European Union · Record · TJ
CELEX 62011TJ0553
Judgment of the General Court (Eighth Chamber) of 23 May 2014.#European Dynamics Luxembourg SA v European Central Bank.#Public service contracts — Tender procedure — Provision of services relating to IT infrastructure and applications for the ECB — Rejection of the application — Action for annulment — Act open to challenge — Admissibility — Criteria for selecting candidates — Compliance of an application with the conditions laid down in the call for applications — Obligation to state reasons — Failure to exercise the power to ask for clarification in relation to an application — Manifest errors of assessment — Misuse of powers — Action for damages.#Case T‑553/11.
Introduced
23 May 2014
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
23 May 2014
Records
Official record CELEX 62011TJ0553 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 23 May 2014. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Eighth Chamber) of 23 May 2014.#European Dynamics Luxembourg SA v European Central Bank.#Public service contracts — Tender procedure — Provision of services relating to IT infrastructure and applications for the ECB — Rejection of the application — Action for annulment — Act open to challenge — Admissibility — Criteria for selecting candidates — Compliance of an application with the conditions laid down in the call for applications — Obligation to state reasons — Failure to exercise the power to ask for clarification in relation to an application — Manifest errors of assessment — Misuse of powers — Action for damages.#Case T‑553/11.
judgment · EN · 23 May 2014
Rettens dom (Ottende Afdeling) af 23. maj 2014.#European Dynamics Luxembourg SA mod Den Europæiske Centralbank.#Offentlige tjenesteydelseskontrakter – udbudsprocedure – tjenesteydelser på området for infrastruktur og it-applikationer i ECB – afvisning af bud – annullationssøgsmål – anfægtelig retsakt – antagelse til realitetsbehandling – udvælgelseskriterier – en ansøgers opfyldelse af betingelserne i indkaldelsen af ansøgninger – begrundelsespligt – manglende udøvelse af beføjelsen til at anmode om præciseringer af en ansøgning – åbenbart urigtige skøn – magtfordrejning – erstatningssøgsmål.#Sag T-553/11.
judgment · DA · 23 May 2014
Hotărârea Tribunalului (Camera a opta) din 23 mai 2014.#European Dynamics Luxembourg SA împotriva Băncii Centrale Europene.#Contracte de achiziții publice de servicii – Procedura de cerere de ofertă – Prestări de servicii în materie de infrastructură și de aplicații informatice în favoarea BCE – Respingerea candidaturii – Acțiune în anulare – Act atacabil – Admisibilitate – Criterii de selecție – Conformitatea unei candidaturi cu condițiile prevăzute de cererea de ofertă – Obligație de motivare – Neexercitarea competenței de a solicita precizări cu privire la o candidatură – Erori vădite de apreciere – Abuz de putere – Acțiune în despăgubire.#Cauza T‑553/11.
judgment · RO · 23 May 2014
Решение на Общия съд (осми състав) от 23 май 2014 г.#European Dynamics Luxembourg SA срещу Европейска централна банка.#Обществени поръчки за услуги — Процедура за възлагане на обществени поръчки — Предоставяне на услуги в полза на ЕЦБ в областта на инфраструктурата и софтуерните приложения — Отхвърляне на заявлението за участие — Жалба за отмяна — Обжалваем акт — Допустимост — Критерии за подбор — Съответствие на заявление за участие на условията, предвидени в поканата за представяне на заявления за участие — Задължение за мотивиране — Неупражняване на правото да се поискат уточнения по заявление за участие — Явни грешки в преценката — Злоупотреба с власт — Иск за обезщетение.#Дело T‑553/11.
judgment · BG · 23 May 2014
Arrêt du Tribunal (huitième chambre) du 23 mai 2014.#European Dynamics Luxembourg SA contre Banque centrale européenne.#Marchés publics de services – Procédure d’appel d’offres – Prestation de services en matière d’infrastructure et d’applications informatiques au profit de la BCE – Rejet de la candidature – Recours en annulation – Acte attaquable – Recevabilité – Critères de sélection – Conformité d’une candidature avec les conditions prévues par l’appel à candidatures – Obligation de motivation – Défaut d’exercice du pouvoir de demander des précisions concernant une candidature – Erreurs manifestes d’appréciation – Détournement de pouvoir – Recours en indemnité.#Affaire T-553/11.
judgment · FR · 23 May 2014
Rozsudok Všeobecného súdu (ôsma komora) z 23. mája 2014.#European Dynamics Luxembourg SA proti Európskej centrálnej banke.#Verejné zákazky na služby – Verejné obstarávanie – Poskytovanie služieb v oblasti infraštruktúry a informačných aplikácií pre ECB – Zamietnutie kandidatúry – Žaloba o neplatnosť – Napadnuteľný akt – Prípustnosť – Kritériá výberu – Súlad kandidatúry s podmienkami stanovenými vo vyhlásení verejného obstarávania – Povinnosť odôvodnenia – Nevyužitie právomoci požiadať o spresnenie kandidatúry – Zjavne nesprávne posúdenie – Zneužitie právomoci – Žaloba o náhradu škody.#Vec T‑553/11.
judgment · SK · 23 May 2014
Üldkohtu (kaheksas koda) 23. mai 2014. aasta otsus.#European Dynamics Luxembourg SA versus Euroopa Keskpank.#Teenuste riigihanked – Hankemenetlus – Taristu ja IT‑süsteemidega seotud teenuste osutamine EKP‑le – Pakkumuse tagasilükkamine – Tühistamishagi – Vaidlustatav akt – Vastuvõetavus – Valikukriteeriumid – Pakkuja vastavus pakkumistingimustele – Põhjendamiskohustus – Pakkuja kohta täpsustuste küsimise õiguse kasutamata jätmine – Ilmsed hindamisvead – Võimu kuritarvitamine – Kahju hüvitamise nõue.#Kohtuasi T‑553/11.
judgment · ET · 23 May 2014
Tribunalens dom (åttonde avdelningen) av den 23 maj 2014.#European Dynamics Luxembourg SA mot Europeiska centralbanken.#Offentlig upphandling av tjänster – Anbudsförfarande – Tillhandahållande av infrastruktur- och dataapplikationstjänster till ECB – Avslag på ansökan – Talan om ogiltigförklaring – Rättsakt mot vilken talan kan väckas – Upptagande till sakprövning – Urvalskriterier – Huruvida en ansökan uppfyller de villkor som anges i ansökningsinfordran – Motiveringsskyldighet – Underlåtenhet att utöva befogenheten att begära förtydliganden rörande en ansökan – Uppenbart oriktig bedömning – Maktmissbruk – Skadeståndstalan.#Mål T‑553/11.
judgment · SV · 23 May 2014
Acórdão do Tribunal Geral (Oitava Secção) de 23 de maio de 2014.#European Dynamics Luxembourg SA contra Banco Central Europeu.#Contratos públicos de serviços — Procedimento de concurso — Prestação de serviços em matéria de infraestruturas e de aplicações informáticas em benefício do BCE — Rejeição da proposta — Recurso de anulação — Ato recorrível — Admissibilidade — Critérios de seleção — Conformidade de uma proposta com as condições previstas no convite para apresentação de propostas — Dever de fundamentação — Não exercício da faculdade de pedir precisões relativamente a uma proposta — Erros manifestos de apreciação — Desvio de poder — Pedido de indemnização.#Processo T‑553/11.
judgment · PT · 23 May 2014
Arrest van het Gerecht (Achtste kamer) van 23 mei 2014.#European Dynamics Luxembourg SA tegen Europese Centrale Bank.#Overheidsopdrachten voor dienstverlening – Aanbestedingsprocedure – Verrichten van diensten op het gebied van de infrastructuur en de informaticatoepassingen voor de ECB – Afwijzing van de inschrijving – Beroep tot nietigverklaring – Voor beroep vatbare handeling – Ontvankelijkheid – Selectiecriteria – Voldoening door de inschrijving aan de voorwaarden van de oproep tot inschrijving – Motiveringsplicht – Niet-uitoefening van de bevoegdheid om nadere informatie over de inschrijving te vragen – Kennelijke beoordelingsfouten – Misbruik van bevoegdheid – Beroep tot schadevergoeding.#Zaak T‑553/11.
judgment · NL · 23 May 2014
2014 m. gegužės 23 d. Bendrojo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas.#European Dynamics Luxembourg SA prieš Europos Centrinį Banką.#Viešojo paslaugų pirkimo sutartys – Konkurso procedūra – Paslaugų infrastruktūros ir informacinių technologijų priemonių srityje teikimas ECB – Kandidatūros atmetimas – Ieškinys dėl panaikinimo – Aktas, kurį galima ginčyti – Priimtinumas – Atrankos kriterijai – Kandidatūros atitikimas kvietime teikti paraiškas numatytiems reikalavimams – Pareiga motyvuoti – Nepasinaudojimas teise paprašyti pateikti išsamesnės informacijos apie kandidatūrą – Akivaizdžios vertinimo klaidos – Piktnaudžiavimas įgaliojimais – Ieškinys dėl žalos atlyginimo.#Byla T-553/11.
judgment · LT · 23 May 2014
Urteil des Gerichts (Achte Kammer) vom 23. Mai 2014.#European Dynamics Luxembourg SA gegen Europäische Zentralbank.#Öffentliche Dienstleistungsaufträge – Ausschreibungsverfahren – Dienstleistungen im Bereich IT‑Infrastruktur und IT‑Anwendungen für die EZB – Ablehnung der Bewerbung – Nichtigkeitsklage – Anfechtbare Handlung – Zulässigkeit – Auswahlkriterien – Den in der Ausschreibung vorgesehenen Voraussetzungen entsprechende Bewerbung – Begründungspflicht – Mangelnde Ausübung der Befugnis, nähere Angaben zu einer Bewerbung zu fordern – Offensichtliche Beurteilungsfehler – Ermessensmissbrauch – Schadensersatzklage.#Rechtssache T‑553/11.
judgment · DE · 23 May 2014
Sentenza del Tribunale (Ottava Sezione) del 23 maggio 2014.#European Dynamics Luxembourg SA contro Banca centrale europea.#Appalti pubblici di servizi – Gara d’appalto – Prestazione di servizi nel settore delle infrastrutture e delle applicazioni informatiche a favore della BCE – Rigetto della candidatura – Ricorso di annullamento – Atto impugnabile – Ricevibilità – Criteri di selezione – Conformità di una candidatura alle condizioni previste dall’invito a presentare candidature – Obbligo di motivazione – Mancato esercizio del potere di chiedere precisazioni concernenti una candidatura – Errori manifesti di valutazione – Sviamento di potere – Ricorso per risarcimento danni.#Causa T‑553/11.
judgment · IT · 23 May 2014
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 23ης Μαΐου 2014.#European Dynamics Luxembourg SA κατά Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας.#Δημόσιες συμβάσεις υπηρεσιών — Διαδικασία προσκλήσεως για την υποβολή προσφορών — Παροχή υπηρεσιών σε θέματα υποδομής και εφαρμογών πληροφορικής προς την ΕΚΤ — Απόρριψη της υποψηφιότητας — Προσφυγή ακυρώσεως — Πράξη που μπορεί να προσβληθεί — Παραδεκτό — Κριτήρια επιλογής — Συμμόρφωση της υποψηφιότητας με τους όρους της προσκλήσεως για την υποβολή προσφορών — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Παράλειψη ασκήσεως της εξουσίας να ζητηθούν διευκρινίσεις σχετικά με την υποψηφιότητα — Πρόδηλα σφάλματα εκτιμήσεως — Κατάχρηση εξουσίας — Αγωγή αποζημιώσεως.#Υπόθεση T‑553/11.
judgment · EL · 23 May 2014
Sentencia del Tribunal General (Sala Octava) de 23 de mayo de 2014.#European Dynamics Luxembourg SA contra Banco Central Europeo.#Contratos públicos de servicios — Procedimiento de licitación — Prestación de servicios en materia de infraestructuras y aplicaciones informáticas para el BCE — Rechazo de la candidatura — Recurso de anulación — Acto impugnable — Admisibilidad — Criterios de selección — Conformidad de una candidatura con los requisitos establecidos en la convocatoria para la presentación de candidaturas — Obligación de motivación — No ejercicio de la facultad de solicitar precisiones en relación con una candidatura — Errores manifiestos de apreciación — Desviación de poder — Recurso de indemnización.#Asunto T‑553/11.
judgment · ES · 23 May 2014
Vispārējās tiesas (astotā palāta) 2014. gada 23. maija spriedums.#European Dynamics Luxembourg SA pret Eiropas Centrālo banku.#Pakalpojumu publiskā iepirkuma līgumi – Uzaicinājuma iesniegt piedāvājumu procedūra – Pakalpojumu sniegšana ECB informātikas infrastruktūras un lietojumprogrammu jomā – Kandidatūras noraidīšana – Prasība atcelt tiesību aktu – Apstrīdams tiesību akts – Pieņemamība – Atlases kritēriji – Kandidatūras atbilstība uzaicinājumā iesniegt kandidatūru paredzētajiem nosacījumiem – Pienākums norādīt pamatojumu – Tiesību pieprasīt paskaidrojumus par kandidatūru neizmantošana – Acīmredzamas kļūdas vērtējumā – Pilnvaru nepareiza izmantošana – Prasība par zaudējumu atlīdzību.#Lieta T‑553/11.
judgment · LV · 23 May 2014
Rozsudek Tribunálu (osmého senátu) ze dne 23. května 2014.#European Dynamics Luxembourg SA v. Evropská centrální banka.#Veřejné zakázky na služby – Nabídkové řízení – Poskytování služeb v oblasti informační infrastruktury a aplikací ve prospěch ECB – Odmítnutí přihlášky – Žaloba na neplatnost – Napadnutelný akt – Přípustnost – Výběrová kritéria – Soulad přihlášky s podmínkami stanovenými ve výzvě k podávání přihlášek – Povinnost uvést odůvodnění – Nevyužití pravomoci požádat o bližší údaje ohledně přihlášky – Zjevně nesprávná posouzení – Zneužití pravomoci – Žaloba na náhradu škody.#Věc T‑553/11.
judgment · CS · 23 May 2014
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 23.5.2014.#European Dynamics Luxembourg SA vastaan Euroopan keskuspankki.#Julkiset palveluhankinnat – Tarjouspyyntömenettely – Infrastruktuuriin ja tietoteknisiin sovelluksiin liittyvien palvelujen tarjoaminen EKP:lle – Hakemuksen hylkääminen – Kumoamiskanne – Kannekelpoinen toimi – Tutkittavaksi ottaminen – Valintaperusteet – Hakemuksen yhteensopivuus niiden ehtojen kanssa, jotka on ilmoitettu osallistumishakemusten pyytämistä koskevassa ilmoituksessa – Perusteluvelvollisuus – Täsmennysten pyytämistä hakemukseen koskevaa valtaa ei ole käytetty – Ilmeiset arviointivirheet – Harkintavallan väärinkäyttö – Vahingonkorvauskanne.#Asia T‑553/11.
judgment · FI · 23 May 2014
Wyrok Sądu (ósma izba) z dnia 23 maja 2014 r.#European Dynamics Luxembourg SA przeciwko Europejskiemu Bankowi Centralnemu.#Zamówienia publiczne na usługi – Procedura przetargowa – Świadczenie usług w dziedzinie infrastruktury i aplikacji informatycznych na rzecz EBC – Odrzucenie kandydatury – Skarga o stwierdzenie nieważności – Akt zaskarżalny – Dopuszczalność – Kryteria wyboru – Zgodność kandydatury z warunkami przewidzianymi w zaproszeniu do składania kandydatur – Obowiązek uzasadnienia – Brak wykonania uprawnienia do zażądania wyjaśnień dotyczących kandydatury – Oczywiste błędy w ocenie – Nadużycie władzy – Skarga o odszkodowanie.#Sprawa T-553/11.
judgment · PL · 23 May 2014
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tmien Awla) tat-23 ta’ Mejju 2014.#European Dynamics Luxembourg SA vs Il-Bank Ċentrali Ewropew.#Kuntratti pubbliċi għal servizzi — Proċedura ta’ sejħa għal offerti — Għoti ta’ servizzi fil-qasam tal-infrastruttura u tas-sistemi informatiċi favur il-BĊE — Ċaħda tal-kandidatura — Rikors għal annullament — Att li jista’ jiġi kkontestat — Ammissibbiltà — Kriterji ta’ selezzjoni — Konformità ta’ kandidatura mal-kundizzjonijiet previsti mis-sejħa għal kandidaturi — Obbligu ta’ motivazzjoni — Nuqqas ta’ eżerċizzju tas-setgħa li tintalab informazzjoni dwar kandidatura — Żbalji manifesti ta’ evalwazzjoni — Użu ħażin ta’ poter — Rikors għad-danni.#Kawża T‑553/11.
judgment · MT · 23 May 2014
A Törvényszék (nyolcadik tanács) 2014. május 23‑i ítélete.#European Dynamics Luxembourg SA kontra Európai Központi Bank.#Szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzés – Közbeszerzési eljárás – Infrastrukturális és számítástechnikai alkalmazásokra vonatkozó szolgáltatások az EKB javára – A jelentkezés elutasítása – Megsemmisítés iránti kereset – Megtámadható aktus – Elfogadhatóság – Kiválasztási szempontok – A jelentkezésnek az ajánlati felhívásban előírt feltételekkel való összeegyeztethetősége – Indokolási kötelezettség – Valamely jelentkezésre vonatkozó pontosítás kérésére irányuló jogkör gyakorlásának hiánya – Nyilvánvaló értékelési hibák – Hatáskörrel való visszaélés – Kártérítési kereset.#T‑553/11. sz. ügy.
judgment · HU · 23 May 2014
Presuda Općeg suda (osmo vijeće) od 23. svibnja 2014.#European Dynamics Luxembourg SA protiv Europske središnje banke.#Ugovori o javnoj nabavi usluga – Postupak javne nabave – Pružanje usluga u području infrastrukture i informatičkih programa u korist ESB‑a – Odbijanje ponude – Tužba za poništenje – Akt koji se može pobijati – Dopuštenost – Kriteriji za odabir – Sukladnost ponude s uvjetima predviđenima u pozivu na podnošenje ponuda – Obveza obrazlaganja – Neizvršavanje ovlasti traženja objašnjenja o ponudi – Očite pogreške u ocjeni – Zloporaba ovlasti – Tužba za naknadu štete.#Predmet T‑553/11.
judgment · HR · 23 May 2014
Sodba Splošnega sodišča (osmi senat) z dne 23. maja 2014.#European Dynamics Luxembourg SA proti Evropski centralni banki.#Javna naročila storitev – Postopek javnega razpisa – Opravljanje storitev na področju računalniške infrastrukture in aplikacij v korist ECB – Zavrnitev vloge – Ničnostna tožba – Izpodbojni akt – Dopustnost – Merila za izbiro – Skladnost vloge s pogoji, določenimi v javnem razpisu – Obveznost obrazložitve – Neizraba pooblastila za zahtevanje pojasnil v zvezi z neko vlogo – Očitne napake pri presoji – Zloraba pooblastil – Odškodninska tožba.#Zadeva T‑553/11.
judgment · SL · 23 May 2014
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.