European Union · Record · TJ
CELEX 62011TJ0534
Judgment of the General Court (First Chamber), 7 October 2014.#Schenker AG v European Commission.#Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Administrative file and final Commission decision concerning a cartel, non-confidential version of that decision — Refusal of access — Obligation to carry out a specific, individual examination — Exception relating to the protection of the commercial interests of a third party — Exception relating to protection of the purpose of investigations — Overriding public interest.#Case T‑534/11.
Introduced
7 October 2014
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
7 October 2014
Records
Official record CELEX 62011TJ0534 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 7 October 2014. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the General Court (First Chamber), 7 October 2014.#Schenker AG v European Commission.#Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Administrative file and final Commission decision concerning a cartel, non-confidential version of that decision — Refusal of access — Obligation to carry out a specific, individual examination — Exception relating to the protection of the commercial interests of a third party — Exception relating to protection of the purpose of investigations — Overriding public interest.#Case T‑534/11.
judgment · EN · 7 October 2014
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 7ης Οκτωβρίου 2014 .#Schenker AG κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Πρόσβαση στα έγγραφα — Κανονισμός (ΕΚ) 1049/2001 — Διοικητικός φάκελος και τελική απόφαση της Επιτροπής σχετικά με σύμπραξη, μη εμπιστευτικό κείμενο της αποφάσεως αυτής — Άρνηση προσβάσεως — Υποχρέωση συγκεκριμένης και εξατομικευμένης εξετάσεως — Εξαίρεση που αφορά την προστασία των εμπορικών συμφερόντων τρίτου — Εξαίρεση που αφορά την προστασία του σκοπού έρευνας — Υπέρτερο δημόσιο συμφέρον.#Υπόθεση T‑534/11.
judgment · EL · 7 October 2014
Rozsudek Tribunálu (prvního senátu) ze dne 7. října 2014.#Schenker AG v. Evropská komise.#Přístup k dokumentům – Nařízení (ES) č. 1049/2001 – Správní spis a konečné rozhodnutí Komise týkající se kartelové dohody, nedůvěrná verze tohoto rozhodnutí – Odepření přístupu – Povinnost konkrétního a individuálního zkoumání – Výjimka týkající se ochrany obchodních zájmů třetí osoby – Výjimka týkající se ochrany cílů vyšetřování – Převažující veřejný zájem.#Věc T‑534/11.
judgment · CS · 7 October 2014
Sentenza del Tribunale (Prima Sezione) del 7 ottobre 2014.#Schenker AG contro Commissione europea.#Accesso ai documenti – Regolamento (CE) n. 1049/2001 – Fascicolo amministrativo e decisione definitiva della Commissione relativa ad un’intesa, versione non riservata di tale decisione – Diniego d’accesso – Obbligo di procedere ad un esame concreto e individuale – Eccezione relativa alla tutela degli interessi commerciali di un terzo – Eccezione relativa alla tutela degli obiettivi delle attività ispettive – Interesse pubblico prevalente.#Causa T‑534/11.
judgment · IT · 7 October 2014
Wyrok Sądu (pierwsza izba) z dnia 7 października 2014 r.#Schenker AG przeciwko Komisji Europejskiej.#Dostęp do dokumentów – Rozporządzenie (WE) nr 1049/2001 – Akta postępowania administracyjnego i decyzja końcowa Komisji dotycząca kartelu, wersja jawna tej decyzji – Odmowa dostępu – Obowiązek przeprowadzenia konkretnego i indywidualnego badania – Wyjątek dotyczący ochrony interesów handlowych osoby trzeciej – Wyjątek dotyczący ochrony celów dochodzenia – Nadrzędny interes publiczny.#Sprawa T-534/11.
judgment · PL · 7 October 2014
Hotărârea Tribunalului (Camera întâi) din 7 octombrie 2014.#Schenker AG împotriva Comisiei Europene.#Acces la documente – Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 – Dosar administrativ și decizie finală a Comisiei privind o înțelegere, versiune neconfidențială a acestei decizii – Respingerea cererii de acces – Obligația de a efectua o examinare concretă și individuală – Excepție privind protecția intereselor comerciale ale unui terț – Excepție privind protecția obiectivelor activităților de anchetă – Interes public superior.#Cauza T‑534/11.
judgment · RO · 7 October 2014
Решение на Общия съд (първи състав) от 7 октомври 2014 г. .#Schenker AG срещу Европейска комисия.#Достъп до документи — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Преписка по административното производство и окончателно решение на Комисията по картел, неповерителен вариант на това решение — Отказ да бъде предоставен достъп — Задължение за извършване на конкретна и индивидуална проверка — Изключение, свързано със защитата на търговските интереси на трети лица — Изключение, свързано със защитата на целите на дейностите по разследване — По-висш обществен интерес.#Дело T‑534/11.
judgment · BG · 7 October 2014
Arrêt du Tribunal (première chambre) du 7 octobre 2014.#Schenker AG contre Commission européenne.#Accès aux documents – Règlement (CE) no 1049/2001 – Dossier administratif et décision finale de la Commission concernant une entente, version non confidentielle de cette décision – Refus d’accès – Obligation de procéder à un examen concret et individuel – Exception relative à la protection des intérêts commerciaux d’un tiers – Exception relative à la protection des objectifs des activités d’enquête – Intérêt public supérieur.#Affaire T-534/11.
judgment · FR · 7 October 2014
Arrest van het Gerecht (Eerste kamer) van 7 oktober 2014 .#Schenker AG tegen Europese Commissie.#Toegang tot documenten – Verordening (EG) nr. 1049/2001 – Administratief dossier en eindbeschikking van de Commissie betreffende een kartel, niet‑vertrouwelijke versie van die beschikking – Weigering van toegang – Verplichting tot concreet en individueel onderzoek – Uitzondering in verband met de bescherming van de commerciële belangen van een derde – Uitzondering in verband met de bescherming van het doel van onderzoeken – Hoger openbaar belang.#Zaak T‑534/11.
judgment · NL · 7 October 2014
Sodba Splošnega sodišča (prvi senat) z dne 7. oktobra 2014.#Schenker AG proti Evropski komisiji.#Dostop do dokumentov – Uredba (ES) št. 1049/2001 – Upravni spis in dokončen sklep Komisije glede omejevalnega sporazuma, nezaupna različica tega sklepa – Zavrnitev dostopa – Obveznost konkretnega in posamičnega preizkusa – Izjema glede varstva poslovnih interesov tretjega – Izjema glede varstva namena preiskave – Prevladujoč javni interes.#Zadeva T‑534/11.
judgment · SL · 7 October 2014
Sentencia del Tribunal General (Sala Primera) de 7 de octubre de 2014 .#Schenker AG contra Comisión Europea.#Acceso a los documentos — Reglamento (CE) nº 1049/2001 — Expediente administrativo y decisión final de la Comisión sobre un cartel, versión no confidencial de esa decisión — Denegación de acceso — Obligación de realizar un examen concreto e individual — Excepción relativa a la protección de los intereses comerciales de un tercero — Excepción relativa a la protección de los objetivos de las actividades de investigación — Interés público superior.#Asunto T‑534/11.
judgment · ES · 7 October 2014
Judgment of the Court of First Instance - 7 October 2014#Schenker v Commission#Case T-534/11
judgment · GA · 7 October 2014
A Törvényszék (első tanács), 2014. október 7-i ítélete.#Schenker AG kontra Európai Bizottság.#A dokumentumokhoz való hozzáférés – 1049/2001/EK rendelet – Kartellügyben hozott végleges bizottsági határozat és igazgatási ügyiratok, e határozat nem bizalmas változata – A hozzáférés megtagadása – Konkrét és egyedi vizsgálatra vonatkozó kötelezettség – Harmadik személy kereskedelmi érdekeinek védelmére vonatkozó kivétel – A vizsgálatok céljainak védelmére vonatkozó kivétel – Nyomós közérdek.#T‑534/11. sz. ügy.
judgment · HU · 7 October 2014
Rozsudok Všeobecného súdu (prvá komora) zo 7. októbra 2014.#Schenker AG proti Európskej komisii.#Prístup k dokumentom – Nariadenie (ES) č. 1049/2001 – Administratívny spis a konečné rozhodnutie Komisie týkajúce sa kartelu v znení, ktoré nemá dôverný charakter – Zamietnutie prístupu – Povinnosť vykonať konkrétne a individuálne preskúmanie – Výnimka vzťahujúca sa na ochranu obchodných záujmov tretej osoby – Výnimka vzťahujúca sa na ochranu cieľov vyšetrovania – Prevažujúci verejný záujem.#Vec T‑534/11.
judgment · SK · 7 October 2014
Acórdão do Tribunal Geral (Primeira Secção) de 7 de outubro de 2014 .#Schenker AG contra Comissão Europeia.#Acesso a documentos – Regulamento (CE) n.° 1049/2001 – Dossiê administrativo e decisão final da Comissão relativa a um cartel, versão não confidencial dessa decisão – Recusa de acesso – Obrigação de proceder a um exame concreto e individual – Exceção relativa à proteção dos interesses comerciais de um terceiro – Exceção relativa à proteção dos objetivos das atividades de inquérito – Interesse público superior.#Processo T‑534/11.
judgment · PT · 7 October 2014
Presuda Općeg suda (prvo vijeće) od 7. listopada 2014. .#Schenker AG protiv Europske komisije.#Pristup dokumentima – Uredba (EZ) br. 1049/2001 – Upravni spis i konačna odluka Komisije o zabranjenom sporazumu, javna verzija te odluke – Uskraćivanje pristupa – Obveza provođenja konkretnog i pojedinačnog ispitivanja – Iznimka vezana uz zaštitu komercijalnih interesa trećeg – Iznimka vezana uz zaštitu svrhe istraga – Prevladavajući javni interes.#Predmet T‑534/11.
judgment · HR · 7 October 2014
2014 m. spalio 7 d. Bendrojo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Schenker AG prieš Europos Komisiją.#Galimybė susipažinti su dokumentais – Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 – Komisijos administracinė byla ir galutinis sprendimas dėl kartelio; nekonfidenciali šio sprendimo versija – Atsisakymas leisti susipažinti – Pareiga atlikti konkretų ir individualų nagrinėjimą – Su trečiojo asmens komercinių interesų apsauga susijusi išimtis – Su tyrimo tikslų apsauga susijusi išimtis – Viršesnis viešasis interesas.#Byla T-534/11.
judgment · LT · 7 October 2014
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (L-Ewwel Awla) tas-7 ta’ Ottubru 2014 .#Schenker AG vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Aċċess għal dokumenti – Regolament (KE) Nru 1049/2001 – Fajl amministrattiv u deċiżjoni finali tal-Kummissjoni dwar akkordju, verżjoni mhux kunfidenzjali ta’ din id-deċiżjoni – Rifjut ta’ aċċess – Obbligu li jitwettaq eżami konkret u individwali – Eċċezzjoni dwar il-protezzjoni tal-interessi kummerċjali ta’ terz – Eċċezzjoni dwar il-protezzjoni tal-għanijiet tal-attivitajiet ta’ investigazzjoni – Interess pubbliku superjuri.#Kawża T‑534/11.
judgment · MT · 7 October 2014
Vispārējās tiesas (pirmā palāta) 2014. gada 7. oktobra spriedums.#Schenker AG pret Eiropas Komisiju.#Piekļuve dokumentiem – Regula (EK) Nr. 1049/2001 – Administratīvā lieta un Komisijas galīgais lēmums attiecībā uz aizliegtu vienošanos, šī lēmuma nekonfidenciālā versija – Piekļuves atteikums – Pienākums veikt konkrētu un individuālu pārbaudi – Izņēmums saistībā ar trešās personas komerciālo interešu aizsardzību – Izņēmums saistībā ar izmeklēšanas mērķu aizsardzību – Sevišķas sabiedrības intereses.#Lieta T‑534/11.
judgment · LV · 7 October 2014
Urteil des Gerichts (Erste Kammer) vom 7. Oktober 2014.#Schenker AG gegen Europäische Kommission.#Zugang zu Dokumenten – Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 – Verfahrensakten und endgültiger Beschluss der Kommission über ein Kartell, nichtvertrauliche Fassung dieses Beschlusses – Verweigerung des Zugangs – Verpflichtung zur Vornahme einer konkreten und individuellen Prüfung – Ausnahme zum Schutz der geschäftlichen Interessen eines Dritten – Ausnahme zum Schutz des Zwecks von Untersuchungstätigkeiten – Überwiegendes öffentliches Interesse.#Rechtssache T‑534/11.
judgment · DE · 7 October 2014
Tribunalens dom (första avdelningen) av den 7 oktober 2014 .#Schenker AG mot Europeiska kommissionen.#Tillgång till handlingar – Förordning (EG) nr 1049/2001 – Handlingar i den administrativa akten samt kommissionens slutliga beslut om en konkurrensbegränsande samverkan (den icke konfidentiella versionen av beslutet) – Nekad tillgång – Skyldighet att göra en konkret och individuell prövning – Undantag avseende skyddet för tredje mans affärsintressen – Undantag avseende skyddet för syftet med utredningar – Övervägande allmänintresse.#Mål T‑534/11.
judgment · SV · 7 October 2014
Üldkohtu otsus (esimene koda), 7. oktoober 2014 .#Schenker AG versus Euroopa Komisjon.#Juurdepääs dokumentidele – Määrus (EÜ) nr 1049/2001 – Haldustoimik ja komisjoni lõplik otsus keelatud kokkuleppe kohta, selle otsuse mittekonfidentsiaalne versioon – Juurdepääsu keelamine – Konkreetse ja individuaalse hindamise kohustus – Kolmanda isiku ärihuvide kaitsega seotud erand – Uurimise eesmärgi kaitsega seotud erand – Ülekaalukas üldine huvi.#Kohtuasi T‑534/11.
judgment · ET · 7 October 2014
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 7.10.2014 .#Schenker AG vastaan Euroopan komissio.#Oikeus tutustua asiakirjoihin – Asetus (EY) N:o 1049/2001 – Kartellia koskevat komission hallintomenettelyn asiakirjat ja lopullinen päätös ja tämän päätöksen versio, joka ei sisällä luottamuksellisia tietoja – Asiakirjaan tutustumista koskevan oikeuden epääminen – Velvollisuus toteuttaa konkreettinen ja asiakirjakohtainen tutkinta – Kolmannen osapuolen taloudellisten etujen suojaan perustuva poikkeus – Tutkintatoimien tarkoitusten suojaan perustuva poikkeus – Ylivoimainen yleinen etu.#Asia T-534/11.
judgment · FI · 7 October 2014
Rettens dom (Første Afdeling) af 7. oktober 2014.#Schenker AG mod Europa-Kommissionen.#Aktindsigt – forordning (EF) nr. 1049/2001 – Kommissionens sagsakter i den administrative procedure og den endelige afgørelse vedrørende et kartel, hvorved der er tale om den ikke-fortrolige udgave af denne afgørelse – afslag på aktindsigt – forpligtelse til at foretage en konkret og individuel undersøgelse – undtagelse vedrørende beskyttelse af tredjemands forretningsmæssige interesser – undtagelse vedrørende beskyttelse af formålet med undersøgelser – mere tungtvejende offentlig interesse.#Sag T-534/11.
judgment · DA · 7 October 2014
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.