European Union · Record · TJ
CELEX 62011TJ0545
Judgment of the General Court (Second Chamber), 8 October 2013.#Stichting Greenpeace Nederland and Pesticide Action Network Europe (PAN Europe) v European Commission.#Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Documents relating to the first authorisation of the placing on the market of the active substance ‘glyphosate’ — Partial refusal of access — Risk of an adverse effect on the commercial interests of a natural or legal person — Article 4(5) of Regulation No 1049/2001 — Overriding public interest — Regulation (EC) No 1367/2006 — Article 6(1) of Regulation No 1367/2006 — Directive 91/414/EEC.#Case T‑545/11.
Introduced
8 October 2013
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
8 October 2013
Records
Official record CELEX 62011TJ0545 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 8 October 2013. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Second Chamber), 8 October 2013.#Stichting Greenpeace Nederland and Pesticide Action Network Europe (PAN Europe) v European Commission.#Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Documents relating to the first authorisation of the placing on the market of the active substance ‘glyphosate’ — Partial refusal of access — Risk of an adverse effect on the commercial interests of a natural or legal person — Article 4(5) of Regulation No 1049/2001 — Overriding public interest — Regulation (EC) No 1367/2006 — Article 6(1) of Regulation No 1367/2006 — Directive 91/414/EEC.#Case T‑545/11.
judgment · EN · 8 October 2013
Rettens dom (Anden Afdeling) af 8. oktober 2013.#Stichting Greenpeace Nederland og Pesticide Action Network Europe (PAN Europe) mod Europa-Kommissionen.#Aktindsigt – forordning (EF) nr. 1049/2001 – dokumenter vedrørende den første tilladelse til markedsføring af aktivstoffet glyphosat – delvist afslag på aktindsigt – risiko for at skade en fysisk eller juridisk persons forretningsmæssige interesser – artikel 4, stk. 5, i forordning nr. 1049/2001 – tungtvejende offentlig interesse – forordning (EF) nr. 1367/2006 – artikel 6, stk. 1, i forordning nr. 1367/2006 – direktiv 91/414/EØF.#Sag T-545/11.
judgment · DA · 8 October 2013
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 8ης Οκτωβρίου 2013.#Stichting Greenpeace Nederland και Pesticide Action Network Europe (PAN Europe) κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Πρόσβαση στα έγγραφα — Κανονισμός (ΕΚ) 1049/2001 — Έγγραφα σχετικά με την πρώτη άδεια κυκλοφορίας στην αγορά της δραστικής ουσίας glyphosate — Μερική άρνηση προσβάσεως — Κίνδυνος προσβολής των εμπορικών συμφερόντων φυσικού ή νομικού προσώπου — Άρθρο 4, παράγραφος 5, του κανονισμού 1049/2001 — Υπέρτερο δημόσιο συμφέρον — Κανονισμός (ΕΚ) 1367/2006 — Άρθρο 6, παράγραφος 1, του κανονισμού 1367/2006 — Οδηγία 91/414/ΕΟΚ.#Υπόθεση T-545/11.
judgment · EL · 8 October 2013
Vispārējās tiesas (otrā palāta) 2013. gada 8. oktobra spriedums.#Stichting Greenpeace Nederland un Pesticide Action Network Europe (PAN Europe) pret Eiropas Komisiju.#Piekļuve dokumentiem – Regula (EK) Nr. 1049/2001 – Dokumenti attiecībā uz aktīvās vielas “glifosāta” pirmo tirdzniecības atļauju – Daļējs piekļuves atteikums – Fiziskas vai juridiskas personas komerciālo interešu apdraudējuma risks – Regulas Nr. 1049/2001 4. panta 5. punkts – Sevišķas sabiedrības intereses – Regula (EK) Nr. 1367/2006 – Regulas Nr. 1367/2006 6. panta 1. punkts – Direktīva 91/414/EEK.#Lieta T‑545/11.
judgment · LV · 8 October 2013
Üldkohtu otsus (teine koda), 8.10.2013 .#Stichting Greenpeace Nederland ja Pesticide Action Network Europe (PAN Europe) versus Euroopa Komisjon.#Õigus tutvuda dokumentidega – Määrus (EÜ) nr 1049/2001 – Toimeaine glüfosaat esimese turuleviimise loaga seonduvad dokumendid – Dokumentidega tutvumise õiguse andmisest osaliselt keeldumine – Füüsilise või juriidilise isiku ärihuvide kahjustamise oht – Määruse nr 1049/2001 artikli 4 lõige 5 – Ülekaalukas üldine huvi – Määrus (EÜ) nr 1367/2006 – Määruse nr 1367/2006 artikli 6 lõige 1 – Direktiiv 91/414/EMÜ.#Kohtuasi T‑545/11.
judgment · ET · 8 October 2013
A Törvényszék ítélete (második tanács), 2013. október 8.#Stichting Greenpeace Nederland és Pesticide Action Network Europe (PAN Europe) kontra Európai Bizottság.#A dokumentumokhoz való hozzáférés – 1049/2001/EK rendelet – A glifozát hatóanyag forgalomba hozatalának első engedélyezésére vonatkozó dokumentumok – A hozzáférés részleges megtagadása – Természetes vagy jogi személy kereskedelmi érdekei megsértésének veszélye – Az 1049/2001/EK rendelet 4. cikkének (5) bekezdése – Nyomós közérdek – 1367/2006/EK rendelet – Az 1367/2006/EK rendelet 6. cikkének (1) bekezdése – 91/414/EGK irányelv.#T‑545/11. sz. ügy.
judgment · HU · 8 October 2013
Hotărârea Tribunalului (Camera a doua) din 8 octombrie 2013.#Stichting Greenpeace Nederland și Pesticide Action Network Europe (PAN Europe) împotriva Comisiei Europene.#Acces la documente – Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 – Documente privind prima autorizare de introducere pe piață a substanței active glifosat – Refuz parțial de acordare a accesului – Riscul de a aduce atingere intereselor comerciale ale unei persoane fizice sau morale – Articolul 4 alineatul (5) din Regulamentul nr. 1049/2001 – Interes public superior – Regulamentul (CE) nr. 1367/2006 – Articolul 6 alineatul (1) din Regulamentul nr. 1367/2006 – Directiva 91/414/CEE.#Cauza T-545/11.
judgment · RO · 8 October 2013
Sentenza del Tribunale (Seconda Sezione) dell’8 ottobre 2013.#Stichting Greenpeace Nederland e Pesticide Action Network Europe (PAN Europe) contro Commissione europea.#Accesso ai documenti – Regolamento (CE) n. 1049/2001 – Documenti relativi alla prima autorizzazione di immissione in commercio della sostanza attiva glifosato – Rifiuto parziale di accesso – Rischio di pregiudizio per gli interessi commerciali di una persona fisica o giuridica – Articolo 4, paragrafo 5, del regolamento n. 1049/2001 – Interesse pubblico prevalente – Regolamento (CE) n. 1367/2006 – Articolo 6, paragrafo 1, del regolamento n. 1367/2006 – Direttiva 91/414/CEE.#Causa T‑545/11.
judgment · IT · 8 October 2013
Wyrok Sądu (druga izba) z dnia 8 października 2013 r.#Stichting Greenpeace Nederland i Pesticide Action Network Europe (PAN Europe) przeciwko Komisji Europejskiej.#Dostęp do dokumentów – Rozporządzenie (WE) nr 1049/2001 – Dokumenty dotyczące pierwszego zezwolenia na wprowadzenie do obrotu substancji czynnej pod nazwą glifosat – Częściowa odmowa udzielenia dostępu – Ryzyko naruszenia interesów handlowych osoby fizycznej lub prawnej – Artykuł 4 ust. 5 rozporządzenia nr 1049/2001 – Nadrzędny interes publiczny – Rozporządzenie (WE) nr 1367/2006 – Artykuł 6 ust. 1 rozporządzenia nr 1367/2006 – Dyrektywa 91/414/EWG.#Sprawa T-545/11.
judgment · PL · 8 October 2013
Rozsudek Tribunálu (druhého senátu) ze dne 8. října 2013.#Stichting Greenpeace Nederland a Pesticide Action Network Europe (PAN Europe) v. Evropská komise.#Přístup k dokumentům – Nařízení č. 1049/2001 – Dokumenty týkající se prvního povolení pro uvedení účinné látky glyfosátu na trh – Částečné odepření přístupu – Riziko porušení obchodních zájmů fyzické nebo právnické osoby – Článek 4 odst. 5 nařízení č. 1049/2001 – Převažující veřejný zájem – Nařízení (ES) č. 1367/2006 – Článek 6 odst. 1 nařízení č. 1367/2006 – Směrnice 91/414/EHS.#Věc T‑545/11.
judgment · CS · 8 October 2013
Rozsudok Všeobecného súdu (druhá komora) z 8. októbra 2013 .#Stichting Greenpeace Nederland a Pesticide Action Network Europe (PAN Europe) proti Európskej komisii.#Prístup k dokumentom – Nariadenie (ES) č. 1049/2001 – Dokumenty týkajúce sa prvého povolenia na uvádzanie účinnej látky glyfozát na trh – Čiastočné zamietnutie prístupu – Riziko poškodenia obchodných záujmov fyzickej alebo právnickej osoby – Článok 4 ods. 5 nariadenia č. 1049/2001 – Prevažujúci verejný záujem – Nariadenie (ES) č. 1367/2006 – Článok 6 ods. 1 nariadenia č. 1367/2006 – Smernica 91/414/EHS.#Vec T‑545/11.
judgment · SK · 8 October 2013
Sodba Splošnega sodišča (drugi senat) z dne 8. oktobra 2013.#Stichting Greenpeace Nederland in Pesticide Action Network Europe (PAN Europe) proti Evropski komisiji.#Dostop do dokumentov – Uredba (ES) št. 1049/2001 – Dokumenti glede prvega dovoljenja za dajanje v promet za aktivno snov glifosat – Delna zavrnitev dostopa – Nevarnost poseganja v poslovne interese fizičnih ali pravnih oseb – Člen 4(5) Uredbe št. 1049/2001 – Prevladujoč javni interes – Uredba (ES) št. 1367/2006 – Člen 6(1) Uredbe št. 1367/2006 – Direktiva 91/414/EGS.#Zadeva T‑545/11.
judgment · SL · 8 October 2013
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tieni Awla) tat-8 ta’ Ottubru 2013 .#Stichting Greenpeace Nederland u Pesticide Action Network Europe (PAN Europe) vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Aċċess għal dokumenti — Regolament (KE) Nru 1049/2001 — Dokumenti li jirrigwardaw l-ewwel awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq tas-sustanza attiva glyphosate — Rifjut parzjali ta’ aċċess — Riskju li jiġu ppreġudikati l-interessi kummerċjali ta’ persuna fiżika jew ġuridika — Artikolu 4(5) tar-Regolament Nru 1049/2001 — Interess pubbliku superjuri — Regolament (KE) Nru 1367/2006 — Artikolu 6(1) tar-Regolament Nru 1367/2006 — Direttiva 91/414/KEE.#Kawża T‑545/11.
judgment · MT · 8 October 2013
2013 m. spalio 8 d. Bendrojo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Stichting Greenpeace Nederland ir Pesticide Action Network Europe (PAN Europe) prieš Europos Komisiją.#Galimybė susipažinti su dokumentais – Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 – Dokumentai dėl pirmojo leidimo pateikti į rinką veikliąją medžiagą glifosatą – Sprendimas iš dalies neleisti susipažinti su dokumentais – Pavojus, kad gali būti pažeisti fizinio arba juridinio asmens komerciniai interesai – Reglamento Nr. 1049/2001 4 straipsnio 5 dalis – Svarbesnis visuomenės interesas – Reglamentas (EB) Nr. 1367/2006 – Reglamento Nr. 1367/2006 6 straipsnio 1 dalis – Direktyva 91/414/EEB.#Byla T‑545/11.
judgment · LT · 8 October 2013
Presuda Općeg suda (drugo vijeće) od 8. listopada 2013.#Stichting Greenpeace Nederland i Pesticide Action Network Europe (PAN Europe) protiv Europske komisije.#Pristup dokumentima – Uredba (EZ) br. 1049/2001 – Dokumenti koji se odnose na prvo odobrenje stavljanja na tržište aktivne tvari glifosata – Djelomično odbijanje pristupa – Opasnost od povrede komercijalnih interesa fizičke ili pravne osobe – Članak 4. stavak 5. Uredbe br. 1049/2001 – Prevladavajući javni interes – Uredba (EZ) br. 1367/2006 – Članak 6. stavak 1. Uredbe br. 1367/2006 – Direktiva 91/414/EEZ.#Predmet T-545/11.
judgment · HR · 8 October 2013
Решение на Общия съд (втори състав) от 8 октомври 2013 г. .#Stichting Greenpeace Nederland и Pesticide Action Network Europe (PAN Europe) срещу Европейска комисия.#Достъп до документи — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Документи във връзка с първото разрешение за пускане на пазара на активното вещество глифозат — Частичен отказ за предоставяне на достъп — Опасност от засягане на търговските интереси на физическо или юридическо лице — Член 4, параграф 5 от Регламент № 1049/2001 — По-висш обществен интерес — Регламент (ЕО) № 1367/2006 — Член 6, параграф 1 от Регламент № 1367/2006 — Директива 91/414/ЕИО.#Дело T‑545/11.
judgment · BG · 8 October 2013
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 8.10.2013 .#Stichting Greenpeace Nederland ja Pesticide Action Network Europe (PAN Europe) vastaan Euroopan komissio.#Oikeus tutustua asiakirjoihin – Asetus (EY) N:o 1049/2001 – Asiakirjat, jotka koskevat tehoaineen glyfosaatti ensimmäistä markkinoille saattamista koskevaa lupaa – Tutustumisoikeuden osittainen epääminen – Luonnollisen henkilön tai oikeushenkilön taloudellisten etujen vahingoittamisen vaara – Asetuksen N:o 1049/2001 4 artiklan 5 kohta – Ylivoimainen yleinen etu – Asetus (EY) N:o 1367/2006 – Asetuksen N:o 1367/2006 6 artiklan 1 kohta – Direktiivi 91/414/ETY.#Asia T-545/11.
judgment · FI · 8 October 2013
Sentencia del Tribunal General (Sala Segunda) de 8 de octubre de 2013.#Stichting Greenpeace Nederland y Pesticide Action Network Europe (PAN Europe) contra Comisión Europea.#Acceso a los documentos — Reglamento (CE) nº 1049/2001 — Documentos relativos a la primera autorización de comercialización de la sustancia activa glifosato — Denegación parcial de acceso — Posible perjuicio para los intereses comerciales de una persona física o jurídica — Artículo 4, apartado 5, del Reglamento nº 1049/2001 — Interés público superior — Reglamento (CE) nº 1367/2006 — Artículo 6, apartado 1, del Reglamento nº 1367/2006 — Directiva 91/414/CEE.#Asunto T‑545/11.
judgment · ES · 8 October 2013
Urteil des Gerichts (Zweite Kammer) vom 8. Oktober 2013.#Stichting Greenpeace Nederland und Pesticide Action Network Europe (PAN Europe) gegen Europäische Kommission.#Zugang zu Dokumenten – Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 – Dokumente, die die Erstgenehmigung für das Inverkehrbringen des Wirkstoffs Glyphosat betreffen – Teilweise Verweigerung des Zugangs – Gefahr der Beeinträchtigung der geschäftlichen Interessen einer natürlichen oder juristischen Person – Art. 4 Abs. 5 der Verordnung Nr. 1049/2001 – Überwiegendes öffentliches Interesse – Verordnung (EG) Nr. 1367/2006 – Art. 6 Abs. 1 der Verordnung Nr. 1367/2006 – Richtlinie 91/414/EWG.#Rechtssache T‑545/11.
judgment · DE · 8 October 2013
Acórdão do Tribunal Geral (Segunda Secção) de 8 de outubro de 2013 .#Stichting Greenpeace Nederland e Pesticide Action Network Europe (PAN Europe) contra Comissão Europeia.#Acesso aos documentos — Regulamento (CE) n.° 1049/2001 — Documentos relativos à primeira autorização de colocação no mercado da substância ativa glifosato — Recusa parcial de acesso — Risco de prejudicar interesses comerciais de uma pessoa singular ou coletiva — Artigo 4.°, n.° 5, do Regulamento n.° 1049/2001 — Interesse público superior — Regulamento (CE) n.° 1367/2006 — Artigo 6.°, n.° 1, do Regulamento n.° 1367/2006 — Diretiva 91/414/CEE.#Processo T‑545/11.
judgment · PT · 8 October 2013
Arrêt du Tribunal (deuxième chambre) du 8 octobre 2013.#Stichting Greenpeace Nederland et Pesticide Action Network Europe (PAN Europe) contre Commission européenne.#Accès aux documents – Règlement (CE) nº 1049/2001 – Documents relatifs à la première autorisation de mise sur le marché de la substance active glyphosate – Refus partiel d’accès – Risque d’atteinte aux intérêts commerciaux d’une personne physique ou morale – Article 4, paragraphe 5, du règlement nº 1049/2001 – Intérêt public supérieur – Règlement (CE) nº 1367/2006 – Article 6, paragraphe 1, du règlement nº 1367/2006 – Directive 91/414/CEE.#Affaire T‑545/11.
judgment · FR · 8 October 2013
Tribunalens dom (andra avdelningen) av den 8 oktober 2013 .#Stichting Greenpeace Nederland och Pesticide Action Network Europe (PAN Europe) mot Europeiska kommissionen.#Tillgång till handlingar – Förordning (EG) nr 1049/2001 – Handlingar avseende det första godkännandet för att släppa ut det verksamma ämnet glyfosat på marknaden – Delvis avslag på ansökan om tillgång – Risk för att en fysisk eller juridisk persons affärsintressen undergrävs – Artikel 4.5 i förordning nr 1049/2001 – Övervägande allmänintresse – Förordning (EG) nr 1367/2006 – Artikel 6.1 i förordning nr 1367/2006 – Direktiv 91/414/EEG.#Mål T‑545/11.
judgment · SV · 8 October 2013
Arrest van het Gerecht (Tweede kamer) van 8 oktober 2013.#Stichting Greenpeace Nederland en Pesticide Action Network Europe (PAN Europe) tegen Europese Commissie.#Toegang tot documenten – Verordening (EG) nr. 1049/2001 – Documenten betreffende eerste vergunning voor in handel brengen van werkzame stof glyfosaat – Gedeeltelijke weigering van toegang – Gevaar van aantasting van commerciële belangen van natuurlijke of rechtspersoon – Artikel 4, lid 5, van verordening nr. 1049/2001 – Hoger openbaar belang – Verordening (EG) nr. 1367/2006 – Artikel 6, lid 1, van verordening nr. 1367/2006 – Richtlijn 91/414/EEG.#Zaak T‑545/11.
judgment · NL · 8 October 2013
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.