European Union · Record · TJ
CELEX 62011TJ0552
Judgment of the General Court (Fourth Chamber) of 9 July 2013.#Lito Maieftiko Gynaikologiko kai Cheirourgiko Kentro AE v European Commission.#Action for annulment — Contract concerning financial assistance of the European Union for a project in the field of medical collaboration — Debit note — Contractual nature of the dispute — Measure not reviewable — Inadmissibility — Counterclaim for payment.#Case T‑552/11.
Introduced
9 July 2013
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
9 July 2013
Records
Official record CELEX 62011TJ0552 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 9 July 2013. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Fourth Chamber) of 9 July 2013.#Lito Maieftiko Gynaikologiko kai Cheirourgiko Kentro AE v European Commission.#Action for annulment — Contract concerning financial assistance of the European Union for a project in the field of medical collaboration — Debit note — Contractual nature of the dispute — Measure not reviewable — Inadmissibility — Counterclaim for payment.#Case T‑552/11.
judgment · EN · 9 July 2013
Rozsudek Tribunálu (čtvrtého senátu) ze dne 9. července 2013.#Lito Maieftiko Gynaikologiko kai Cheirourgiko Kentro AE v. Evropská komise.#Žaloba na neplatnost – Smlouva o finanční pomoci Unie ve prospěch projektu v oblasti lékařské spolupráce – Oznámení o dluhu – Smluvní povaha sporu – Akt, který nelze napadnout žalobou – Nepřípustnost – Vzájemný návrh na zaplacení.#Věc T‑552/11.
judgment · CS · 9 July 2013
Wyrok Sądu (czwarta izba) z dnia 9 lipca 2013 r.#Lito Maieftiko Gynaikologiko kai Cheirourgiko Kentro AE przeciwko Komisji Europejskiej.#Skarga o stwierdzenie nieważności – Umowa dotycząca pomocy finansowej Unii na rzecz projektu w dziedzinie współpracy medycznej – Nota obciążeniowa – Umowny charakter sporu – Akt niepodlegający zaskarżeniu – Niedopuszczalność – Wzajemne żądanie zapłaty.#Sprawa T-552/11.
judgment · PL · 9 July 2013
Acórdão do Tribunal Geral (Quarta Secção) de 9 de julho de 2013.#Lito Maieftiko Gynaikologiko kai Cheirourgiko Kentro AE contra Comissão Europeia.#Recurso de anulação — Contrato relativo a uma contribuição financeira da União a favor de um projeto no domínio da colaboração médica — Nota de débito — Natureza contratual do litígio — Ato não suscetível de recurso — Inadmissibilidade — Pedido reconvencional de pagamento.#Processo T‑552/11.
judgment · PT · 9 July 2013
Sodba Splošnega sodišča (četrti senat) z dne 9. julija 2013.#Lito Maieftiko Gynaikologiko kai Cheirourgiko Kentro AE proti Evropska komisija.#Ničnostna tožba – Pogodba o finančni pomoči Evropske unije za projekt na področju zdravstvenega sodelovanja – Opomin dolžniku – Pogodbena narava spora – Akt, zoper katerega ni pravnega sredstva – Nedopustnost – Nasprotna tožba za plačilo.#Zadeva T‑552/11.
judgment · SL · 9 July 2013
Hotărârea Tribunalului (Camera a patra) din 9 iulie 2013.#Lito Maieftiko Gynaikologiko kai Cheirourgiko Kentro AE împotriva Comisiei Europene.#Acțiune în anulare – Contract referitor la o contribuție financiară a Uniunii în favoarea unui proiect în domeniul colaborării medicale – Notă de debit – Natură contractuală a litigiului – Act nesupus căilor de atac – Inadmisibilitate – Cerere reconvențională de plată.#Cauza T-552/11.
judgment · RO · 9 July 2013
Решение на Общия съд (четвърти състав) от 9 юли 2013 г.#Lito Maieftiko Gynaikologiko kai Cheirourgiko Kentro AE срещу Европейска комисия.#Жалба за отмяна — Договор относно финансово подпомагане от Съюза за проект в областта на медицинското сътрудничество — Дебитно известие — Договорен характер на спора — Акт, който не подлежи на обжалване — Недопустимост — Насрещно искане за плащане.#Дело T‑552/11.
judgment · BG · 9 July 2013
Rozsudok Všeobecného súdu (štvrtá komora) z 9. júla 2013.#Lito Maieftiko Gynaikologiko kai Cheirourgiko Kentro AE proti Európskej komisii.#Žaloba o neplatnosť – Zmluva týkajúca sa finančnej pomoci Únie v prospech projektu v oblasti lekárskej spolupráce – Oznámenie o dlhu – Zmluvná povaha sporu – Akt, ktorý nie je možné napadnúť žalobou – Neprípustnosť – Vzájomný návrh na zaplatenie.#Vec T‑552/11.
judgment · SK · 9 July 2013
A Törvényszék (negyedik tanács) 2013. július 9‑i ítélete.#Lito Maieftiko Gynaikologiko kai Cheirourgiko Kentro AE kontra Európai Bizottság.#Megsemmisítés iránti kereset – Az egészségügyi együttműködés területén működő projektre vonatkozó uniós pénzügyi támogatásról szóló szerződés – Terhelési értesítés – A jogvita szerződéses jellege – Keresettel meg nem támadható aktus – Elfogadhatatlanság – Marasztalásra irányuló viszontkereset.#T‑552/11. sz. ügy.
judgment · HU · 9 July 2013
Vispārējās tiesas (ceturtā palāta) 2013. gada 9. jūlija spriedums.#Lito Maieftiko Gynaikologiko kai Cheirourgiko Kentro AE pret Eiropas Komisiju.#Prasība atcelt tiesību aktu – Līgums par Savienības finanšu atbalstu projektam medicīniskās sadarbības jomā – Paziņojums par parādu – Strīda līgumiskais raksturs – Nepārsūdzams akts – Nepieņemamība – Pretprasība par samaksu.#Lieta T‑552/11.
judgment · LV · 9 July 2013
Rettens dom (Fjerde Afdeling) af 9. juli 2013.#Lito Maieftiko Gynaikologiko kai Cheirourgiko Kentro AE mod Europa-Kommissionen.#Annullationssøgsmål – kontrakt om finansiel EU-støtte til et projekt på området for lægeligt samarbejde – debetnota – tvistens kontraktlige karakter – retsakt, der ikke kan gøres til genstand for søgsmål – afvisning – modpåstand om betaling.#Sag T-552/11.
judgment · DA · 9 July 2013
Üldkohtu otsus (neljas koda), 9.7.2013.#Lito Maieftiko Gynaikologiko kai Cheirourgiko Kentro AE versus Euroopa Komisjon.#Tühistamishagi – Leping liidu finantsabi andmise kohta koostöö arendamise projektile meditsiinivaldkonnas – Võlateade – Vaidluse lepinguline laad – Vaidlustamatu akt – Vastuvõetamatus – Vastuhagi summa väljamõistmiseks.#Kohtuasi T‑552/11.
judgment · ET · 9 July 2013
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Ir-Raba’ Awla) tad-9 ta’ Lulju 2013.#Lito Maieftiko Gynaikologiko kai Cheirourgiko Kentro AE vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Rikors għal annullament — Kuntratt li jikkonċerna għajnuna finanzjarja tal-Unjoni favur proġett fil-qasam tal-kollaborazzjoni medika — Nota ta’ debitu — Natura kuntrattwali tal-kawża — Att inkontestabbli — Inammissibbiltà — Kontrotalba għall-ħlas.#Kawża T‑552/11.
judgment · MT · 9 July 2013
Presuda Općeg suda (četvrto vijeće) od 9. srpnja 2013.#Lito Maieftiko Gynaikologiko kai Cheirourgiko Kentro AE protiv Europske komisije.#Tužba za poništenje – Ugovor o financijskoj potpori Unije za projekt na području medicinske suradnje – Opomena dužniku – Ugovorna priroda spora – Akt koji se ne može pobijati – Nedopuštenost – Protuzahtjev za plaćanje.#Predmet T-552/11.
judgment · HR · 9 July 2013
Arrêt du Tribunal (quatrième chambre) du 9 juillet 2013.#Lito Maieftiko Gynaikologiko kai Cheirourgiko Kentro AE contre Commission européenne.#Recours en annulation – Contrat concernant un concours financier de l’Union en faveur d’un projet dans le domaine de la collaboration médicale – Note de débit – Nature contractuelle du litige – Acte non susceptible de recours – Irrecevabilité – Demande reconventionnelle en paiement.#Affaire T‑552/11.
judgment · FR · 9 July 2013
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 9ης Ιουλίου 2013.#Λητώ Μαιευτικό Γυναικολογικό και Χειρουργικό Κέντρο AE κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Προσφυγή ακυρώσεως — Σύμβαση περί χρηματοδοτικής συνδρομής της Ένωσης υπέρ προγράμματος στον τομέα της ιατρικής συνεργασίας — Χρεωστικό σημείωμα — Συμβατική φύση της διαφοράς — Πράξη μη υποκείμενη σε προσφυγή — Απαράδεκτο — Ανταγωγή με αίτημα καταβολής χρηματικού ποσού.#Υπόθεση T-552/11.
judgment · EL · 9 July 2013
Arrest van het Gerecht (Vierde kamer) van 9 juli 2013.#Lito Maieftiko Gynaikologiko kai Cheirourgiko Kentro AE tegen Europese Commissie.#Beroep tot nietigverklaring – Overeenkomst over financiële bijstand van Unie ten gunste van project op gebied van medische samenwerking – Debetnota – Contractuele aard van geschil – Handeling niet vatbaar voor beroep – Niet-ontvankelijkheid – Vordering tot betaling in reconventie.#Zaak T‑552/11.
judgment · NL · 9 July 2013
2013 m. liepos 9 d. Bendrojo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas Lito Maieftiko Gynaikologiko kai Cheirourgiko Kentro prieš Komisiją.#Lito Maieftiko Gynaikologiko kai Cheirourgiko Kentro AE prieš Europos Komisiją.#Ieškinys dėl panaikinimo – Sutartis dėl Sąjungos finansinės paramos projektui medicininio bendradarbiavimo srityje – Debeto aviza – Sutartinis ginčo pobūdis – Aktas, dėl kurio negalima pareikšti ieškinio – Nepriimtinumas – Priešpriešinis prašymas sumokėti.#Byla T‑552/11.
judgment · LT · 9 July 2013
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 9.7.2013.#Lito Maieftiko Gynaikologiko kai Cheirourgiko Kentro AE vastaan Euroopan komissio.#Kumoamiskanne – Sopimus unionin taloudellisesta tuesta lääketieteellistä yhteistyötä koskevalle hankkeelle – Maksumuistutus – Luonteeltaan sopimusoikeudellinen oikeusriita – Toimi, joka ei voi olla kanteen kohteena – Tutkimatta jättäminen – Vastakanteella esitetty maksuvaatimus.#Asia T-552/11.
judgment · FI · 9 July 2013
Sentencia del Tribunal General (Sala Cuarta) de 9 de julio de 2013.#Lito Maieftiko Gynaikologiko kai Cheirourgiko Kentro AE contra Comisión Europea.#Recurso de anulación — Contrato relativo a una ayuda financiera de la Unión en favor de un proyecto en el sector de la colaboración médica — Nota de adeudo — Naturaleza contractual del litigio — Acto no recurrible — Inadmisibilidad — Demanda reconvencional de pago.#Asunto T‑552/11.
judgment · ES · 9 July 2013
Sentenza del Tribunale (Quarta Sezione) del 9 luglio 2013.#Lito Maieftiko Gynaikologiko kai Cheirourgiko Kentro AE contro Commissione europea.#Ricorso di annullamento – Contratto relativo ad un contributo finanziario dell’Unione a favore di un progetto nel settore della cooperazione medica – Nota di addebito – Natura contrattuale della controversia – Atto non impugnabile – Irricevibilità – Domanda riconvenzionale di pagamento.#Causa T‑552/11.
judgment · IT · 9 July 2013
Tribunalens dom (fjärde avdelningen) av den 9 juli 2013.#Lito Maieftiko Gynaikologiko kai Cheirourgiko Kentro AE mot Europeiska kommissionen.#Talan om ogiltigförklaring – Avtal avseende unionsstöd till förmån för ett projekt på området för medicinskt samarbete – Debetnota – Obligationsrättslig tvist – Talan som inte kan vara föremål för överklagande – Avvisning – Genkäromål avseende att betalning ska ske.#Mål T‑552/11.
judgment · SV · 9 July 2013
Urteil des Gerichts (Vierte Kammer) vom 9. Juli 2013.#Lito Maieftiko Gynaikologiko kai Cheirourgiko Kentro AE gegen Europäische Kommission.#Nichtigkeitsklage – Vertrag betreffend einen finanziellen Zuschuss der Union zugunsten eines Projekts im Bereich der medizinischen Zusammenarbeit – Belastungsanzeige – Vertragliche Natur des Rechtsstreits – Nicht anfechtbare Handlung – Unzulässigkeit – Zahlungswiderklage.#Rechtssache T‑552/11.
judgment · DE · 9 July 2013
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.