European Union · Record · TJ
CELEX 62011TJ0422
Judgment of the General Court (Ninth Chamber), 5 November 2014.#Computer Resources International (Luxembourg) SA v European Commission.#Public service contracts — Tendering procedure — Provision of computer services for software development and maintenance, consultancy and assistance for different types of information technology applications — Rejection of a tenderer’s bid — Abnormally low tender — Article 139(1) of Regulation (EC, Euratom) No 2342/2002 — Obligation to state reasons — Choice of legal basis — Misuse of powers.#Case T‑422/11.
Introduced
5 November 2014
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
5 November 2014
Records
Official record CELEX 62011TJ0422 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 5 November 2014. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the General Court (Ninth Chamber), 5 November 2014.#Computer Resources International (Luxembourg) SA v European Commission.#Public service contracts — Tendering procedure — Provision of computer services for software development and maintenance, consultancy and assistance for different types of information technology applications — Rejection of a tenderer’s bid — Abnormally low tender — Article 139(1) of Regulation (EC, Euratom) No 2342/2002 — Obligation to state reasons — Choice of legal basis — Misuse of powers.#Case T‑422/11.
judgment · EN · 5 November 2014
Üldkohtu otsus (üheksas koda), 5. november 2014 .#Computer Resources International (Luxembourg) SA versus Euroopa Komisjon.#Teenuste riigihankemenetlused – Hankemenetlus – Erinevat liiki IT-rakenduste tarkvara arendamise, hooldamise, nendega seotud nõustamise ja abi teenuste osutamine – Pakkuja pakkumuse tagasilükkamine – Põhjendamatult madala maksumusega pakkumus – Määruse (EÜ, Euratom) nr 2342/2002 artikli 139 lõige 1 – Põhjendamiskohustus – Õigusliku aluse valik – Võimu kuritarvitamine.#Kohtuasi T‑422/11.
judgment · ET · 5 November 2014
Rozsudek Tribunálu (devátého senátu) ze dne 5. listopadu 2014.#Computer Resources International (Lucembursko) SA v. Evropská komise.#Veřejné zakázky na služby – Zadávací řízení – Poskytování informatických služeb v oblasti vývoje a údržby software, poradenství a pomoci pro různé druhy IT aplikací – Odmítnutí nabídky uchazeče – Nabídka s neobvykle nízkou cenou – Článek 139 odstavec 1 nařízení (ES, Euratom) č. 2342/2002 – Povinnost odůvodnění – Volba právního základu – Zneužití pravomoci.#Věc T‑422/11.
judgment · CS · 5 November 2014
Presuda Općeg suda (deveto vijeće) od 5. studenoga 2014. .#Computer Resources International (Luxembourg) SA protiv Europske komisije.#Javna nabava usluga – Postupak javne nabave – Pružanje informatičkih usluga za razvoj i održavanje, savjetovanje i asistenciju za različite vrste primjene informatičke tehnologije – Odbijanje ponude ponuditelja – Izuzetno niska ponuda – Članak 139. stavak 1. Uredbe (EZ, Euratom) br. 2342/2002 – Obveza obrazlaganja – Izbor pravne osnove – Zloporaba ovlasti.#Predmet T‑422/11.
judgment · HR · 5 November 2014
Sentenza del Tribunale (Nona Sezione) del 5 novembre 2014.#Computer Resources International (Luxembourg) SA contro Commissione europea.#Appalti pubblici di servizi – Gara d’appalto – Prestazione di servizi informatici di sviluppo e di manutenzione di software, di consulenza e di assistenza per vari tipi di applicazioni informatiche – Rigetto di un’offerta – Offerta anormalmente bassa – Articolo 139, paragrafo 1, del regolamento (CE, Euratom) n. 2342/2002 – Obbligo di motivazione – Scelta della base giuridica – Sviamento di potere.#Causa T‑422/11.
judgment · IT · 5 November 2014
Acórdão do Tribunal Geral (Nona Secção) de 5 de novembro de 2014 .#Computer Resources International (Luxembourg) SA contra Comissão Europeia.#Contratos públicos de serviços – Procedimento de concurso – Prestação de serviços informáticos de desenvolvimento e manutenção de software, consultoria e assistência para diferentes tipos de aplicações informáticas – Rejeição da proposta de um proponente – Proposta anormalmente baixa – Artigo 139.°, n.° 1, do Regulamento (CE, Euratom) n.° 2342/2002 – Dever de fundamentação – Escolha da base jurídica – Desvio de poder.#Processo T‑422/11.
judgment · PT · 5 November 2014
Arrêt du Tribunal (neuvième chambre) du 5 novembre 2014.#Computer Resources International (Luxembourg) SA contre Commission européenne.#Marchés publics de services – Procédure d’appel d’offres – Prestation de services informatiques de développement et de maintenance de logiciels, de conseil et d’assistance pour différents types d’applications informatiques – Rejet de l’offre d’un soumissionnaire – Offre anormalement basse – Article 139, paragraphe 1, du règlement (CE, Euratom) nº 2342/2002 – Obligation de motivation – Choix de la base juridique – Détournement de pouvoir.#Affaire T-422/11.
judgment · FR · 5 November 2014
Rozsudok Všeobecného súdu (deviata komora) z 5. novembra 2014.#Computer Resources International (Luxembourg) SA proti Európskej komisii.#Verejné zákazky na služby – Verejné obstarávanie – Poskytovanie počítačových služieb v oblasti vývoja softvéru, údržby, poradenstva a pomoci pri rôznych druhoch počítačových aplikácií – Zamietnutie ponuky uchádzača – Ponuka s neobvykle nízkou cenou – Článok 139 ods. 1 nariadenia (ES, Euratom) č. 2342/2002 – Povinnosť odôvodnenia – Voľba právneho základu – Zneužitie právomoci.#Vec T‑422/11.
judgment · SK · 5 November 2014
Sentencia del Tribunal General (Sala Novena) de 5 de noviembre de 2014 .#Computer Resources International (Luxembourg) SA contra Comisión Europea.#Contratos públicos de servicios — Procedimiento de licitación — Prestación de servicios informáticos de desarrollo y mantenimiento de software, consultoría y asistencia para diferentes tipos de aplicaciones informáticas — Desestimación de la oferta de un licitador — Oferta anormalmente baja — Artículo 139, apartado 1, del Reglamento (CE, Euratom) nº 2342/2002 — Obligación de motivación — Elección de la base jurídica — Desviación de poder.#Asunto T‑422/11.
judgment · ES · 5 November 2014
Arrest van het Gerecht (Negende kamer) van 5 november 2014 .#Computer Resources International (Luxembourg) SA tegen Europese Commissie.#Overheidsopdrachten voor diensten – Aanbestedingsprocedure – Verrichten van computerdiensten betreffende ontwikkeling en onderhoud van software, consultancy en bijstand voor verschillende soorten IT-applicaties – Afwijzing van de offerte van een inschrijver – Abnormaal lage offerte – Artikel 139, lid 1, van verordening (EG, Euratom) nr. 2342/2002 – Motiveringsplicht – Keuze van de rechtsgrondslag – Misbruik van bevoegdheid.#Zaak T‑422/11.
judgment · NL · 5 November 2014
Urteil des Gerichts (Neunte Kammer) vom 5. November 2014 .#Computer Resources International (Luxembourg) SA gegen Europäische Kommission.#Öffentliche Dienstleistungsaufträge – Ausschreibungsverfahren – Erbringung der EDV-Dienste Software-Entwicklung, Pflege, Beratung und Unterstützung für verschiedene Typen von IT‑Anwendungen – Ablehnung des Angebots eines Bieters – Ungewöhnlich niedriges Angebot – Art. 139 Abs. 1 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 2342/2002 – Begründungspflicht – Wahl der Rechtsgrundlage – Ermessensmissbrauch.#Rechtssache T‑422/11.
judgment · DE · 5 November 2014
Wyrok Sądu (dziewiąta izba) z dnia 5 listopada 2014 r.#Computer Resources International (Luxembourg) SA przeciwko Komisji Europejskiej.#Zamówienia publiczne na usługi – Procedura przetargowa – Świadczenie usług informatycznych w zakresie opracowywania i utrzymania oprogramowania, doradztwa i pomocy w przypadku różnych rodzajów aplikacji komputerowych – Odrzucenie oferty jednego z oferentów – Oferta rażąco niska – Artykuł 139 ust. 1 rozporządzenia (WE, Euratom) nr 2342/2002 – Obowiązek uzasadnienia – Wybór podstawy prawnej – Nadużycie władzy.#Sprawa T-422/11.
judgment · PL · 5 November 2014
Rettens dom (Niende Afdeling) af 5. november 2014.#Computer Resources International (Luxembourg) SA mod Europa-Kommissionen.#Offentlige tjenesteydelsesaftaler – udbudsprocedure – levering af computertjenester i form af softwareudvikling, vedligeholdelse, rådgivning og bistand til forskellige typer it-applikationer – afvisning af bud fra en bydende – unormalt lavt bud – artikel 139, stk. 1, i forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002 – begrundelsespligt – valg af retsgrundlag – magtfordrejning.#Sag T-422/11.
judgment · DA · 5 November 2014
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Id-Disa’ Awla) tal-5 ta’ Novembru 2014 .#Computer Resources International (Luxembourg) SA vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Kuntratti pubbliċi għal servizzi – Proċedura ta’ sejħa għal offerti – Provvista ta’ servizzi informatiċi għall-iżvilupp u manutenzjoni ta’ softwer, ta’ konsulenza u ta’ assistenza għal tipi differenti ta’ applikazzjonijiet informatiċi – Ċaħda tal-offerta ta’ offerent – Offerta anormalment baxxa – Artikolu 139(1) tar-Regolament (KE, Euratom) Nru 2342/2002 – Obbligu ta’ motivazzjoni – Għażla tal-bażi legali – Użu ħażin ta’ poter.#Kawża T‑422/11.
judgment · MT · 5 November 2014
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (yhdeksäs jaosto) 5.11.2014 .#Computer Resources International (Luxembourg) SA vastaan Euroopan komissio.#Julkiset palveluhankinnat – Tarjouspyyntömenettely – Atk-palvelut, jotka liittyvät ohjelmistokehitykseen ja -ylläpitoon sekä neuvontaan ja tukeen erityyppisiä tietoteknisiä sovelluksia varten – Tarjoajan tarjouksen hylkääminen – Poikkeuksellisen alhainen tarjous – Asetuksen (EY, Euratom) N:o 2342/2002 139 artiklan 1 kohta – Perusteluvelvollisuus – Oikeudellisen perustan valinta – Harkintavallan väärinkäyttö.#Asia T-422/11.
judgment · FI · 5 November 2014
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (ένατο τμήμα) της 5ης Νοεμβρίου 2014.#Computer Resources International (Luxembourg) SA κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Δημόσιες συμβάσεις υπηρεσιών — Διαγωνισμός — Παροχή υπηρεσιών πληροφορικής για την ανάπτυξη και συντήρηση λογισμικού, συμβουλευτικών υπηρεσιών και υποστήριξης για διαφόρων ειδών εφαρμογές στον τομέα της πληροφορικής — Απόρριψη της προσφοράς διαγωνιζομένου — Ασυνήθιστα χαμηλή προσφορά — Άρθρο 139, παράγραφος 1, του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) 2342/2002 — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Επιλογή της νομικής βάσεως — Κατάχρηση εξουσίας.#Υπόθεση T‑422/11.
judgment · EL · 5 November 2014
Judgment of the Court of First Instance - 5 November 2014#Computer Resources International (Luxembourg) v Commission#Case T-422/11
judgment · GA · 5 November 2014
Hotărârea Tribunalului (Camera a noua) din 5 noiembrie 2014.#Computer Resources International (Luxembourg) SA împotriva Comisiei Europene.#Achiziții publice de servicii – Procedură de cerere de ofertă – Furnizarea de servicii informatice de dezvoltare și de mentenanță a software-ului, de consiliere și de asistență pentru diferite tipuri de aplicații informatice – Respingerea ofertei unui ofertant – Ofertă anormal de mică – Articolul 139 alineatul (1) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2342/2002 – Obligația de motivare – Alegerea temeiului juridic – Abuz de putere.#Cauza T‑422/11.
judgment · RO · 5 November 2014
A Törvényszék (kilencedik tanács) 2014. november 5-i ítélete.#Computer Resources International (Luxembourg) SA kontra Európai Bizottság.#Szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések – Közbeszerzési eljárás – Szoftverfejlesztésre és ‑karbantartásra irányuló számítógépes szolgáltatások, tanácsadás és segítségnyújtás különböző típusú IT alkalmazások számára – Az egyik ajánlattevő ajánlatának elutasítása – Kirívóan alacsony összegű árajánlat – A 2342/2002/EK, Euratom rendelet 139. cikkének (1) bekezdése – Indokolási kötelezettség – A jogalap megválasztása – Hatáskörrel való visszaélés.#T–422/11. sz. ügy.
judgment · HU · 5 November 2014
Sodba Splošnega sodišča (deveti senat) z dne 5. novembra 2014.#Computer Resources International (Luxembourg) SA proti Evropski komisiji.#Javna naročila storitev – Postopek javnega razpisa – Zagotavljanje računalniških storitev razvoja in vzdrževanja programske opreme, svetovanja in pomoči za različne vrste aplikacij IT – Zavrnitev ponudbe ponudnika – Neobičajno nizka ponudba – Člen 139(1) Uredbe (ES, Euratom) št. 2342/2002 – Obveznost obrazložitve – Izbira pravne podlage – Zloraba pooblastil.#Zadeva T‑422/11.
judgment · SL · 5 November 2014
Решение на Общия съд (девети състав) от 5 ноември 2014 г. .#Computer Resources International (Luxembourg) SA срещу Европейска комисия.#Обществени поръчки за услуги — Процедура за възлагане на обществени поръчки — Доставка на компютърни услуги за разработване и поддръжка на софтуер, консултации и подпомагане за различни видове компютърни приложения — Отхвърляне на офертата на оферент — Оферта с необичайно ниска стойност — Член 139, параграф 1 от Регламент (ЕО, Евратом) № 2342/2002 — Задължение за мотивиране — Избор на правното основание — Злоупотреба с власт.#Дело T‑422/11.
judgment · BG · 5 November 2014
Vispārējās tiesas (devītā palāta) 2014. gada 5. novembra spriedums.#Computer Resources International (Luxembourg) SA pret Eiropas Komisiju.#Pakalpojumu publiskā iepirkuma līgumi – Uzaicinājuma iesniegt piedāvājumu procedūra – Informātikas pakalpojumu sniegšana, kas ietver programmatūras izstrādi un uzturēšanu, konsultāciju sniegšanu un palīdzību attiecībā uz dažādu veidu informācijas tehnoloģiju lietotnēm – Pretendenta piedāvājuma noraidīšana – Pārmērīgi zemas cenas piedāvājums – Regulas (EK, Euratom) Nr. 2342/2002 139. panta 1. punkts – Pienākums norādīt pamatojumu – Juridiskā pamata izvēle – Pilnvaru nepareiza izmantošana.#Lieta T‑422/11.
judgment · LV · 5 November 2014
2014 m. lapkričio 5 d. Bendrojo Teismo (devintoji kolegija) sprendimas.#Computer Resources International (Luxembourg) SA prieš Europos Komisiją.#Viešasis paslaugų pirkimas – Konkurso procedūra – Kompiuterinių paslaugų, kurias sudaro programinės įrangos kūrimas ir techninė priežiūra, konsultacijos ir pagalba įvairių tipų informacinių technologijų taikomosioms programoms, teikimas – Dalyvio pasiūlymo atmetimas – Neįprastai maža pasiūlyta kaina – Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 2342/2002 139 straipsnio 1 dalis – Pareiga motyvuoti – Teisinio pagrindo pasirinkimas – Piktnaudžiavimas įgaliojimais.#Byla T-422/11.
judgment · LT · 5 November 2014
Tribunalens dom (nionde avdelningen) av den 5 november 2014 .#Computer Resources International (Luxembourg) SA mot Europeiska kommissionen.#Offentlig upphandling av tjänster – Anbudsförfarande – Datortjänster innefattande programvaruutveckling, underhåll, rådgivning och stöd avseende olika typer av IT-applikationer – Förkastande av ett anbud från en anbudsgivare – Onormalt lågt anbud – Artikel 139.1 i förordning (EG, Euratom) nr 2342/2002 – Motiveringsskyldighet – Val av rättslig grund – Maktmissbruk.#Mål T‑422/11.
judgment · SV · 5 November 2014
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.