European Union · Record · TJ
CELEX 62011TJ0418
JUDGMENT OF THE GENERAL COURT (Appeal Chamber) 16 September 2013.#Carlo De Nicola v European Investment Bank (EIB).#Appeal — Civil service — EIB staff — Sickness insurance — Refusal to reimburse medical expenses — Request to designate an independent doctor — Reasonable period — Rejection of a request to institute a procedure for amicable settlement — Claim for setting aside — Claim for reimbursement of medical expenses — Lis pendens.#Case T‑418/11 P.
Introduced
16 September 2013
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
16 September 2013
Records
Official record CELEX 62011TJ0418 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 16 September 2013. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
JUDGMENT OF THE GENERAL COURT (Appeal Chamber) 16 September 2013.#Carlo De Nicola v European Investment Bank (EIB).#Appeal — Civil service — EIB staff — Sickness insurance — Refusal to reimburse medical expenses — Request to designate an independent doctor — Reasonable period — Rejection of a request to institute a procedure for amicable settlement — Claim for setting aside — Claim for reimbursement of medical expenses — Lis pendens.#Case T‑418/11 P.
judgment · EN · 16 September 2013
URTEIL DES GERICHTS (Rechtsmittelkammer) 16. September 2013.#Carlo De Nicola gegen Europäische Investitionsbank (EIB).#Rechtsmittel – Öffentlicher Dienst – Personal der EIB – Krankenversicherung – Ablehnung der Übernahme von Kosten für ärztliche Behandlung – Antrag auf Bestellung eines unabhängigen Arztes – Angemessene Frist – Ablehnung eines Antrags auf Durchführung eines Schlichtungsverfahrens – Aufhebungsantrag – Antrag auf Erstattung von Krankheitskosten – Rechtshängigkeit.#Rechtssache T‑418/11 P.
judgment · DE · 16 September 2013
WYROK SĄDU (izba ds. odwołań) z dnia 16 września 2013 r.#Carlo De Nicola przeciwko Europejskiemu Bankowi Inwestycyjnemu (EBI).#Odwołanie – Służba publiczna – Personel EBI – Ubezpieczenie zdrowotne – Odmowa przejęcia kosztów leczenia – Wniosek o wyznaczenie niezależnego lekarza – Rozsądny termin – Oddalenie wniosku o wszczęcie postępowania ugodowego – Żądanie stwierdzenia nieważności – Wniosek o zwrot kosztów leczenia – Zawisłość sporu.#Sprawa T‑418/11 P.
judgment · PL · 16 September 2013
SENTENCIA DEL TRIBUNAL GENERAL (Sala de Casación) de 16 de septiembre de 2013.#Carlo De Nicola contra Banco Europeo de Inversiones (BEI).#Recurso de casación — Función pública — Personal del BEI — Seguro de enfermedad — Negativa a asumir determinados gastos médicos — Solicitud de designación de un médico independiente — Plazo razonable — Desestimación de la solicitud de un procedimiento de conciliación — Pretensión de anulación — Solicitud de reembolso de gastos médicos — Litispendencia.#Asunto T‑418/11 P.
judgment · ES · 16 September 2013
A TÖRVÉNYSZÉK ÍTÉLETE (fellebbezési tanács), 2013. szeptember 16.#Carlo De Nicola kontra Európai Beruházási Bank (EBB).#Fellebbezés – Közszolgálat – Az EBB személyi állománya – Egészségbiztosítás – Egyes orvosi költségek megtérítésének megtagadása – Független orvos kijelölése iránti kérelem – Ésszerű határidő – Az egyeztetési eljárás megindítására irányuló kérelem elutasítása – Megsemmisítés iránti kérelem – Az egészségügyi költségek megtérítése iránti kérelem – Perfüggőség.#T‑418/11. P. sz. ügy.
judgment · HU · 16 September 2013
VISPĀRĒJĀS TIESAS SPRIEDUMS (apelācijas palāta) 2013. gada 16. septembrī.#Carlo De Nicola pret Eiropas Investīciju banku (EIB).#Apelācija – Civildienests – EIB personāls – Veselības apdrošināšana – Atteikšanās segt medicīniskos izdevumus – Pieteikums par neatkarīga ārsta noteikšanu – Saprātīgs termiņš – Lūguma uzsākt samierināšanas procedūru noraidījums – Lūgums atcelt tiesību aktu – Pieteikums atlīdzināt medicīnisko pakalpojumu izdevumus – Lis pendens.#Lieta T‑418/11 P.
judgment · LV · 16 September 2013
SODBA SPLOŠNEGA SODIŠČA (pritožbeni senat) z dne 16. septembra 2013.#Carlo De Nicola proti Evropska investicijska banka (EIB).#Pritožba – Javni uslužbenci – Osebje BEI – Zdravstveno zavarovanje – Zavrnitev prevzema stroškov zdravljenja – Predlog za določitev neodvisnega zdravnika – Razumni rok – Zavrnitev predloga za začetek postopka poravnave – Predlog za razglasitev ničnosti – Predlog za povrnitev stroškov zdravljenja – Litispendenca.#Zadeva T‑418/11 P.
judgment · SL · 16 September 2013
ARRÊT DU TRIBUNAL (chambre des pourvois) 16 septembre 2013.#Carlo De Nicola contre Banque européenne d’investissement (BEI).#Pourvoi – Fonction publique – Personnel de la BEI – Assurance maladie – Refus de prise en charge de frais médicaux – Demande de désignation d’un médecin indépendant – Délai raisonnable – Rejet d’une demande d’engager une procédure de conciliation – Demande d’annulation – Demande de remboursement de frais médicaux – Litispendance.#Affaire T‑418/11 P.
judgment · FR · 16 September 2013
ROZSUDEK TRIBUNÁLU (kasační senát) 16. září 2013.#Carlo De Nicola v. Evropská investiční banka (EIB).#Kasační opravný prostředek – Veřejná služba – Zaměstnanci EIB – Zdravotní pojištění – Zamítnutí úhrady léčebných výloh – Žádost o určení nezávislého lékaře – Přiměřená lhůta – Zamítnutí návrhu na zahájení smírčího řízení – Návrh na zrušení – Žádost o úhradu léčebných výloh – Překážka věci zahájené.#Věc T‑418/11 P.
judgment · CS · 16 September 2013
ÜLDKOHTU OTSUS (apellatsioonikoda) 16. september 2013.#Carlo De Nicola versus Euroopa Investeerimispank (EIP).#Apellatsioonkaebus – Avalik teenistus – EIP töötajad – Ravikindlustus – Ravikulude hüvitamisest keeldumine – Taotlus määrata sõltumatu arst – Mõistlik aeg – Lepitusmenetluse algatamise taotluse tagasilükkamine – Tühistamisnõue – Ravikulude hüvitamise nõue – Pooleliolevad kohtuasjad.#Kohtuasi T‑418/11 P.
judgment · ET · 16 September 2013
RETTENS DOM (Appelafdelingen) af 16. september 2013.#Carlo De Nicola mod Den Europæiske Investeringsbank (EIB).#Appel – personalesag – EIB’s ansatte – sygeforsikring – afvisning af at dække udgifter til lægebehandling – ansøgning om udpegning af en uafhængig læge – rimelig frist – afslag på en ansøgning om at indlede forligsprocedure – annullationspåstand – ansøgning om godtgørelse af lægeudgifter – litispendens.#Sag T-418/11 P.
judgment · DA · 16 September 2013
TRIBUNALENS DOM (avdelningen för överklaganden) den 16 september 2013.#Carlo De Nicola mot Europeiska investeringsbanken (EIB).#Överklagande – Personalmål – EIB:s personal – Sjukförsäkring – Nekad ersättning för sjukvårdskostnader – Ansökan om att en oberoende läkare ska utses – Rimlig tidsfrist ‒ Avslag på ansökan om förlikningsförfarande – Talan om ogiltigförklaring ‒ Ansökan om ersättning för sjukvårdskostnader ‒ Litis pendens.#Mål T‑418/11 P.
judgment · SV · 16 September 2013
РЕШЕНИЕ НА ОБЩИЯ СЪД (състав по жалбите) 16 септември 2013 година.#Carlo De Nicola срещу Европейска инвестиционна банка (ЕИБ).#Обжалване — Публична служба — Персонал на ЕИБ — Здравно осигуряване — Отказ да се поемат медицински разходи — Искане за определяне на независим лекар — Разумен срок — Отхвърляне на искане за образуване на помирително производство — Искане за отмяна — Искане за възстановяване на медицински разходи — Висящ процес.#Дело T‑418/11 P.
judgment · BG · 16 September 2013
SENTENZA TAL-QORTI ĠENERALI (Awla tal-Appell) 16 ta’ Settembru 2013.#Carlo De Nicola vs Il-Bank Ewropew tal-Investiment (BEI).#Appell — Servizz pubbliku — Persunal tal-BEI — Assigurazzjoni għall-mard — Rifjut ta’ teħid ta’ responsabbiltà għal spejjeż mediċi — Talba għal ħatra ta’ tabib indipendenti — Terminu raġonevoli — Ċaħda ta’ talba għall-proċedura ta’ konċiljazzjoni — Talba għal annullament — Talba għar-rimbors tal-ispejjeż mediċi — Lis alibi pendens.#Kawża T‑418/11 P.
judgment · MT · 16 September 2013
ACÓRDÃO DO TRIBUNAL GERAL (Secção dos recursos das decisões do Tribunal da Função Pública) 16 de setembro de 2013.#Carlo De Nicola contra Banco Europeu de Investimento (BEI).#Recurso de decisão do Tribunal da Função Pública ― Função pública ― Pessoal do BEI ― Seguro de doença ― Recusa de pagamento de despesas médicas ― Pedido de designação de um médico independente ― Prazo razoável ― Indeferimento de um pedido de tentativa de conciliação ― Pedido de anulação ― Pedido de reembolso de despesas médicas ― Litispendência.#Processo T‑418/11 P.
judgment · PT · 16 September 2013
ROZSUDOK VŠEOBECNÉHO SÚDU (odvolacia komora) zo 16. septembra 2013.#Carlo De Nicola proti Európskej investičnej banke (EIB).#Odvolanie – Verejná služba – Zamestnanci EIB – Zdravotné poistenie – Odmietnutie prevziať zdravotné náklady – Návrh na vymenovanie nezávislého lekára – Primeraná lehota – Zamietnutie návrhu začať zmierovacie konanie – Návrh na zrušenie – Návrh na náhradu zdravotných nákladov – Prekážka začatého konania.#Vec T-418/11 P.
judgment · SK · 16 September 2013
ARREST VAN HET GERECHT (Kamer voor hogere voorzieningen) 16 september 2013.#Carlo De Nicola tegen Europese Investeringsbank (EIB).#Hogere voorziening – Openbare dienst – Personeel van de EIB – Ziektekostenverzekering – Weigering om ziektekosten te vergoeden – Verzoek om aanwijzing van een onafhankelijk arts – Redelijke termijn – Afwijzing van een verzoek om een verzoeningsprocedure in te leiden – Verzoek om nietigverklaring – Verzoek om vergoeding van ziektekosten – Litispendentie.#Zaak T‑418/11 P.
judgment · NL · 16 September 2013
UNIONIN YLEISEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO (muutoksenhakujaosto) 16.9.2013.#Carlo De Nicola vastaan Euroopan investointipankki (EIP).#Muutoksenhaku – Henkilöstö – EIP:n henkilöstö – Sairausvakuutus – Kieltäytyminen sairauskulujen vastattavaksi ottamisesta – Vaatimus riippumattoman lääkärin nimeämisestä – Kohtuullinen aika – Sovittelumenettelyn aloittamista koskevan vaatimuksen hylkääminen – Kumoamisvaatimus – Sairauskulujen korvaamista koskeva vaatimus – Vireilläolovaikutus.#Asia T‑418/11 P.
judgment · FI · 16 September 2013
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΓΕΝΙΚΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ (αναιρετικό τμήμα) της 16ης Σεπτεμβρίου 2013.#Carlo De Nicola κατά Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων (ΕΤΕπ).#Αίτηση αναιρέσεως — Υπαλληλική υπόθεση — Προσωπικό της ΕΤΕπ — Ασφάλιση ασθενείας — Άρνηση αναλήψεως ιατρικών εξόδων — Αίτηση διορισμού ανεξάρτητου ιατρού — Εύλογη προθεσμία — Απόρριψη αιτήματος κινήσεως διαδικασίας συμβιβασμού — Ακυρωτικό αίτημα — Αίτηση επιστροφής ιατρικών εξόδων — Εκκρεμοδικία.#Υπόθεση T‑418/11 P.
judgment · EL · 16 September 2013
BENDROJO TEISMO (apeliacinių skundų kolegija) SPRENDIMAS 2013 m. rugsėjo 16 d.#Carlo De Nicola prieš Europos investicijų banką (EIB).#Apeliacinis skundas – Viešoji tarnyba – EIB personalas – Sveikatos draudimas – Atsisakymas kompensuoti medicinines išlaidas – Prašymas paskirti nepriklausomą gydytoją – Protingas terminas – Prašymo pradėti taikinimo procedūrą atmetimas – Prašymas panaikinti – Prašymas kompensuoti medicinines išlaidas – Lis pendens.#Byla T‑418/11 P.
judgment · LT · 16 September 2013
HOTĂRÂREA TRIBUNALULUI (Camera de recursuri) din 16 septembrie 2013.#Carlo De Nicola împotriva Băncii Europene de Investiții (BEI).#Recurs – Funcție publică – Personalul BEI – Asigurare de sănătate – Refuzul suportării unor cheltuieli medicale – Cerere de desemnare a unui medic independent – Termen rezonabil – Respingerea unei cereri de inițiere a unei proceduri de conciliere – Cerere de anulare – Cerere de rambursare a cheltuielilor medicale – Litispendență.#Cauza T‑418/11 P.
judgment · RO · 16 September 2013
PRESUDA OPĆEG SUDA (žalbeno vijeće) od 16. rujna 2013.#Carlo De Nicola protiv Europske investicijske banke (EIB).#Žalba – Javna služba – Osoblje EIB‑a – Zdravstveno osiguranje – Odbijanje snošenja liječničkih troškova – Zahtjev za određivanje nezavisnog liječnika – Razuman rok – Odbijanje zahtjeva za pokretanje postupka mirenja – Zahtjev za poništenje – Zahtjev za naknadu liječničkih troškova – Litispendencija.#Predmet T‑418/11 P.
judgment · HR · 16 September 2013
SENTENZA DEL TRIBUNALE (Sezione delle impugnazioni) 16 settembre 2013.#Carlo De Nicola contro Banca europea per gli investimenti (BEI).#Impugnazione – Funzione pubblica – Personale della BEI – Assicurazione malattia – Diniego di presa in carico di spese mediche – Domanda di designazione di un medico indipendente – Termine ragionevole – Rigetto di una domanda di avviare una procedura di conciliazione – Domanda di annullamento – Domanda di rimborso di spese mediche – Litispendenza.#Causa T‑418/11 P.
judgment · IT · 16 September 2013
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.