European Union · Record · TJ
CELEX 62011TJ0536
Judgment of the General Court (Ninth Chamber) of 8 July 2015.#European Dynamics Luxembourg SA and Others v European Commission.#Public service contracts — Tender procedure — Provision of computing services for the development and maintenance of software, consultancy and assistance for different types of IT applications — Ranking of a tenderer’s bid in the cascade for different lots and ranking of the bids of other tenderers — Obligation to state reasons — Award criterion — Manifest error of assessment — Non-contractual liability.#Case T-536/11.
Introduced
8 July 2015
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
8 July 2015
Records
Official record CELEX 62011TJ0536 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 8 July 2015. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the General Court (Ninth Chamber) of 8 July 2015.#European Dynamics Luxembourg SA and Others v European Commission.#Public service contracts — Tender procedure — Provision of computing services for the development and maintenance of software, consultancy and assistance for different types of IT applications — Ranking of a tenderer’s bid in the cascade for different lots and ranking of the bids of other tenderers — Obligation to state reasons — Award criterion — Manifest error of assessment — Non-contractual liability.#Case T-536/11.
judgment · EN · 8 July 2015
Judgment of the Court of First Instance - 8 July 2015#European Dynamics Luxembourg and Others v Commission#Case T-536/11
judgment · GA · 8 July 2015
2015 m. liepos 8 d. Bendrojo Teismo (devintoji kolegija) sprendimas (Ištraukos).#European Dynamics Luxembourg SA ir kt. prieš Europos Komisiją.#Viešasis paslaugų pirkimas – Konkurso procedūra – Kompiuterinių paslaugų, susijusių su programinės įrangos kūrimu, technine priežiūra, konsultacijomis ir pagalba įvairių tipų informacinių technologijų taikomosioms programoms, teikimas – Dalyvio pasiūlymo įrašymas eilėje, sudarytoje dėl įvairių pirkimo dalių, ir kitų dalyvių pasiūlymų vieta joje – Pareiga motyvuoti – Sutarties sudarymo kriterijus – Akivaizdi vertinimo klaida – Deliktinė atsakomybė.#Byla T-536/11.
judgment · LT · 8 July 2015
Rozsudek Tribunálu (devátého senátu) ze dne 8. července 2015.#European Dynamics Luxembourg SA a další v. Evropská komise.#„Veřejné zakázky na služby – Zadávací řízení – Poskytování informatických služeb v oblasti vývoje a údržby softwaru, poradenství a pomoci pro různé druhy IT aplikací – Zařazení nabídky uchazeče v kaskádě pro jednotlivé části zakázky a zařazení nabídek dalších uchazečů – Povinnost (uvést) odůvodnění – Kritérium pro udělení zakázky – Zjevně nesprávné posouzení – Mimosmluvní odpovědnost“.#Věc T-536/11.
judgment · CS · 8 July 2015
Urteil des Gerichts (Neunte Kammer) vom 8. Juli 2015 (Auszüge).#European Dynamics Luxembourg SA u. a. gegen Europäische Kommission.#Öffentliche Dienstleistungsaufträge – Ausschreibungsverfahren – EDV-Dienste – Software-Entwicklung, Pflege, Beratung und Unterstützung für verschiedene Typen von IT-Anwendungen – Einstufung des Angebots eines Bieters in der Kaskade für verschiedene Lose und Einstufung von Angeboten anderer Bieter – Begründungspflicht – Vergabekriterium – Offensichtlicher Beurteilungsfehler – Außervertragliche Haftung.#Rechtssache T-536/11.
judgment · DE · 8 July 2015
Arrêt du Tribunal (neuvième chambre) du 8 juillet 2015 (Extraits).#European Dynamics Luxembourg SA e.a. contre Commission européenne.#Marchés publics de services – Procédure d’appel d’offres – Prestation de services informatiques de développement et de maintenance de logiciels, de conseil et d’assistance pour différents types d’applications informatiques – Classement de l’offre d’un soumissionnaire dans la cascade pour différents lots et classement des offres d’autres soumissionnaires – Obligation de motivation – Critère d’attribution – Erreur manifeste d’appréciation – Responsabilité non contractuelle.#Affaire T-536/11.
judgment · FR · 8 July 2015
Hotărârea Tribunalului (Camera a noua) din 8 iulie 2015.#European Dynamics Luxembourg SA ș.a. împotriva Comisiei Europene.#Achiziții publice de servicii – Procedură de cerere de ofertă – Furnizarea de servicii informatice de dezvoltare și de mentenanță a software‑ului, de consiliere și de asistență pentru diferite tipuri de aplicații informatice – Clasificarea ofertei unui ofertant în procedura în cascadă pentru diferite loturi și clasificarea ofertelor altor ofertanți – Obligația de motivare – Criteriu de atribuire – Eroare vădită de apreciere – Răspundere extracontractuală.#Cauza T-536/11.
judgment · RO · 8 July 2015
Acórdão do Tribunal Geral (Nona Secção) de 8 de julho de 2015 (Excertos).#European Dynamics Luxembourg SA e o. contra Comissão Europeia.#Contratos públicos de serviços – Procedimento de concurso – Prestação de serviços informáticos de desenvolvimento e de manutenção de software, consultoria e assistência para diferentes tipos de aplicações informáticas – Classificação da proposta de um proponente na cascata para diferentes lotes e classificação das propostas de outros proponentes – Dever de fundamentação – Critério de atribuição – Erro manifesto de apreciação – Responsabilidade extracontratual.#Processo T-536/11.
judgment · PT · 8 July 2015
Vispārējās tiesas spriedums (devītā palāta), 2015. gada 8. jūlijs.#European Dynamics Luxembourg SA u.c. pret Eiropas Komisiju.#Pakalpojumu publiskā iepirkuma līgumi – Uzaicinājuma iesniegt piedāvājumu procedūra – Informātikas pakalpojumu sniegšana, kas ietver programmatūras izstrādi un uzturēšanu, konsultāciju sniegšanu un palīdzību attiecībā uz dažādu veidu informācijas tehnoloģiju lietotnēm – Pretendenta piedāvājuma ierindošana kaskādē attiecībā uz dažādām daļām un citu pretendentu piedāvājumu sarindošana – Pienākums norādīt pamatojumu – Piešķiršanas kritērijs – Acīmredzama kļūda vērtējumā – Ārpuslīgumiskā atbildība.#Lieta T-536/11.
judgment · LV · 8 July 2015
Rozsudok Všeobecného súdu (deviata komora) z 8. júla 2015.#European Dynamics Luxembourg SA a i. proti Európskej komisii.#Verejné zákazky na služby – Verejné obstarávanie – Poskytovanie počítačových služieb v oblasti vývoja a údržby softvéru, poradenstva a pomoci pre rôzne druhy počítačových aplikácií – Zaradenie ponuky uchádzača v kaskáde pre rôzne časti a zaradenie ponúk ostatných uchádzačov – Povinnosť odôvodnenia – Prideľovacie kritérium – Zjavne nesprávne posúdenie – Mimozmluvná zodpovednosť.#Vec T-536/11.
judgment · SK · 8 July 2015
Üldkohtu otsus (üheksas koda), 8.7.2015.#European Dynamics Luxembourg SA jt versus Euroopa Komisjon.#Teenuste riigihankemenetlused – Hankemenetlus – Erinevat liiki IT-rakenduste tarkvara arendamise, hooldamise, nendega seotud nõustamise ja abi teenuste osutamine – Pakkuja pakkumuse järjestamine paremusjärjestuses eri hankeosade kaupa ja teiste pakkujate pakkumuste järjestamine – Põhjendamiskohustus – Hindamiskriteerium – Ilmne hindamisviga – Lepinguväline vastutus.#Kohtuasi T-536/11.
judgment · ET · 8 July 2015
Tribunalens dom (nionde avdelningen) av den 8 juli 2015.#European Dynamics Luxembourg SA m.fl. mot Europeiska kommissionen.#Offentlig upphandling av tjänster – Anbudsförfarande – Datortjänster, programvaruutveckling, underhåll, rådgivning och stöd avseende olika typer av IT-applikationer – Rangordning av en anbudsgivares anbud i kaskadsystemet beträffande olika delkontrakt och rangordningen av andra anbudsgivares anbud – Motiveringsskyldighet – Tilldelningskriterium – Uppenbart oriktig bedömning – Utomobligatoriskt skadeståndsansvar.#Mål T-536/11.
judgment · SV · 8 July 2015
Presuda Općeg suda (deveto vijeće) od 8. srpnja 2015.#European Dynamics Luxembourg SA i dr. protiv Europske komisije.#Javna nabava usluga – Postupak javne nabave – Pružanje informatičkih usluge razvoja i održavanja programa, savjetovanja i pomoći za različite vrste informatičkih aplikacija – Rangiranje ponuda ponuditelja u kaskadnom sustavu za različite grupe i rangiranje ponuda ostalih ponuditelja – Obveza obrazlaganja – Kriterij za odabir ponude – Očita pogreška u ocjeni – Izvanugovorna odgovornost.#Predmet T-536/11.
judgment · HR · 8 July 2015
Sentencia del Tribunal General (Sala Novena) de 8 de julio de 2015 (Extractos).#European Dynamics Luxembourg SA y otros contra Comisión Europea.#Contratos públicos de servicios — Procedimiento de licitación — Prestación de servicios informáticos de desarrollo y mantenimiento de software, consultoría y asistencia para diferentes tipos de aplicaciones informáticas — Clasificación de la oferta presentada por un licitador en la cascada para diferentes lotes y clasificación de las ofertas de otros licitadores — Obligación de motivación — Criterio de adjudicación — Error manifiesto de apreciación — Responsabilidad extracontractual.#Asunto T-536/11.
judgment · ES · 8 July 2015
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (ένατο τμήμα) της 8ης Ιουλίου 2015.#European Dynamics Luxembourg SA κ.λπ. κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Δημόσιες συμβάσεις υπηρεσιών — Διαγωνισμός — Παροχή υπηρεσιών πληροφορικής για την ανάπτυξη και συντήρηση λογισμικού, συμβουλευτικών υπηρεσιών και υποστήριξης για διαφόρων ειδών εφαρμογές στον τομέα της πληροφορικής — Κατάταξη της προσφοράς διαγωνιζομένου σε σειρά προτεραιότητας για διάφορες παρτίδες και κατάταξη των προσφορών άλλων διαγωνιζομένων — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Κριτήριο αναθέσεως — Πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως — Εξωσυμβατική ευθύνη.#Υπόθεση T-536/11.
judgment · EL · 8 July 2015
A Törvényszék ítélete (kilencedik tanács), 2015. július 8.#European Dynamics Luxembourg SA és társai kontra Európai Bizottság.#Szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések – Közbeszerzési eljárás – Szoftverfejlesztésre és ‑karbantartásra irányuló számítógépes szolgáltatások nyújtása, tanácsadás és segítségnyújtás különböző típusú IT alkalmazások számára – Valamely ajánlattevő ajánlatának különböző tételek tekintetében történő rangsorolása és más ajánlattevők ajánlatának rangsorolása – Indokolási kötelezettség – Odaítélési szempont – Nyilvánvaló értékelési hiba – Szerződésen kívüli felelősség.#T-536/11. sz. ügy.
judgment · HU · 8 July 2015
Sodba Splošnega sodišča (deveti senat) z dne 8. julija 2015 (odlomki).#European Dynamics Luxembourg SA in drugi proti Evropski komisiji.#Javna naročila storitev – Postopek javnega razpisa – Računalniške storitve razvoja in vzdrževanja programske opreme, svetovanja in pomoči za različne vrste računalniških aplikacij – Razvrstitev ponudbe ponudnika v kaskado za različne sklope in razvrstitev ponudb drugih ponudnikov – Obveznost obrazložitve – Merilo za oddajo – Očitna napaka pri presoji – Nepogodbena odgovornost.#Zadeva T-536/11.
judgment · SL · 8 July 2015
Решение на Общия съд (девети състав) от 8 юли 2015 г.#European Dynamics Luxembourg SA и др. срещу Европейска комисия.#Обществени поръчки за услуги — Процедура за възлагане на обществени поръчки — Предоставяне на компютърни услуги за софтуерно разработване, поддръжка, консултиране и съдействие за различни видове компютърни приложения — Класиране на офертата на един кандидат за различни лотове съгласно механизма за възлагане на поръчката по реда на класиране и класиране на офертите на други кандидати — Задължение за мотивиране — Критерий за възлагане — Явна грешка в преценката — Извъндоговорна отговорност.#Дело T-536/11.
judgment · BG · 8 July 2015
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Id-Disa’ Awla) tat-8 ta’ Lulju 2015.#European Dynamics Luxembourg SA et vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Kuntratti pubbliċi għal servizzi — Proċedura ta’ sejħa għal offerti — Provvista ta’ servizzi informatiċi ta’ żvilupp u ta’ manutenzjoni ta’ softwer, ta’ konsulenza u ta’ assistenza għal tipi differenti ta’ applikazzjonijiet informatiċi — Klassifika tal-offerta ta’ offerent fil-kaskata għal diversi lottijiet u klassifika tal-offerti ta’ offerenti oħra — Obbligu ta’ motivazzjoni — Kriterju ta’ għoti — Żball manifest ta’ evalwazzjoni — Responsabbiltà mhux kuntrattwali.#Kawża T-536/11.
judgment · MT · 8 July 2015
Wyrok Sądu (dziewiąta izba) z dnia 8 lipca 2015 r. (Fragmenty).#European Dynamics Luxembourg SA i in. przeciwko Komisji Europejskiej.#Zamówienia publiczne na usługi – Postępowanie przetargowe – Świadczenie usług informatycznych opracowania i serwisu oprogramowania, doradztwa i pomocy dotyczących różnego rodzaju aplikacji – Klasyfikacja oferty jednego z oferentów w systemie kaskadowym dla poszczególnych części i klasyfikacja ofert pozostałych oferentów – Obowiązek uzasadnienia – Kryterium udzielenia zamówienia – Oczywisty błąd w ocenie – Odpowiedzialność pozaumowna.#Sprawa T-536/11.
judgment · PL · 8 July 2015
Rettens dom (Niende Afdeling) af 8. juli 2015 (uddrag).#European Dynamics Luxembourg SA m.fl. mod Europa-Kommissionen.#Offentlige tjenesteydelseskontrakter – udbudsprocedure – levering af computertjenester i form af softwareudvikling, vedligeholdelse, rådgivning og bistand til forskellige typer it-applikationer – indplacering af en bydendes bud i rækkefølgen for forskellige delaftaler og indplaceringen af andre bydendes bud – begrundelsespligt – tildelingskriterium – åbenbart urigtigt skøn – ansvar uden for kontraktforhold.#Sag T-536/11.
judgment · DA · 8 July 2015
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (yhdeksäs jaosto) 8.7.2015 (julkaistu otteina).#European Dynamics Luxembourg SA ym. vastaan Euroopan komissio.#Julkiset palveluhankinnat – Tarjouspyyntömenettely – Atk-palvelut, jotka liittyvät ohjelmistokehitykseen ja ‑ylläpitoon sekä neuvontaan ja tukeen erityyppisiä tietoteknisiä sovelluksia varten – Tarjoajan tarjouksen luokittelu etusijajärjestykseen eri erien osalta ja muiden tarjoajien tarjousten luokittelu – Perusteluvelvollisuus – Ratkaisuperuste – Ilmeinen arviointivirhe – Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu.#Asia T-536/11.
judgment · FI · 8 July 2015
Sentenza del Tribunale (Nona Sezione) dell'8 luglio 2015.#European Dynamics Luxembourg SA e a. contro Commissione europea.#Appalti pubblici di servizi – Gara d’appalto – Prestazione di servizi informatici di sviluppo e di manutenzione di software, di consulenza e di assistenza per vari tipi di applicazioni informatiche – Collocamento in graduatoria dell’offerta di un offerente nel sistema a cascata per diversi lotti e collocamento in graduatoria delle offerte di altri offerenti – Obbligo di motivazione – Criterio di aggiudicazione – Errore manifesto di valutazione – Responsabilità extracontrattuale.#Causa T-536/11.
judgment · IT · 8 July 2015
Arrest van het Gerecht (Negende kamer) van 8 juli 2015 (Uittreksels).#European Dynamics Luxembourg SA e.a. tegen Europese Commissie.#Overheidsopdrachten voor diensten – Aanbestedingsprocedure – Verrichten van computerdiensten betreffende ontwikkeling en onderhoud van software, consultancy en bijstand voor verschillende soorten IT-applicaties – Rangschikking van de offerte van een inschrijver in de cascade voor verschillende percelen en rangschikking van de offertes van andere inschrijvers – Motiveringsplicht – Gunningscriterium – Kennelijk onjuiste beoordeling – Niet-contractuele aansprakelijkheid.#Zaak T-536/11.
judgment · NL · 8 July 2015
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.