΚ παροχών – Ηθική βλάβη – Ευθύνη θεσμικού οργάνου για την ηθική βλάβη θανόντος υπαλλήλου – Ευθύνη θεσμικού οργάνου για την ηθική βλάβη όσων έλκουν δικαιώματα από θανόντα υπάλληλο.#Υπόθεση T-401/11 P RENV-RX.
judgment · EL · 7 December 2017
Arrest van het Gerecht (Kamer voor hogere voorzieningen) van 7 december 2017 (Uittreksels).#Stefano Missir Mamachi di Lusignano e.a. tegen Europese Commissie.#Hogere voorziening – Ambtenarenrecht – Ambtenaren – Moord op een ambtenaar en zijn echtgenote – Regel van concordantie tussen verzoek, klacht en beroep tot schadevergoeding – Verplichting de veiligheid van personeel in dienst van de Unie te verzekeren – Causaal verband – Materiële schade – Hoofdelijke aansprakelijkheid – Inaanmerkingneming van uitkeringen waarin het Statuut voorziet – Immateriële schade – Aansprakelijkheid van een instelling voor de immateriële schade van een overleden ambtenaar – Aansprakelijkheid van een instelling voor de immateriële schade waarop de rechtverkrijgenden van een overleden ambtenaar recht hebben.#Zaak T-401/11 P RENV-RX.
judgment · NL · 7 December 2017
Решение на Общия съд (състав по жалбите) от 7 декември 2017 г. (откъси).#Stefano Missir Mamachi di Lusignano и др. срещу Европейска комисия.#Обжалване — Публична служба — Длъжностни лица — Убийство на длъжностно лице и съпругата му — Правило за съответствие между искане, административна жалба и иск за обезщетение — Задължение за обезпечаване на сигурността на служителите на Съюза — Причинно-следствена връзка — Имуществени вреди — Солидарна отговорност — Вземане предвид на плащанията, предвидени в Правилника — Неимуществена вреда — Отговорност на институция за неимуществени вреди на починало длъжностно лице — Отговорност на институция за моралните вреди на роднините на починало длъжностно лице.#Дело T-401/11 P RENV-RX.
judgment · BG · 7 December 2017
Sentencia del Tribunal General (Sala de Casación) de 7 de diciembre de 2017 (Extractos).#Stefano Missir Mamachi di Lusignano y otros contra Comisión Europea.#Recurso de casación — Función pública — Funcionarios — Asesinato de un funcionario y de su esposa — Regla de la concordancia entre petición, reclamación y recurso en materia de indemnizaciones — Obligación de garantizar la protección del personal al servicio de la Unión — Relación de causalidad — Daño material — Responsabilidad solidaria — Toma en consideración de las prestaciones previstas por el Estatuto — Daño moral — Responsabilidad de una institución en el daño moral de un funcionario fallecido — Responsabilidad de una institución en el daño moral de los derechohabientes de un funcionario fallecido.#Asunto T-401/11 P RENV-RX.
judgment · ES · 7 December 2017
Presuda Općeg suda (žalbeno vijeće) od 7. prosinca 2017. (Ulomci).#Žalba – Javna služba – Dužnosnici – Ubojstvo dužnosnika i njegove supruge – Pravilo o podudarnosti između zahtjeva, prigovora i pravnog sredstva u pogledu naknade štete – Obveza osiguranja sigurnosti osoblja u službi Unije – Uzročna veza – Imovinska šteta – Solidarna odgovornost – Uzimanje u obzir davanja propisanih Pravilnikom o osoblju – Neimovinska šteta – Odgovornost institucije za neimovinsku štetu zbog smrti dužnosnika – Odgovornost institucije za neimovinsku štetu nasljednika preminulog dužnosnika.#Predmet T-401/11 P RENV-RX.
judgment · HR · 7 December 2017
Sodba Splošnega sodišča (pritožbeni senat) z dne 7. decembra 2017 (odlomki).#Stefano Missir Mamachi di Lusignano in drugi proti Evropski komisiji.#Pritožba – Javni uslužbenci – Uradniki – Umor uradnika in njegove žene – Pravilo o skladnosti med zahtevkom, pritožbo in tožbo na področju odškodnin – Obveznost zagotovitve varnosti zaposlenih v službi Unije – Vzročna zveza – Premoženjska škoda – Solidarna odgovornost – Upoštevanje dajatev, predvidenih v Kadrovskih predpisih – Nepremoženjska škoda – Odgovornost institucije za nepremoženjsko škodo umrlega uradnika – Odgovornost institucije za nepremoženjsko škodo upravičencev po umrlem uradniku.#Zadeva T-401/11 P RENV-RX.
judgment · SL · 7 December 2017
Üldkohtu otsus (apellatsioonikoda), 7.12.2017 (Väljavõtted).#Apellatsioonkaebus – Avalik teenistus – Ametnikud – Ametniku ja tema abikaasa tapmine – Nõude, kaebuse ja hagi vastavuse põhimõte – Kohustus tagada liidu teenistuses olevate töötajate turvalisus – Põhjuslik seos – Varaline kahju – In solidum‑vastutus – Personalieeskirjades sätestatud hüvitiste arvesse võtmine – Mittevaraline kahju – Institutsiooni vastutus surnud ametnikule tekitatud mittevaralise kahju eest – Institutsiooni vastutus surnud ametniku õigusjärglastele tekitatud mittevaralise kahju eest.#Kohtuasi T-401/11 P RENV-RX.
judgment · ET · 7 December 2017
Urteil des Gerichts (Rechtsmittelkammer) vom 7. Dezember 2017 (Auszüge).#Livio Missir Mamachi di Lusignano gegen Europäische Kommission.#Rechtsmittel – Öffentlicher Dienst – Beamte – Ermordung eines Beamten und seiner Ehefrau – Grundsatz der Übereinstimmung zwischen Antrag, Beschwerde und Klage in Schadensersatzsachen – Pflicht, den Schutz des Personals der Union zu gewährleisteten – Kausalzusammenhang – Materieller Schaden – Solidarische Haftung – Berücksichtigung der vom Statut vorgesehenen Leistungen – Immaterieller Schaden – Haftung eines Organs für den immateriellen Schaden eines verstorbenen Beamten – Haftung eines Organs für den immateriellen Schaden der Hinterbliebenen eines verstorbenen Beamten.#Rechtssache T-401/11 P RENV-RX.
judgment · DE · 7 December 2017
Acórdão do Tribunal Geral (Secção dos recursos das decisões do Tribunal da Função Pública) de 7 de dezembro de 2017 (Excertos).#Recurso de decisão do Tribunal da Função Pública — Função pública — Funcionários — Homicídio de um funcionário e da sua esposa — Regra de concordância entre pedido, reclamação e ação de indemnização — Obrigação de garantir a segurança do pessoal ao serviço da União — Nexo de causalidade — Dano patrimonial — Responsabilidade solidária — Tomada em consideração das prestações previstas pelo Estatuto — Dano não patrimonial — Responsabilidade de uma instituição no dano não patrimonial de um funcionário falecido — Responsabilidade de uma instituição no dano não patrimonial dos herdeiros de um funcionário falecido.#Processo T-401/11 P RENV-RX.
judgment · PT · 7 December 2017
Vispārējās tiesas spriedums (apelācijas palāta), 2017. gada 7. decembris (Izvilkumi).#Apelācija – Civildienests – Ierēdņi – Ierēdņa un viņa laulātās slepkavība – Pieteikuma, sūdzības un prasības par zaudējumu atlīdzību savstarpējas atbilstības prasība – Pienākums nodrošināt Savienības personāla drošību – Cēloņsakarība – Materiālais kaitējums – Solidāra atbildība – Civildienesta noteikumos paredzēto pabalstu ņemšana vērā – Morālais kaitējums – Iestādes atbildība par mirušam ierēdnim nodarīto morālo kaitējumu – Iestādes atbildība par mirušā ierēdņa tiesību pārņēmējiem nodarīto morālo kaitējumu.#Lieta T-401/11 P RENV-RX.
judgment · LV · 7 December 2017
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (muutoksenhakujaosto) 7.12.2017 (julkaistu otteina).#Livio Missir Mamachi di Lusignano vastaan Euroopan komissio.#Muutoksenhaku – Henkilöstö – Virkamiehet – Virkamiehen ja tämän puolison murha – Vahingonkorvausvaatimuksen, valituksen ja kanteen vastaavuutta koskeva sääntö – Velvollisuus taata unionin palveluksessa olevan henkilöstön turvallisuus – Syy-yhteys – Aineellinen vahinko – Yhteisvastuu – Henkilöstösääntöjen mukaisten korvausten huomioon ottaminen – Henkinen kärsimys – Toimielimen vastuu edesmenneelle virkamiehelle aiheutuneesta henkisestä kärsimyksestä – Toimielimen vastuu edesmenneen virkamiehen oikeudenomistajille aiheutuneesta henkisestä kärsimyksestä.#Asia T-401/11 P RENV-RX.
judgment · FI · 7 December 2017
Rettens dom (Appelafdelingen) af 7. december 2017 (uddrag).#Appel – personalesag – tjenestemænd – drab på en tjenestemand og dennes hustru – regel om overensstemmelse mellem ansøgning, klage og erstatningssøgsmål – pligt til at sikre beskyttelse af de ansatte i Unionens tjeneste – årsagsforbindelse – økonomisk skade – erstatningsansvar in solidum – hensyntagen til de i vedtægten fastsatte ydelser – ikke-økonomisk skade – en institutions ansvar i forbindelse med en afdød tjenestemands ikke-økonomiske skade – en institutions ansvar i forbindelse med den af en afdød tjenestemands ydelsesberettigede pårørende lidte ikke-økonomiske skade.#Sag T-401/11 P RENV-RX.
judgment · DA · 7 December 2017
2017 m. gruodžio 7 d. Bendrojo Teismo (apeliacinių skundų kolegija) sprendimas (Ištraukos).#Stefano Missir Mamachi di Lusignano ir kt. prieš Europos Komisiją.#Apeliacinis skundas – Viešoji tarnyba – Pareigūnai – Pareigūno ir jo sutuoktinės nužudymas – Prašymo, skundo ir ieškinio dėl žalos atlyginimo atitikties taisyklė – Pareiga užtikrinti Sąjungos tarnyboje dirbančių asmenų saugumą – Priežastinis ryšys – Turtinė žala – Atsakomybė in solidum – Atsižvelgimas į Pareigūnų tarnybos nuostatuose nustatytas išmokas – Neturtinė žala – Institucijos atsakomybė už žuvusio pareigūno patirtą neturtinę žalą – Institucijos atsakomybė už žuvusio pareigūno teisių perėmėjų patirtą neturtinę žalą.#Byla T-401/11 P RENV-RX.
judgment · LT · 7 December 2017
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Awla tal-Appell) tas-7 ta’ Diċembru 2017 (Estratti).#Appell – Servizz pubbliku – Uffiċjali – Qtil ta’ uffiċjal u tal-konjuġi tiegħu – Regola ta’ konkordanza bejn it-talba, l-ilment u r-rikors għad-danni – Obbligu li tiġi żgurata s-sigurtà tal-persunal fis-servizz tal-Unjoni – Rabta kawżali – Danni materjali – Responsabbiltà in solidum – Teħid inkunsiderazzjoni tal-benefiċċji previsti fir-Regolamenti tal-Persunal – Dannu morali – Responsabbiltà ta’ istituzzjoni fid-dannu morali ta’ uffiċjal deċedut – Responsabbiltà ta’ istituzzjoni fid-dannu morali tal-aventi kawża ta’ uffiċjal deċedut.#Kawża T-401/11 P RENV-RX.
judgment · MT · 7 December 2017
Tribunalens dom (avdelningen för överklaganden) av den 7 december 2017 (Utdrag).#Stefano Missir Mamachi di Lusignano m.fl.mot Europeiska Kommissionen.#Överklagande – Personalmål – Tjänstemän – Mord på en tjänsteman och hans maka – Regel om att det i fråga om skadestånd ska råda överensstämmelse mellan begäran, klagomål och talan – Skyldighet att säkerställa skydd för personal i unionens tjänst – Orsakssamband – Ekonomisk skada – Solidariskt ansvar – Beaktande av de förmåner som föreskrivs i tjänsteföreskrifterna – Ideell skada – En institutions ansvar för den ideella skada en avliden tjänsteman har lidit – En institutions ansvar för den ideella skada en avliden tjänstemans rättsinnehavare har lidit.#Mål T-401/11 P RENV-RX.
judgment · SV · 7 December 2017
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.