European Union · Record · TJ
CELEX 62011TJ0443
Judgment of the General Court (Third Chamber), 11 September 2014.#Gold East Paper (Jiangsu) Co. Ltd and Gold Huasheng Paper (Suzhou Industrial Park) Co. Ltd v Council of the European Union.#Dumping — Imports of coated fine paper originating in China — Status as an undertaking evolving in a market economy — Time-limit for adopting a decision as to that status — Diligent and impartial examination — Rights of the defence — Manifest error of assessment — Principle of sound administration — Burden of proof — Injury — Determination of the profit margin — Definition of the product concerned — Community industry — Causal link.#Case T‑443/11.
Introduced
11 September 2014
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
11 September 2014
Records
Official record CELEX 62011TJ0443 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 11 September 2014. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the General Court (Third Chamber), 11 September 2014.#Gold East Paper (Jiangsu) Co. Ltd and Gold Huasheng Paper (Suzhou Industrial Park) Co. Ltd v Council of the European Union.#Dumping — Imports of coated fine paper originating in China — Status as an undertaking evolving in a market economy — Time-limit for adopting a decision as to that status — Diligent and impartial examination — Rights of the defence — Manifest error of assessment — Principle of sound administration — Burden of proof — Injury — Determination of the profit margin — Definition of the product concerned — Community industry — Causal link.#Case T‑443/11.
judgment · EN · 11 September 2014
Tribunalens dom (tredje avdelningen) av den 11 september 2014 .#Gold East Paper (Jiangsu) Co. Ltd och Gold Huasheng Paper (Suzhou Industrial Park) Co. Ltd mot Europeiska unionens råd.#Dumpning – Import av bestruket finpapper med ursprung i Kina – Status som företag som verkar i en marknadsekonomi – Frist för antagande av beslut avseende denna status – Omsorgsfull och opartisk granskning – Rätten till försvar – Uppenbart oriktig bedömning – Principen om god förvaltningssed – Bevisbörda – Skada – Fastställande av vinstmarginalen – Definition av den berörda produkten – Gemenskapsindustrin – Orsakssamband.#Mål T‑443/11.
judgment · SV · 11 September 2014
Üldkohtu otsus (kolmas koda), 11. september 2014 .#Gold East Paper (Jiangsu) Co. Ltd ja Gold Huasheng Paper (Suzhou Industrial Park) Co. Ltd versus Euroopa Liidu Nõukogu.#Dumping – Hiinast pärit kaetud kvaliteetpaberi import – Turumajanduse tingimustes tegutseva ettevõtja staatus – Selle staatuse kohta otsuse tegemise tähtaeg – Hoolikas ja erapooletu uurimine – Kaitseõigused – Ilmne hindamisviga – Hea halduse põhimõte – Tõendamiskoormis – Kahju – Kasumimarginaali kindlaksmääramine – Asjaomase toote määratlemine – Ühenduse tootmisharu – Põhjuslik seos.#Kohtuasi T‑443/11.
judgment · ET · 11 September 2014
Wyrok Sądu (trzecia izba) z dnia 11 września 2014 r.#Gold East Paper (Jiangsu) Co. Ltd i Gold Huasheng Paper (Suzhou Industrial Park) Co. Ltd przeciwko Radzie Unii Europejskiej.#Dumping – Przywóz cienkiego papieru powlekanego pochodzącego z Chin – Status przedsiębiorstwa działającego w warunkach gospodarki rynkowej – Termin na przyjęcie decyzji w przedmiocie tego statusu – Sumienne i bezstronne badanie – Prawo do obrony – Oczywisty błąd w ocenie – Zasada dobrej administracji – Ciężar dowodu – Szkoda – Określenie marży zysku – Definicja produktu objętego postępowaniem – Przemysł wspólnotowy – Związek przyczynowy.#Sprawa T-443/11.
judgment · PL · 11 September 2014
Rozsudok Všeobecného súdu (tretia komora) z 11. septembra 2014.#Gold East Paper (Jiangsu) Co. Ltd a Gold Huasheng Paper (Suzhou Industrial Park) Co. Ltd proti Rade Európskej únie.#Dumping – Dovoz natieraného bezdrevného papiera s pôvodom v Číne – Trhovohospodárske zaobchádzanie – Lehota na prijatie rozhodnutia o tomto zaobchádzaní – Náležité a nestranné preskúmanie sťažností – Právo na obhajobu – Zjavne nesprávne posúdenie – Zásada riadnej správy vecí verejných – Dôkazné bremeno – Ujma – Stanovenie ziskového rozpätia – Definícia dotknutého výrobku – Výrobné odvetvie Spoločenstva – Príčinná súvislosť.#Vec T‑443/11.
judgment · SK · 11 September 2014
Hotărârea Tribunalului (Camera a treia) din 11 septembrie 2014.#Gold East Paper (Jiangsu) Co. Ltd și Gold Huasheng Paper (Suzhou Industrial Park) Co. Ltd împotriva Consiliului Uniunii Europene.#Dumping – Importuri de hârtie cretată de calitate superioară originară din China – Statutul de întreprindere care funcționează în condiții de economie de piață – Termen pentru adoptarea deciziei privind acest statut – Examinare cu diligență și cu imparțialitate – Dreptul la apărare – Eroare vădită de apreciere – Principiul bunei administrări – Sarcina probei – Prejudiciu – Determinarea marjei de profit – Definiția produsului în cauză – Industria comunitară – Legătură de cauzalitate.#Cauza T‑443/11.
judgment · RO · 11 September 2014
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 11ης Σεπτεμβρίου 2014.#Gold East Paper (Jiangsu) Co. Ltd και Gold Huasheng Paper (Suzhou Industrial Park) Co. Ltd κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης.#Ντάμπινγκ — Εισαγωγές επιχρισμένου χαρτιού υψηλής ποιότητας καταγωγής Κίνας — Καθεστώς επιχειρήσεως η οποία ασκεί τις δραστηριότητές της υπό συνθήκες οικονομίας της αγοράς — Προθεσμία για την έκδοση της αποφάσεως σχετικά με το ως άνω καθεστώς — Επιμελής και αμερόληπτη εξέταση — Δικαιώματα άμυνας — Πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως — Αρχή της χρηστής διοικήσεως — Βάρος αποδείξεως — Ζημία — Καθορισμός του περιθωρίου κέρδους — Ορισμός του υπό εξέταση προϊόντος — Κοινοτική βιομηχανία — Αιτιώδης σύνδεσμος.#Υπόθεση T‑443/11.
judgment · EL · 11 September 2014
Vispārējās tiesas (trešā palāta) 2014. gada 11. septembra spriedums.#Gold East Paper (Jiangsu) Co. Ltd un Gold Huasheng Paper (Suzhou Industrial Park) Co. Ltd pret Eiropas Savienības Padomi.#Dempings – Ķīnas izcelsmes krītpapīra imports – Uzņēmuma, kas darbojas tirgus ekonomikas apstākļos, statuss – Lēmuma par šo statusu pieņemšanas termiņš – Rūpīga un objektīva izmeklēšana – Tiesības uz aizstāvību – Acīmredzama kļūda vērtējumā – Labas pārvaldības princips – Pierādīšanas pienākums – Kaitējums – Peļņas normas noteikšana – Attiecīgās preces definīcija – Kopienas ražošanas nozare – Cēloņsakarība.#Lieta T‑443/11.
judgment · LV · 11 September 2014
Arrêt du Tribunal (troisième chambre) du 11 septembre 2014.#Gold East Paper (Jiangsu) Co. Ltd et Gold Huasheng Paper (Suzhou Industrial Park) Co. Ltd contre Conseil de l'Union européenne.#Dumping – Importations de papier fin couché originaire de Chine – Statut d’entreprise évoluant en économie de marché – Délai pour l’adoption de la décision relative à ce statut – Examen diligent et impartial – Droits de la défense – Erreur manifeste d’appréciation – Principe de bonne administration – Charge de la preuve – Préjudice – Détermination de la marge bénéficiaire – Définition du produit concerné – Industrie communautaire – Lien de causalité.#Affaire T-443/11.
judgment · FR · 11 September 2014
Rettens dom (Tredje Afdeling) af 11. september 2014.#Gold East Paper (Jiangsu) Co. Ltd og Gold Huasheng Paper (Suzhou Industrial Park) Co. Ltd mod Rådet for Den Europæiske Union.#Dumping – import af coated finpapir med oprindelse i Folkerepublikken Kina – status som virksomhed, der opererer på markedsøkonomiske vilkår – frist for vedtagelse af afgørelsen om denne status – omhyggelig og upartisk undersøgelse – ret til forsvar – åbenbart urigtigt skøn – princippet om god forvaltningsskik – bevisbyrde – skade – fastlæggelse af fortjenstmargenen – definition af den pågældende vare – erhvervsgren i Fællesskabet – årsagsforbindelse.#Sag T-443/11.
judgment · DA · 11 September 2014
Urteil des Gerichts (Dritte Kammer) vom 11. September 2014.#Gold East Paper (Jiangsu) Co. Ltd und Gold Huasheng Paper (Suzhou Industrial Park) Co. Ltd gegen Rat der Europäischen Union.#Dumping – Einfuhren von gestrichenem Feinpapier mit Ursprung in China – Status eines in einer Marktwirtschaft tätigen Unternehmens – Frist für den Erlass der Entscheidung über diesen Status – Sorgfältige und unvoreingenommene Prüfung – Verteidigungsrechte – Offensichtlicher Beurteilungsfehler – Grundsatz der ordnungsgemäßen Verwaltung – Beweislast – Schaden – Bestimmung der Gewinnspanne – Definition der betroffenen Ware – Wirtschaftszweig der Gemeinschaft – Kausalitätszusammenhang.#Rechtssache T‑443/11.
judgment · DE · 11 September 2014
Rozsudek Tribunálu (třetího senátu) ze dne 11. září 2014.#Gold East Paper (Jiangsu) Co. Ltd a Gold Huasheng Paper (Suzhou Industrial Park) Co. Ltd v. Rada Evropské unie.#Dumping – Dovoz bezdřevého natíraného papíru pocházejícího z Číny – Status podniku působícího v tržním hospodářství – Lhůta pro přijetí rozhodnutí o tomto statusu – Pečlivý a nestranný přezkum – Právo na obhajobu – Zjevně nesprávné posouzení – Zásada řádné správy – Důkazní břemeno – Újma – Určení ziskového rozpětí – Definice dotčeného výrobku – Výrobní odvětví Společenství – Příčinná souvislost.#Věc T‑443/11.
judgment · CS · 11 September 2014
Judgment of the Court of First Instance - 11 September 2014#Gold East Paper and Gold Huasheng Paper v Council#Case T-443/11
judgment · GA · 11 September 2014
Sentencia del Tribunal General (Sala Tercera) de 11 de septiembre de 2014 .#Gold East Paper (Jiangsu) Co. Ltd y Gold Huasheng Paper (Suzhou Industrial Park) Co. Ltd contra Consejo de la Unión Europea.#Dumping — Importaciones de papel fino estucado originario de China — Estatuto de empresa que opera en condiciones de economía de mercado — Plazo para adoptar la decisión relativa a este estatuto — Examen diligente e imparcial — Derecho de defensa — Error manifiesto de apreciación — Principio de buena administración — Carga de la prueba — Perjuicio — Determinación del margen de beneficio — Definición del producto de que se trata — Industria comunitaria — Relación de causalidad.#Asunto T‑443/11.
judgment · ES · 11 September 2014
Acórdão do Tribunal Geral (Terceira Secção) de 11 de setembro de 2014 .#Gold East Paper (Jiangsu) Co. Ltd e Gold Huasheng Paper (Suzhou Industrial Park) Co. Ltd contra Conselho da União Europeia.#Dumping – Importações de papel fino revestido originário da China – Estatuto de empresa que opera em economia de mercado – Prazo para a adoção da decisão relativa a esse estatuto – Exame diligente e imparcial – Direitos de defesa – Erro manifesto de apreciação – Princípio da boa administração – Ónus da prova – Prejuízo – Determinação da margem de lucro – Definição do produto em causa – Indústria comunitária – Nexo de causalidade.#Processo T‑443/11.
judgment · PT · 11 September 2014
Arrest van het Gerecht (Derde kamer) van 11 september 2014 .#Gold East Paper (Jiangsu) Co. Ltd en Gold Huasheng Paper (Suzhou Industrial Park) Co. Ltd tegen Raad van de Europese Unie.#Dumping – Invoer van gestreken fijn papier uit China – Status van marktgerichte onderneming – Termijn voor de vaststelling van het besluit over deze status – Zorgvuldig en onpartijdig onderzoek – Rechten van de verdediging – Kennelijk onjuiste beoordeling – Beginsel van behoorlijk bestuur – Bewijslast – Schade – Bepaling van de winstmarge – Definitie van het betrokken product – Bedrijfstak van de Gemeenschap – Causaal verband.#Zaak T‑443/11.
judgment · NL · 11 September 2014
2014 m. rugsėjo 11 d. Bendrojo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#Gold East Paper (Jiangsu) Co. Ltd ir Gold Huasheng Paper (Suzhou Industrial Park) Co. Ltd prieš Europos Sąjungos Tarybą.#Dempingas – Kinijos kilmės plono kreidinio popieriaus importas – Rinkos ekonomikos sąlygomis veikiančios įmonės statusas – Su šiuo statusu susijusio sprendimo priėmimo terminas – Kruopštus ir nešališkas tyrimas – Teisė į gynybą – Akivaizdi vertinimo klaida – Gero administravimo principas – Įrodinėjimo pareiga – Žala – Pelno maržos nustatymas – Atitinkamo produkto apibrėžimas – Bendrijos pramonė – Priežastinis ryšys.#Byla T-443/11.
judgment · LT · 11 September 2014
Sentenza del Tribunale (Terza Sezione) dell’11 settembre 2014.#Gold East Paper (Jiangsu) Co. Ltd e Gold Huasheng Paper (Suzhou Industrial Park) Co. Ltd contro Consiglio dell’Unione europea.#Dumping – Importazioni di carta fine patinata originaria della Cina – Status di impresa operante in economia di mercato – Termine per l’adozione della decisione relativa a tale status – Esame diligente e imparziale – Diritti della difesa – Errore manifesto di valutazione – Principio di buona amministrazione – Onere della prova – Pregiudizio – Determinazione del margine di profitto – Definizione del prodotto in esame – Industria comunitaria – Nesso causale.#Causa T‑443/11.
judgment · IT · 11 September 2014
Presuda Općeg suda (treće vijeće) od 11. rujna 2014. .#Gold East Paper (Jiangsu) Co. Ltd i Gold Huasheng Paper (Suzhou Industrial Park) Co. Ltd protiv Vijeća Europske unije.#Damping – Uvoz premazanog finog papira podrijetlom iz Kine – Tretman tržišnog gospodarstva – Rok za donošenje odluke koja se odnosi na tretman – Nepristrano i s pažnjom proveden ispitni postupak – Pravo na obranu – Očita pogreška u ocjeni – Načelo dobre uprave – Teret dokazivanja – Šteta – Utvrđivanje profitne marže – Utvrđivanje dotičnog proizvoda – Industrija Zajednice – Uzročna veza.#Predmet T‑443/11.
judgment · HR · 11 September 2014
Решение на Общия съд (трети състав) от 11 септември 2014 г. .#Gold East Paper (Jiangsu) Co. Ltd и Gold Huasheng Paper (Suzhou Industrial Park) Co. Ltd срещу Съвет на Европейския съюз.#Дъмпинг — Внос на фина хартия с покритие с произход от Китай — Третиране като предприятие, работещо в условията на пазарна икономика — Срок за приемането на решението относно това третиране — Надлежно и безпристрастно разглеждане — Право на защита — Явна грешка в преценката — Принцип на добра администрация — Тежест на доказване — Вреда — Определяне на маржа на печалбата — Определение на съответния продукт — Промишленост на Общността — Причинно-следствена връзка.#Дело T‑443/11.
judgment · BG · 11 September 2014
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tielet Awla) tal-11 ta’ Settembru 2014 .#Gold East Paper (Jiangsu) Co. Ltd u Gold Huasheng Paper (Suzhou Industrial Park) Co. Ltd vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea.#Dumping – Importazzjonijiet ta’ karta fina miksija li toriġina miċ-Ċina – Trattament ta’ impriża li topera f’ekonomija tas-suq – Terminu għall-adozzjoni tad-deċiżjoni li tirrigwarda dan it-trattament ‑ Eżami diliġenti u imparzjali – Drittijiet tad-difiża – Żball manifest ta’ evalwazzjoni – Prinċipju ta’ amministrazzjoni tajba – Oneru tal-prova – Dannu – Determinazzjoni tal-marġni ta’ qligħ – Definizzjoni tal-prodott ikkonċernat – Industrija Komunitarja – Rabta kawżali.#Kawża T‑443/11.
judgment · MT · 11 September 2014
Sodba Splošnega sodišča (tretji senat) z dne 11. septembra 2014.#Gold East Paper (Jiangsu) Co. Ltd in Gold Huasheng Paper (Suzhou Industrial Park) Co. Ltd proti Svetu Evropske unije.#Damping – Uvoz premazanega finega papirja s poreklom iz Kitajske – Tržnogospodarska obravnava podjetja – Rok za sprejetje odločitve v zvezi s to obravnavo – Skrbno in nepristransko obravnavanje – Pravica do obrambe – Očitna napaka pri presoji – Načelo dobrega upravljanja – Dokazno breme – Škoda – Določitev stopnje dobička – Opredelitev zadevnega izdelka – Industrija Skupnosti – Vzročna zveza.#Zadeva T‑443/11.
judgment · SL · 11 September 2014
A Törvényszék (harmadik tanács) 2014. szeptember 11-i ítélete.#Gold East Paper (Jiangsu) Co. Ltd és Gold Huasheng Paper (Suzhou Industrial Park) Co. Ltd kontra az Európai Unió Tanácsa.#Dömping – Kínából származó bevont finompapír behozatala – A piacgazdasági feltételek alapján működő vállalkozás jogállása – Az e jogállásra vonatkozó határozat elfogadásának határideje – Alapos és pártatlan vizsgálat – Védelemhez való jog – Nyilvánvaló mérlegelési hiba – A megfelelő ügyintézés elve – Bizonyítási teher – Kár – A haszonkulcs meghatározása – Az érintett termék meghatározása – Közösségi gazdasági ágazat – Okozati összefüggés.#T‑443/11. sz. ügy.
judgment · HU · 11 September 2014
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 11.9.2014 .#Gold East Paper (Jiangsu) Co. Ltd ja Gold Huasheng Paper (Suzhou Industrial Park) Co. Ltd vastaan Euroopan unionin neuvosto.#Polkumyynti – Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan päällystetyn hienopaperin tuonti – Markkinataloudessa toimivan yrityksen asema – Määräaika kyseistä asemaa koskevan päätöksen tekemiselle – Huolellinen ja puolueeton tarkastelu – Puolustautumisoikeudet – Ilmeinen arviointivirhe – Hyvän hallinnon periaate – Todistustaakka – Vahinko – Voittomarginaalin laskeminen – Tarkasteltavana olevan tuotteen määritelmä – Yhteisön tuotannonala – Syy-yhteys.#Asia T-443/11.
judgment · FI · 11 September 2014
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.