Judgment of the General Court (Fourth Chamber) of 15 July 2015.#Akzo Nobel NV and Akcros Chemicals Ltd v European Commission.#Competition — Agreements, decisions and concerted practices — European markets for heat stabilisers — Decision finding an infringement of Article 81 EC and Article 53 of the EEA Agreement — Infringement committed by a jointly-held subsidiary — Fines — Joint and several liability of the subsidiary and the parent companies — Ten-year limitation period applicable to one of the parent companies — Decision readopted — Reduction of the amount of the fine imposed on one of the parent companies — Attribution to the subsidiary and the other parent company of the obligation to pay the reduced fine — Rights of the defence.#Case T-485/11.

Records

Official record CELEX 62011TJ0485 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 15 July 2015. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Judgment of the General Court (Fourth Chamber) of 15 July 2015.#Akzo Nobel NV and Akcros Chemicals Ltd v European Commission.#Competition — Agreements, decisions and concerted practices — European markets for heat stabilisers — Decision finding an infringement of Article 81 EC and Article 53 of the EEA Agreement — Infringement committed by a jointly-held subsidiary — Fines — Joint and several liability of the subsidiary and the parent companies — Ten-year limitation period applicable to one of the parent companies — Decision readopted — Reduction of the amount of the fine imposed on one of the parent companies — Attribution to the subsidiary and the other parent company of the obligation to pay the reduced fine — Rights of the defence.#Case T-485/11.

  judgment · EN · 15 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• A Törvényszék ítélete (negyedik tanács), 2015. július 15.#Akzo Nobel NV és Akcros Chemicals Ltd kontra Európai Bizottság.#Verseny – Kartellek – A hőstabilizátorok európai piacai – Az EK 81. cikknek és az EGT‑Megállapodás 53. cikkének megsértését megállapító határozat – Közös leányvállalat által elkövetett jogsértés – Bírságok – A leányvállalat és az anyavállalatok egyetemleges felelőssége – Tízéves elévülési idő az egyik anyavállalat esetében – A határozat újbóli elfogadása – Az egyik anyavállalat esetében a bírság összegének csökkentése – A csökkentett összeg megfizetésére vonatkozó kötelezettségnek a leányvállalatra és a másik anyavállalatra való alkalmazása – Védelemhez való jog.#T-485/11. sz. ügy.

  judgment · HU · 15 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Общия съд (четвърти състав) от 15 юли 2015 г.#Akzo Nobel NV и Akcros Chemicals Ltd срещу Европейска комисия.#Конкуренция — Картели — Европейски пазари на топлинни стабилизатори — Решение, с което се установява нарушение на член 81 ЕО и на член 53 от Споразумението за ЕИП — Нарушение, извършено от общо дъщерно дружество — Глоби — Солидарна отговорност на дъщерното дружество и дружествата майки — Десетгодишна погасителна давност за едно от дружествата майки — Повторно приемане на решение — Намаляване на размера на глобата за едно от дружествата майки — Задължаване на дъщерното дружество и на другото дружество майка да платят намаления размер — Право на защита.#Дело T-485/11.

  judgment · BG · 15 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului (Camera a patra) din 15 iulie 2015 (Extras).#Akzo Nobel NV și Akcros Chemicals Ltd împotriva Comisiei Europene.#Concurență – Înțelegeri – Piețele europene ale stabilizatorilor termici – Decizie de constatare a unei încălcări a articolului 81 CE și a articolului 53 din Acordul privind SEE – Încălcare comisă de o filială comună – Amenzi – Răspundere solidară a filialei și a societății‑mamă – Prescripția de zece ani pentru una dintre societățile‑mamă – Decizie de readoptare – Reducerea cuantumului amenzii pentru una dintre societățile‑mamă – Imputarea obligației de plată a cuantumului redus unei filiale și altei societăți‑mamă – Dreptul la apărare.#Cauza T-485/11.

  judgment · RO · 15 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Tribunálu (čtvrtého senátu) ze dne 15. července 2015.#Akzo Nobel NV a Akcros Chemicals Ltd v. Evropská komise.#„Hospodářská soutěž – Kartelové dohody – Evropské trhy s tepelnými stabilizátory – Rozhodnutí, kterým se konstatuje porušení článku 81 ES a článku 53 Dohody o EHP – Protiprávní jednání, kterého se dopustila společná dceřiná společnost – Pokuty – Solidární odpovědnost dceřiné společnosti a mateřských společnosti – Desetiletá promlčecí lhůta pro jednu z mateřských společností – Rozhodnutí o znovupřijetí – Snížení částky pokuty pro jednu z mateřských společností – Přičtení povinnosti zaplatit sníženou částku pokutu dceřiné společnosti a jiné mateřské společnosti – Právo na obhajobu“.#Věc T-485/11.

  judgment · CS · 15 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Općeg suda (četvrto vijeće) od 15. srpnja 2015.#Akzo Nobel NV i Akcros Chemicals Ltd protiv Europske komisije.#Tržišno natjecanje – Zabranjeni sporazumi – Europska tržišta toplinskih stabilizatora – Odluka kojom se utvrđuje povreda članka 81. UEZ‑a i članka 53. Sporazuma o EGP‑u – Povreda koju je počinilo zajedničko društvo kći – Novčane kazne – Solidarna odgovornost društva kćeri i društava majki – Desetogodišnji rok zastare za jedno od društava majki – Odluka o ponovnom donošenju odluke – Smanjenje iznosa novčane kazne jednom od društava majki – Pripisivanje obveze plaćanja smanjenog iznosa društvu kćeri i drugom društvu majci – Prava obrane.#Predmet T-485/11.

  judgment · HR · 15 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Vispārējās tiesas spriedums (ceturtā palāta), 2015. gada 15. jūlijs.#Akzo Nobel NV un Akcros Chemicals Ltd pret Eiropas Komisiju.#Konkurence – Aizliegtas vienošanās – Siltuma stabilizatoru Eiropas tirgi – Lēmums, ar kuru konstatēti divi EKL 81. panta un EEZ līguma 53. panta pārkāpumi – Kopīga meitasuzņēmuma izdarīts pārkāpums – Naudas sodi – Meitasuzņēmuma un mātesuzņēmumu solidārā atbildība – 10 gadu noilgums attiecībā uz vienu no mātesuzņēmumiem – Atkārtoti pieņemts lēmums – Naudas soda apmēra samazināšana attiecībā uz vienu no mātesuzņēmumiem – Pienākuma noteikšana meitasuzņēmumam un citam mātesuzņēmumam samaksāt samazinātu apmēru – Tiesības uz aizstāvību.#Lieta T-485/11.

  judgment · LV · 15 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal General (Sala Cuarta) de 15 de julio de 2015 (Extractos).#Akzo Nobel NV y Akcros Chemicals Ltd contra Comisión Europea.#Competencia — Prácticas colusorias — Mercados europeos de los termoestabilizadores — Decisión por la que se declara la existencia de una infracción del artículo 81 CE y del artículo 53 del Acuerdo EEE — Infracción cometida por una filial común — Multas — Responsabilidad solidaria de la filial y de las sociedades matrices — Prescripción decenal respecto de una de las sociedades matrices — Decisión de readopción — Reducción del importe de la multa a una de las sociedades matrices — Imputación de la obligación de pago del importe reducido a la filial y a la otra sociedad matriz — Derecho de defensa.#Asunto T-485/11.

  judgment · ES · 15 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts (Vierte Kammer) vom 15. Juli 2015 (Auszüge).#Akzo Nobel NV und Akcros Chemicals Ltd gegen Europäische Kommission.#Wettbewerb – Kartelle – Europäische Märkte für Wärmestabilisatoren – Entscheidung, mit der ein Verstoß gegen Art. 81 EG und Art. 53 EWR-Abkommen festgestellt wird – Von einer gemeinsamen Tochtergesellschaft begangene Zuwiderhandlung – Geldbußen – Gesamtschuldnerische Haftung der Tochtergesellschaften und der Muttergesellschaften – Zehnjährige Verjährung für eine der Muttergesellschaften – Neuerlass der Entscheidung – Herabsetzung der Geldbuße für eine der Muttergesellschaften – Übertragung des herabgesetzten Geldbußenbetrags auf die Tochtergesellschaft und die andere Muttergesellschaft – Verteidigungsrechte.#Rechtssache T-485/11.

  judgment · DE · 15 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal (quatrième chambre) du 15 juillet 2015 (Extraits).#Akzo Nobel NV et Akcros Chemicals Ltd contre Commission européenne.#Concurrence – Ententes – Marchés européens des stabilisants thermiques – Décision constatant une infraction à l’article 81 CE et à l’article 53 de l’accord EEE – Infraction commise par une filiale commune – Amendes – Responsabilité solidaire de la filiale et des sociétés mères – Prescription décennale pour l’une des sociétés mères – Décision de réadoption – Réduction du montant de l’amende pour l’une des sociétés mères – Imputation de l’obligation de paiement du montant réduit à la filiale et à l’autre société mère – Droits de la défense.#Affaire T-485/11.

  judgment · FR · 15 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• 2015 m. liepos 15 d. Bendrojo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas (Ištraukos).#Akzo Nobel NV ir Akcros Chemicals Ltd prieš Europos Komisiją.#Konkurencija – Karteliai – Europos šilumos stabilizatorių rinkos – Sprendimas, kuriuo konstatuojamas EB 81 straipsnio ir EEE susitarimo 53 straipsnio pažeidimas – Bendros dukterinės bendrovės padarytas pažeidimas – Baudos – Dukterinės bendrovės ir patronuojančiųjų bendrovių solidari atsakomybė – Dešimties metų senatis, taikoma vienai iš patronuojančiųjų bendrovių – Pakartotinis sprendimo priėmimas – Baudos sumažinimas vienai iš patronuojančiųjų bendrovių – Pareigos sumokėti sumažintą baudą priskyrimas dukterinei bendrovei ir kitai patronuojančiajai bendrovei – Teisė į gynybą.#Byla T-485/11.

  judgment · LT · 15 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 15ης Ιουλίου 2015.#Akzo Nobel NV και Akcros Chemicals Ltd κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Ευρωπαϊκές αγορές των σταθεροποιητών θερμότητας — Απόφαση διαπιστώνουσα παράβαση του άρθρου 81 ΕΚ και του άρθρου 53 της Συμφωνίας ΕΟΧ — Παράβαση διαπραχθείσα από κοινή θυγατρική — Πρόστιμα — Εις ολόκληρον ευθύνη της θυγατρικής και των μητρικών εταιριών — Δεκαετής παραγραφή για μια εκ των μητρικών εταιριών — Απόφαση περί επανεκδόσεως — Μείωση του ποσού του προστίμου για μια εκ των μητρικών εταιριών — Επιβολή της υποχρεώσεως καταβολής του μειωμένου ποσού στη θυγατρική και στην άλλη μητρική εταιρία — Δικαιώματα άμυνας.#Υπόθεση T-485/11.

  judgment · EL · 15 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Ir-Raba’ Awla) tal-15 ta’ Lulju 2015.#Akzo Nobel NV u Akcros Chemicals Ltd vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Kompetizzjoni — Akkordji — Swieq Ewropej tal-istabblizzaturi tas-sħana — Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 81 KE u tal-Artikolu 53 tal-Ftehim ŻEE — Ksur imwettaq minn sussidjarja komuni — Multi — Responsabbiltà in solidum tas-sussidjarja u tal-kumpanniji parent — Preskrizzjoni deċennali għal waħda mill-kumpanniji parent — Deċiżjoni ta’ adozzjoni mill-ġdid — Tnaqqis tal-ammont tal-multa għal waħda mill-kumpanniji parent — Imputazzjoni tal-obbligu ta’ ħlas tal-ammont imnaqqas lis-sussidjarja u lill-kumpannija parent l-oħra — Drittijiet tad-difiża.#Kawża T-485/11.

  judgment · MT · 15 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Splošnega sodišča (četrti senat) z dne 15. julija 2015.#Akzo Nobel NV in Akcros Chemicals Ltd proti Evropski komisiji.#Konkurenca – Omejevalni sporazumi – Evropski trgi toplotnih stabilizatorjev – Odločba o ugotovitvi kršitev člena 81 ES in člena 53 Sporazuma EGP – Kršitev, ki jo je storila skupna hčerinska družba – Globe – Solidarna odgovornost hčerinske družbe in matičnih družb – Desetletni zastaralni rok za eno od matičnih družb – Sklep o ponovnem sprejetju – Zmanjšanje globe za eno od matičnih družb – Naložitev obveznosti plačila zmanjšanega zneska hčerinski družbi in drugi matični družbi – Pravica do obrambe.#Zadeva T-485/11.

  judgment · SL · 15 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Judgment of the Court of First Instance - 15 July 2015#Akzo Nobel and Akcros Chemicals v Commission#Case T-485/11

  judgment · GA · 15 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Gerecht (Vierde kamer) van 15 juli 2015 (Uittreksels).#Akzo Nobel NV en Akcros Chemicals Ltd tegen Europese Commissie.#Mededinging – Mededingingsregelingen – Europese markten van hittestabilisatoren – Beschikking houdende vaststelling van een inbreuk op artikel 81 EG en op artikel 53 van de EER-Overeenkomst – Inbreuk gepleegd door een gemeenschappelijke dochteronderneming – Geldboeten – Hoofdelijke aansprakelijkheid van de dochteronderneming en van de moedermaatschappijen – Tienjarige verjaring voor een van de moedermaatschappijen – Nieuw besluit – Vermindering van het bedrag van de geldboete voor een van de moedermaatschappijen – Toerekening van de verplichting tot betaling van het verminderde bedrag aan de dochteronderneming en aan de andere moedermaatschappij – Rechten van de verdediging.#Zaak T-485/11.

  judgment · NL · 15 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Tribunalens dom (fjärde avdelningen) av den 15 juli 2015.#Akzo Nobel NV och Akcros Chemicals Ltd mot Europeiska kommissionen.#Konkurrens – Konkurrensbegränsande samverkan – De europeiska marknaderna för värmestabilisatorer – Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG och artikel 53 i EES-avtalet konstateras – Överträdelse som begåtts av ett gemensamt dotterbolag – Böter – Solidariskt ansvar för dotterbolaget och moderbolagen – Tioårig preskriptionsfrist för ett av moderbolagen – Beslut att anta beslutet på nytt – Nedsättning av böterna för ett av moderbolagen – Skyldighet att betala det nedsatta bötesbeloppet för dotterbolaget och det andra moderbolaget – Rätten till försvar.#Mål T-485/11.

  judgment · SV · 15 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Rettens dom (Fjerde Afdeling) af 15. juli 2015 (uddrag).#Akzo Nobel NV og Akcros Chemicals Ltd mod Europa-Kommissionen.#Konkurrence – karteller – de europæiske markeder for varmestabilisatorer – beslutning, der fastslår en overtrædelse af artikel 81 EF og EØS-aftalens artikel 53 – overtrædelse begået af et fælles datterselskab – bøder – datterselskabets og moderselskabernes solidariske hæftelse – tiårig forældelsesfrist for et af moderselskaberne – afgørelse om genvedtagelse – nedsættelse af bøden for et af moderselskaberne – situation, hvor forpligtelsen til at betale det nedsatte beløb tilregnes datterselskabet og det andet moderselskab – ret til forsvar.#Sag T-485/11.

  judgment · DA · 15 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Všeobecného súdu (štvrtá komora) z 15. júla 2015 (uverejnenie výňatkov).#Akzo Nobel NV a Akcros Chemicals Ltd proti Európskej komisii.#Hospodárska súťaž – Kartely – Európske trhy s tepelnými stabilizátormi – Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 81 ES a článku 53 Dohody o EHP – Porušenie, ktorého sa dopustila spoločná dcérska spoločnosť – Pokuty – Solidárna zodpovednosť dcérskej spoločnosti a materských spoločností – Desaťročná premlčacia lehota vzťahujúca sa na jednu z materských spoločností – Rozhodnutie o opätovnom prijatí – Zníženie pokuty pre jednu z materských spoločností – Pripísanie povinnosti zaplatiť zníženú pokutu dcérskej spoločnosti a inej materskej spoločnosti – Právo na obhajobu.#Vec T-485/11.

  judgment · SK · 15 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 15.7.2015 (julkaistu otteina).#Akzo Nobel NV ja Akcros Chemicals Ltd vastaan Euroopan komissio.#Kilpailu – Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt – Lämpöstabilisaattorien Euroopan markkinat – Päätös, jolla todetaan EY 81 artiklan ja ETA-sopimuksen 53 artiklan rikkominen – Yhteisen tytäryhtiön toteuttama kilpailusääntöjen rikkominen – Sakot – Tytäryhtiön ja emoyhtiöiden yhteisvastuu – Toiseen emoyhtiöön sovellettava kymmenen vuoden vanhentumisaika – Päätöksen tekeminen uudelleen – Sakon määrän alentaminen toisen emoyhtiön osalta – Sakon alennettua määrää koskevan maksuvelvollisuuden kohdistaminen tytäryhtiöön ja toiseen emoyhtiöön – Puolustautumisoikeudet.#Asia T-485/11.

  judgment · FI · 15 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu (czwarta izba) z dnia 15 lipca 2015 r. (Fragmenty).#Akzo Nobel NV i Akcros Chemicals Ltd przeciwko Komisji Europejskiej.#Konkurencja – Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki – Europejskie rynki stabilizatorów termicznych – Decyzja stwierdzająca naruszenie art. 81 WE i art. 53 porozumienia EOG – Naruszenie popełnione przez wspólną spółkę zależną – Grzywny – Odpowiedzialność solidarna spółki zależnej i spółek dominujących – Dziesięcioletni termin przedawnienia w odniesieniu do jednej ze spółek dominujących – Decyzja o ponownym wydaniu – Obniżenie kwoty grzywny w odniesieniu do jednej ze spółek dominujących – Przypisanie obowiązku zapłaty obniżonej kwoty spółce zależnej i innej spółce dominującej – Prawo do obrony.#Sprawa T-485/11.

  judgment · PL · 15 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Üldkohtu otsus (neljas koda), 15.7.2015.#Akzo Nobel NV ja Akcros Chemicals Ltd versus Euroopa Komisjon.#Konkurents – Keelatud kokkulepped – Termostabilisaatorite Euroopa turg – EÜ artikli 81 ja EMP lepingu artikli 53 rikkumise tuvastamise otsus – Ühise tütarettevõtja toime pandud rikkumine – Trahvid – Tütarettevõtja ja emaettevõtjate solidaarvastutus – Ühe emaettevõtja suhtes kohaldatav kümneaastane aegumistähtaeg – Uuesti vastuvõetud otsus – Ühe emaettevõtja trahvi vähendamine – Vähendatud trahvi maksmise kohustuse panemine tütarettevõtjale ja teisele emaettevõtjale – Kaitseõigused.#Kohtuasi T-485/11.

  judgment · ET · 15 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale (Quarta Sezione) del 15 luglio 2015.#Akzo Nobel NV e Akcros Chemicals Ltd contro Commissione europea.#Concorrenza – Intese – Mercati europei degli stabilizzanti termici – Decisione che constata un’infrazione all’articolo 81 CE e all’articolo 53 dell’accordo SEE – Infrazione commessa da una controllata comune – Ammende – Responsabilità solidale della controllata e delle controllanti – Prescrizione decennale per una delle società controllanti – Decisione di riadozione – Riduzione dell’importo dell’ammenda per una delle società controllanti – Imputazione alla controllata e all’altra società controllante dell’obbligo di pagamento dell’importo ridotto – Diritti della difesa.#Causa T-485/11.

  judgment · IT · 15 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal Geral (Quarta Secção) de 15 de julho de 2015 (Excertos).#Akzo Nobel NV e Akcros Chemicals Ltd contra Comissão Europeia.#Concorrência – Acordos, decisões e práticas concertadas – Mercados europeus dos estabilizadores térmicos – Decisão que declara uma infração ao artigo 81.° CE e ao artigo 53.° do Acordo EEE – Infração cometida por uma filial comum – Coimas – Responsabilidade solidária da filial e das sociedades‑mãe – Prazo de prescrição de dez anos ultrapassado relativamente a uma das sociedades‑mãe – Decisão de readoção – Redução do montante da coima relativamente a uma das sociedades‑mãe – Imputação da obrigação de pagamento do montante reduzido da coima à filial e à outra sociedade‑mãe – Direitos de defesa.#Processo T-485/11.

  judgment · PT · 15 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.