Judgment of the General Court (Ninth Chamber) of 15 November 2018.#Axa Mediterranean Holding, SA v European Commission.#State aid — Provisions concerning corporate tax allowing undertakings which are tax resident in Spain to amortise the goodwill resulting from the acquisition of shareholdings in undertakings which are tax resident abroad — Decision declaring the aid to be incompatible with the internal market and ordering its recovery — Concept of State aid — Selectivity — Reference system — Derogation — Difference in treatment — Justification of the difference in treatment — Undertakings benefiting from the measure — Legitimate expectations.#Case T-405/11.

Records

Official record CELEX 62011TJ0405 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 15 November 2018. Status: decided.

Timeline

1. 15 November 2018

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the General Court (Ninth Chamber) of 15 November 2018.#Axa Mediterranean Holding, SA v European Commission.#State aid — Provisions concerning corporate tax allowing undertakings which are tax resident in Spain to amortise the goodwill resulting from the acquisition of shareholdings in undertakings which are tax resident abroad — Decision declaring the aid to be incompatible with the internal market and ordering its recovery — Concept of State aid — Selectivity — Reference system — Derogation — Difference in treatment — Justification of the difference in treatment — Undertakings benefiting from the measure — Legitimate expectations.#Case T-405/11.

  judgment · EN · 15 November 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Tribunalens dom (nionde avdelningen) av den 15 november 2018.#Axa Mediterranean Holding, SA mot Europeiska kommissionen.#Statligt stöd – Bestämmelser om bolagsskatt som tillåter företag med skattemässig hemvist i Spanien att skriva av det finansiella mervärde som uppstått vid förvärv av andelar i företag med skattemässig hemvist i utlandet – Beslut som kvalificerar denna ordning som statligt stöd, som förklarar att stödet är oförenligt med den inre marknaden och som förordnar att stödet ska återkrävas – Begreppet statligt stöd – Selektivitet – Referenssystem – Undantag – Särbehandling – Huruvida särbehandlingen är motiverad – Företag som är mottagare av stödåtgärden – Berättigade förväntningar.#Mål T-405/11.

  judgment · SV · 15 November 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Splošnega sodišča (deveti senat) z dne 15. novembra 2018.#Axa Mediterranean Holding, SA, proti Evropski komisiji.#Državne pomoči – Določbe o davku od dohodkov pravnih oseb, ki podjetjem, ki imajo davčni domicil v Španiji, omogočajo amortizacijo dobrega imena, ki izhaja iz pridobitev deležev v podjetjih, ki imajo davčni domicil v tujini – Sklep o razglasitvi pomoči za nezdružljivo z notranjim trgom in o odreditvi zagotovitve njenega vračila – Pojem državne pomoči – Selektivnost – Referenčni sistem – Odstopanje – Različno obravnavanje – Upravičenost različnega obravnavanja – Podjetja, ki so upravičenci do ukrepa – Legitimno pričakovanje.#Zadeva T-405/11.

  judgment · SL · 15 November 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Všeobecného súdu (deviata komora) z 15. novembra 2018.#Axa Mediterranean Holding, SA proti Európskej komisii.#Štátna pomoc – Ustanovenia týkajúce sa dane z príjmov právnických osôb, umožňujúce podnikom, ktoré sú daňovými rezidentmi v Španielsku, odpisovať goodwill vzniknutý nadobudnutím podielov v podnikoch, ktoré sú daňovými rezidentmi v zahraničí – Rozhodnutie, ktorým sa táto pomoc vyhlasuje za nezlučiteľnú s vnútorným trhom a nariaďuje sa jej vymáhanie – Pojem štátna pomoc – Selektívnosť – Referenčný systém – Výnimka – Rozdielne zaobchádzanie – Odôvodnenie rozdielneho zaobchádzania – Podniky, ktoré sú príjemcami opatrenia pomoci – Legitímna dôvera.#Vec T-405/11.

  judgment · SK · 15 November 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului (Camera a noua) din 15 noiembrie 2018.#Axa Mediterranean Holding, SA împotriva Comisiei Europene.#Ajutoare de stat – Dispoziții privind impozitul pe profit care permit întreprinderilor cu domiciliul fiscal în Spania să amortizeze fondul comercial financiar care rezultă din achiziționarea unor titluri de participare în societăți cu domiciliul fiscal în străinătate – Decizie prin care ajutorul este declarat incompatibil cu piața internă și prin care se dispune recuperarea acestuia – Noțiunea de ajutor de stat – Selectivitate – Sistem de referință – Derogare – Diferență de tratament – Justificarea diferenței de tratament – Întreprinderi beneficiare ale măsurii – Încredere legitimă.#Cauza T-405/11.

  judgment · RO · 15 November 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal Geral (Nona Secção) de 15 de novembro de 2018.#Axa Mediterranean Holding, SA, contra Comissão Europeia.#Auxílios de Estado — Disposições relativas ao imposto sobre as sociedades que permitem às empresas fiscalmente domiciliadas em Espanha amortizarem o goodwill resultante de aquisições de participações em sociedades fiscalmente domiciliadas no estrangeiro — Decisão que declara o auxílio incompatível com o mercado interno e que ordena a sua recuperação — Conceito de auxílio de Estado — Seletividade — Sistema de referência — Derrogação — Diferença de tratamento — Justificação da diferença de tratamento — Empresas beneficiárias da medida — Confiança legítima.#Processo T-405/11.

  judgment · PT · 15 November 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu (dziewiąta izba) z dnia 15 listopada 2018 r.#Axa Mediterranean Holding, SA przeciwko Komisji Europejskiej.#Pomoc państwa – Przepisy o podatku dochodowym od osób prawnych umożliwiające przedsiębiorstwom mającym rezydencję podatkową w Hiszpanii amortyzację wartości firmy wynikającej z nabycia udziałów w spółkach mających rezydencję podatkową za granicą – Decyzja uznająca pomoc za niezgodną z rynkiem wewnętrznym i nakazująca jej odzyskanie – Pojęcie pomocy państwa – Selektywność – System odniesienia – Odstępstwo – Odmienne traktowanie – Uzasadnienie odmiennego traktowania – Przedsiębiorstwa będące beneficjentami środka – Uzasadnione oczekiwania.#Sprawa T-405/11.

  judgment · PL · 15 November 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Gerecht (Negende kamer) van 15 november 2018.#Axa Mediterranean Holding, SA tegen Europese Commissie.#Staatssteun – Bepalingen inzake de vennootschapsbelasting op grond waarvan ondernemingen met fiscale woonplaats in Spanje de goodwill uit de verwerving van deelnemingen in ondernemingen met fiscale woonplaats in het buitenland kunnen afschrijven – Besluit waarbij steun onverenigbaar met de interne markt wordt verklaard en terugvordering ervan wordt gelast – Begrip staatssteun – Selectiviteit – Referentiestelsel – Afwijking – Verschil in behandeling – Rechtvaardiging van het verschil in behandeling – Door de maatregel begunstigde ondernemingen – Gewettigd vertrouwen.#Zaak T-405/11.

  judgment · NL · 15 November 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Id-Disa’ Awla) tal-15 ta’ Novembru 2018.#Axa Mediterranean Holding, SA vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Għajnuna mill-Istat – Dispożizzjonijiet dwar it-taxxa fuq il-kumpanniji li jippermettu lill-impriżi fiskalment iddomiċiljati fi Spanja jamortizzaw l-avvjament li jirriżulta minn akkwisti ta’ ishma f’kumpanniji fiskalment iddomiċiljati barra mill-pajjiż – Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna inkompatibbli mas-suq intern u li tordna l-irkupru tagħha – Kunċett ta’ għajnuna mill-Istat – Selettività – Sistema ta’ riferiment – Deroga – Differenza fit-trattament – Ġustifikazzjoni tad-differenza fit-trattament – Impriżi benefiċjarji tal-miżura – Aspettattivi leġittimi.#Kawża T-405/11.

  judgment · MT · 15 November 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Vispārējās tiesas spriedums (devītā palāta), 2018. gada 15. novembris.#Axa Mediterranean Holding, SA pret Eiropas Komisiju.#Valsts atbalsts – Tiesību normas par uzņēmumu ienākuma nodokli, kurās uzņēmumiem rezidentiem nodokļu vajadzībām Spānijā ir atļauts norakstīt nemateriālās vērtības, kas rodas no kapitāla daļu iegādes sabiedrībās, kuras ir rezidentes nodokļu vajadzībām ārvalstīs – Lēmums, ar kuru atbalsts atzīts par nesaderīgu ar iekšējo tirgu un noteikts pienākums to atgūt – Valsts atbalsta jēdziens – Selektīvs raksturs – Bāzes varianti – Atkāpe – Atšķirīga attieksme – Atšķirīgas attieksmes attaisnojums – Uzņēmumi, kas gūst labumu no pasākuma – Tiesiskā paļāvība.#Lieta T-405/11.

  judgment · LV · 15 November 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• 2018 m. lapkričio 15 d. Bendrojo Teismo (devintoji kolegija) sprendimas.#Axa Mediterranean Holding, SA prieš Europos Komisiją.#Valstybės pagalba – Nuostatos dėl pelno mokesčio, pagal kurias įmonėms, mokesčių tikslais reziduojančioms Ispanijoje, leidžiama amortizuoti prestižą, atsiradusį įsigijus įmonių, mokesčių tikslais reziduojančių užsienyje, akcijų – Sprendimas, kuriuo pagalba pripažįstama nesuderinama su vidaus rinka, ir nurodoma ją susigrąžinti – Valstybės pagalbos sąvoka – Atrankumas – Referencinė sistema – Leidžianti nukrypti nuostata – Skirtingas požiūris – Skirtingo požiūrio pateisinimas – Įmonės, priemonės naudos gavėjos – Teisėti lūkesčiai.#Byla T-405/11.

  judgment · LT · 15 November 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale (Nona Sezione) del 15 novembre 2018.#Axa Mediterranean Holding, SA contro Commissione europea.#Aiuti di Stato – Disposizioni relative all’imposta sulle società che consentono alle imprese con domicilio fiscale in Spagna di ammortizzare l’avviamento finanziario derivante dall’acquisizione di partecipazioni azionarie in società con domicilio fiscale all’estero – Decisione che dichiara l’aiuto incompatibile con il mercato interno e ne dispone il recupero – Nozione di aiuto di Stato – Selettività – Sistema di riferimento – Deroga – Differenza di trattamento – Giustificazione della differenza di trattamento – Imprese beneficiarie della misura – Legittimo affidamento.#Causa T-405/11.

  judgment · IT · 15 November 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• A Törvényszék ítélete (kilencedik tanács), 2018. november 15.#Axa Mediterranean Holding, SA kontra Európai Bizottság.#Állami támogatások – Társasági adóra vonatkozó olyan rendelkezések, amelyek a spanyolországi adózási illetőségű vállalkozásoknak lehetővé teszik a külföldi adózási illetőségű vállalkozásokban való részesedésszerzésből eredő üzleti és cégérték amortizációját – A támogatást a belső piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánító és a visszatéríttetését elrendelő határozat – Az állami támogatás fogalma – Szelektivitás – Referencia‑rendszer – Eltérés – Eltérő bánásmód – Az eltérő bánásmód igazolása – Az intézkedés révén kedvezményezett vállalkozások – Jogos bizalom.#T-405/11. sz. ügy.

  judgment · HU · 15 November 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Općeg suda (deveto vijeće) od 15. studenoga 2018.#Axa Mediterranean Holding, SA protiv Europske komisije.#Državne potpore – Odredbe o porezu na dobit kojima se poduzetnicima porezno rezidentnima u Španjolskoj dopušta amortizacija goodwilla koji proizlazi iz stjecanja udjela u trgovačkim društvima porezno rezidentnima u inozemstvu – Odluka kojom se potpora proglašava nespojivom s unutarnjim tržištem i nalaže njezin povrat – Pojam državne potpore – Selektivnost – Referentni sustav – Odstupanje – Različit tretman – Opravdanje različitog tretmana – Poduzetnici korisnici mjere – Legitimna očekivanja.#Predmet T-405/11.

  judgment · HR · 15 November 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal (neuvième chambre) du 15 novembre 2018.#Axa Mediterranean Holding, SA contre Commission européenne.#Aides d’État – Dispositions concernant l’impôt sur les sociétés permettant aux entreprises fiscalement domiciliées en Espagne d’amortir la survaleur résultant de prises de participations dans des sociétés fiscalement domiciliées à l’étranger – Décision déclarant l’aide incompatible avec le marché intérieur et ordonnant sa récupération – Notion d’aide d’État – Sélectivité – Système de référence – Dérogation – Différence de traitement – Justification de la différence de traitement – Entreprises bénéficiaires de la mesure – Confiance légitime.#Affaire T-405/11.

  judgment · FR · 15 November 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (yhdeksäs jaosto) 15.11.2018.#Axa Mediterranean Holding, SA vastaan Euroopan komissio.#Valtiontuet – Yhteisöverosäännökset, joiden perusteella yritykset, joiden verotuksellinen kotipaikka on Espanjassa, voivat kirjata omistusosuuksien hankkimisesta yrityksissä, joiden verotuksellinen kotipaikka on ulkomailla, johtuvan liikearvon kuluksi – Päätös, jossa tuki todetaan yhteismarkkinoille soveltumattomaksi, ja jossa määrätään se perittäväksi takaisin – Valtiontuen käsite – Valikoivuus – Viitejärjestelmä – Poikkeus – Kohtelun erilaisuus – Erilaisen kohtelun perusteltavuus – Toimenpiteestä hyötyvät yritykset – Luottamuksensuoja.#Asia T-405/11.

  judgment · FI · 15 November 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Üldkohtu otsus (üheksas koda), 15.11.2018.#Axa Mediterranean Holding, SA versus Euroopa Komisjon.#Riigiabi – Äriühingu tulumaksu käsitlevad sätted, mis lubavad Hispaania maksuresidendist ettevõtjatel amortiseerida välismaa maksuresidendist äriühingutes osaluse omandamisest tuleneva firmaväärtuse – Otsus, millega abi tunnistatakse siseturuga kokkusobimatuks ning kohustatakse see tagasi nõudma – Mõiste „riigiabi“ – Valikulisus – Võrdlussüsteem – Erand – Erinev kohtlemine – Erineva kohtlemise põhjendus – Ettevõtjad, kellele meede on soodus – Õiguspärane ootus.#Kohtuasi T-405/11.

  judgment · ET · 15 November 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal General (Sala Novena) de 15 de noviembre de 2018.#Axa Mediterranean Holding, S.A., contra Comisión Europea.#Ayudas de Estado — Disposiciones relativas al impuesto sobre sociedades que permiten a las empresas con domicilio fiscal en España amortizar el fondo de comercio resultante de adquisiciones de participaciones en empresas con domicilio fiscal en el extranjero — Decisión por la que se declara esta ayuda incompatible con el mercado interior y se ordena su recuperación — Concepto de ayuda de Estado — Carácter selectivo — Sistema de referencia — Excepción — Diferencia de trato — Justificación de la diferencia de trato — Empresas beneficiarias de la medida — Confianza legítima.#Asunto T-405/11.

  judgment · ES · 15 November 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (ένατο τμήμα) της 15ης Νοεμβρίου 2018.#Axa Mediterranean Holding, SA κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Κρατικές ενισχύσεις – Διατάξεις περί φόρου εταιριών που επιτρέπουν στις επιχειρήσεις με φορολογική έδρα την Ισπανία την απόσβεση της υπεραξίας που προκύπτει από απόκτηση συμμετοχών σε εταιρίες με φορολογική έδρα στο εξωτερικό – Απόφαση με την οποία η ενίσχυση κηρύσσεται ασυμβίβαστη με την κοινή αγορά και διατάσσεται η μερική ανάκτησή της – Έννοια της κρατικής ενισχύσεως – Επιλεκτικός χαρακτήρας – Σύστημα αναφοράς – Παρέκκλιση – Διαφορετική μεταχείριση – Δικαιολόγηση της διαφορετικής μεταχειρίσεως – Επιχειρήσεις ωφελούμενες από το μέτρο – Δικαιολογημένη εμπιστοσύνη.#Υπόθεση T-405/11.

  judgment · EL · 15 November 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts (Neunte Kammer) vom 15. November 2018.#Axa Mediterranean Holding, SA gegen Europäische Kommission.#Staatliche Beihilfen – Körperschaftsteuerrechtliche Vorschriften, nach denen in Spanien steuerlich ansässige Unternehmen den Geschäfts- oder Firmenwert, der sich aus dem Erwerb einer Beteiligung an einem im Ausland steuerlich ansässigen Unternehmen ergibt, abschreiben können – Beschluss, mit dem die Beihilfe für mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbar erklärt und ihre Rückforderung angeordnet wird – Begriff der staatlichen Beihilfe – Selektivität – Bezugssystem – Abweichung – Ungleichbehandlung – Rechtfertigung der Ungleichbehandlung – Durch die Maßnahme begünstigte Unternehmen – Vertrauensschutz.#Rechtssache T-405/11.

  judgment · DE · 15 November 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Rettens dom (Niende Afdeling) af 15. november 2018.#Axa Mediterranean Holding, SA mod Europa-Kommissionen.#Statsstøtte – bestemmelser vedrørende selskabsskat, der giver virksomheder, som har skattemæssigt hjemsted i Spanien, mulighed for at afskrive goodwill, der følger af erhvervelser af kapitalandele i virksomheder, som har skattemæssigt hjemsted i udlandet – afgørelse, hvorved støtten erklæres uforenelig med det indre marked og kræver tilbagesøgning heraf – statsstøttebegrebet – selektivitet – referencesystem – undtagelse – forskellig behandling – begrundelsen for forskelsbehandlingen – virksomheder, der er begunstiget af foranstaltningen – berettiget forventning.#Sag T-405/11.

  judgment · DA · 15 November 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Tribunálu (devátého senátu) ze dne 15. listopadu 2018.#Axa Mediterranean Holding, SA v. Evropská komise.#Státní podpory – Ustanovení týkající se korporační daně a umožňující podnikům, které jsou daňovými rezidenty ve Španělsku, odepisovat goodwill vzniklý z nabytí podílu ve společnostech, které jsou daňovými rezidenty v zahraničí – Rozhodnutí, kterým se podpora prohlašuje za neslučitelnou s vnitřním trhem a nařizuje její vrácení – Pojem ‚státní podpora‘ – Selektivita – Referenční systém – Odchylná úprava – Rozdílné zacházení – Odůvodnění rozdílného zacházení – Podniky, které jsou příjemci daného opatření – Legitimní očekávání.#Věc T-405/11.

  judgment · CS · 15 November 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Общия съд (девети състав) от 15 ноември 2018 г.#Axa Mediterranean Holding, SA срещу Европейска комисия.#Държавни помощи — Разпоредби относно корпоративния данък, позволяващи на предприятията, които подлежат на данъчно облагане в Испания, да амортизират финансовата репутация, която произтича от придобиването на дялово участие в дружества, подлежащи на данъчно облагане в чужбина — Решение, с което помощта се обявява за несъвместима с вътрешния пазар и се разпорежда нейното възстановяване — Понятие за държавна помощ — Селективност — Референтна система — Дерогация — Различно третиране — Обосноваване на разликата в третирането — Предприятия, които ползват мярката — Оправдани правни очаквания.#Дело T-405/11.

  judgment · BG · 15 November 2018

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · GCEU · General Court

Related records

No cross-record relationships stored yet.