European Union · Record · TJ
CELEX 62011TJ0556
Judgment of the General Court (Fourth Chamber) of 27 April 2016 (Extracts).#European Dynamics Luxembourg SA and Others v European Union Intellectual Property Office.#Public service contracts — Tendering procedure — Software development and maintenance services — Rejection of a tenderer’s bid — Classification of a tenderer in the cascade procedure — Grounds for exclusion — Conflict of interest — Equal treatment — Duty of diligence — Award criteria — Manifest error of assessment — Duty to state reasons — Non-contractual liability — Loss of opportunity.#Case T-556/11.
Introduced
27 April 2016
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
27 April 2016
Records
Official record CELEX 62011TJ0556 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 27 April 2016. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the General Court (Fourth Chamber) of 27 April 2016 (Extracts).#European Dynamics Luxembourg SA and Others v European Union Intellectual Property Office.#Public service contracts — Tendering procedure — Software development and maintenance services — Rejection of a tenderer’s bid — Classification of a tenderer in the cascade procedure — Grounds for exclusion — Conflict of interest — Equal treatment — Duty of diligence — Award criteria — Manifest error of assessment — Duty to state reasons — Non-contractual liability — Loss of opportunity.#Case T-556/11.
judgment · EN · 27 April 2016
Acórdão do Tribunal Geral (Quarta Secção) de 27 de abril de 2016 (Excertos).#European Dynamics Luxembourg SA e o. contra Instituto da Propriedade Intelectual da União Europeia.#Contratos públicos de serviços — Processo de concurso — Desenvolvimento de software e serviços de manutenção — Rejeição da proposta de um proponente — Classificação de um proponente no mecanismo de cascata — Causas de exclusão — Conflito de interesses — Igualdade de tratamento — Dever de diligência — Critérios de adjudicação — Erro manifesto de apreciação — Dever de fundamentação — Responsabilidade extracontratual — Perda de oportunidade.#Processo T-556/11.
judgment · PT · 27 April 2016
Rettens dom (Fjerde Afdeling) af 27. april 2016 (uddrag).#European Dynamics Luxembourg SA m.fl. mod Den Europæiske Unions Kontor for Intellektuel Ejendomsret.#Offentlige tjenesteydelseskontrakter – udbudsprocedure – udvikling af programmel og vedligeholdelsestjenester – afvisning af en tilbudsgivers tilbud – placering af en tilbudsgiver i en kaskadeprocedure – udelukkelsesgrunde – interessekonflikt – ligebehandling – pligt til at udvise omhu – tildelingskriterier – åbenbart urigtigt skøn – begrundelsespligt – ansvar uden for kontraktforhold – fortabelse af mulighed.#Sag T-556/11.
judgment · DA · 27 April 2016
Urteil des Gerichts (Vierte Kammer) vom 27. April 2016 (Auszüge).#European Dynamics Luxembourg SA u. a. gegen Amt der Europäischen Union für geistiges Eigentum.#Öffentliche Dienstleistungsaufträge – Ausschreibungsverfahren – Softwareentwicklung und ‑pflege – Ablehnung des Angebots eines Bieters – Einstufung eines Bieters in einem Kaskadenverfahren – Ausschlussgründe – Interessenkonflikt – Gleichbehandlung – Sorgfaltspflicht – Zuschlagskriterien – Offensichtlicher Beurteilungsfehler – Begründungspflicht – Außervertragliche Haftung – Verlust einer Chance.#Rechtssache T-556/11.
judgment · DE · 27 April 2016
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 27ης Απριλίου 2016 (Αποσπάσματα).#European Dynamics Luxembourg SA κ.λπ. κατά Γραφείου Διανοητικής Ιδιοκτησίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.#Δημόσιες συμβάσεις υπηρεσιών — Διαγωνισμός — Ανάπτυξη λογισμικού και υπηρεσίες συντήρησης — Απόρριψη προσφοράς — Κατάταξη προσφέροντος βάσει του συστήματος της κατά προτεραιότητα κατατάξεως — Λόγοι αποκλεισμού — Σύγκρουση συμφερόντων — Ίση μεταχείριση — Καθήκον επιμέλειας — Κριτήρια αναθέσεως — Πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Εξωσυμβατική ευθύνη — Απώλεια ευκαιρίας.#Υπόθεση T-556/11.
judgment · EL · 27 April 2016
Arrêt du Tribunal (quatrième chambre) du 27 avril 2016 (Extraits).#European Dynamics Luxembourg SA e.a. contre Office de l’Union européenne pour la propriété intellectuelle.#Marchés publics de services – Procédure d’appel d’offres – Développement de logiciels et services de maintenance – Rejet de l’offre d’un soumissionnaire – Classement d’un soumissionnaire dans la procédure en cascade – Causes d’exclusion – Conflit d’intérêts – Égalité de traitement – Devoir de diligence – Critères d’attribution – Erreur manifeste d’appréciation – Obligation de motivation – Responsabilité non contractuelle – Perte d’une chance.#Affaire T-556/11.
judgment · FR · 27 April 2016
2016 m. balandžio 27 d. Bendrojo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas (Ištraukos).#European Dynamics Luxembourg SA ir kt. prieš Europos Sąjungos intelektinės nuosavybės tarnybą.#Viešasis paslaugų pirkimas – Konkurso procedūra – Programinės įrangos kūrimas ir priežiūros paslaugos – Atmestas konkurso dalyvio pasiūlymas – Konkurso dalyvių suskirstymas pagal pakopinį mechanizmą – Draudimo dalyvauti priežastys – Interesų konfliktas – Vienodas požiūris – Rūpestingumo pareiga – Sutarties sudarymo kriterijai – Akivaizdi vertinimo klaida – Pareiga motyvuoti – Deliktinė atsakomybė – Prarasta galimybė.#Byla T-556/11.
judgment · LT · 27 April 2016
Hotărârea Tribunalului (Camera a patra) din 27 aprilie 2016 (Extras).#European Dynamics Luxembourg SA ș.a. împotriva Oficiului Uniunii Europene pentru Proprietate Intelectuală.#Contracte de achiziții publice de servicii – Procedură de cerere de ofertă – Dezvoltarea de software‑uri și servicii de întreținere – Respingerea ofertei unui ofertant – Clasificarea unui ofertant în procedura în cascadă – Cauze de excludere – Conflict de interese – Egalitate de tratament – Obligația de diligență – Criterii de atribuire – Eroare vădită de apreciere – Obligația de motivare – Răspundere extracontractuală – Pierderea unei șanse.#Cauza T-556/11.
judgment · RO · 27 April 2016
A Törvényszék ítélete (negyedik tanács), 2016. április 27. (Kivonatok).#European Dynamics Luxembourg SA és társai kontra az Európai Unió Szellemi Tulajdoni Hivatala (EUIPO).#Szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések – Közbeszerzési eljárás – Szoftverfejlesztés és karbantartási szolgáltatások – Valamely ajánlattevő ajánlatának elutasítása – Az ajánlattevőnek a rangsorolási eljárásban való besorolása – Kizáró okok – Összeférhetetlenség – Egyenlő bánásmód – Gondossági kötelezettség – Odaítélési szempontok – Nyilvánvaló értékelési hiba – Indokolási kötelezettség – Szerződésen kívüli felelősség – Esély elvesztése.#T-556/11. sz. ügy.
judgment · HU · 27 April 2016
Sentencia del Tribunal General (Sala Cuarta) de 27 de abril de 2016 (Extractos).#European Dynamics Luxembourg SA y otros contra Oficina de Propiedad Intelectual de la Unión Europea.#Contratos públicos de servicios — Procedimiento de licitación — Desarrollo de software y servicios de mantenimiento — Desestimación de la oferta de un licitador — Clasificación de un licitador en el procedimiento en cascada — Causas de exclusión — Conflicto de intereses — Igualdad de trato — Deber de diligencia — Criterios de adjudicación — Error manifiesto de apreciación — Obligación de motivación — Responsabilidad extracontractual — Pérdida de una oportunidad.#Asunto T-556/11.
judgment · ES · 27 April 2016
Wyrok Sądu (czwarta izba) z dnia 27 kwietnia 2016 r. (Fragmenty).#European Dynamics Luxembourg SA i in. przeciwko Urzędowi Unii Europejskiej ds. Własności Intelektualnej.#Zamówienia publiczne na usługi – Postępowanie przetargowe – Tworzenie i utrzymanie oprogramowania – Odrzucenie oferty jednego z oferentów – Klasyfikacja oferenta w procedurze kaskadowej – Podstawy wykluczenia – Konflikt interesów – Równość traktowania – Obowiązek staranności – Kryteria udzielania zamówienia – Oczywisty błąd w ocenie – Obowiązek uzasadnienia – Odpowiedzialność pozaumowna – Utrata szansy.#Sprawa T-556/11.
judgment · PL · 27 April 2016
Решение на Общия съд (четвърти състав) от 27 април 2016 г. (откъси).#European Dynamics Luxembourg SA и др. срещу Служба на Европейския съюз за интелектуална собственост.#Обществени поръчки за услуги — Процедура за възлагане на обществени поръчки — Разработка на софтуер и услуги по поддръжка — Отхвърляне на офертата на оферент — Класиране на оферент в каскадната процедура — Основания за изключване — Конфликт на интереси — Равно третиране — Задължение за полагане на грижа — Критерии за възлагане — Явна грешка в преценката — Задължение за мотивиране — Извъндоговорна отговорност — Загуба на възможност.#Дело T-556/11.
judgment · BG · 27 April 2016
Sentenza del Tribunale (Quarta Sezione) del 27 aprile 2016 (Estratti).#European Dynamics Luxembourg SA e a. contro Ufficio dell’Unione europea per la proprietà intellettuale.#Appalti pubblici di servizi – Gara d’appalto – Sviluppo di software e servizi di manutenzione – Rigetto di un’offerta – Classificazione di un offerente nella procedura a cascata – Cause di esclusione – Conflitto di interessi – Parità di trattamento – Dovere di diligenza – Criteri di aggiudicazione – Errore manifesto di valutazione – Obbligo di motivazione – Responsabilità extracontrattuale – Perdita di un’opportunità.#Causa T-556/11.
judgment · IT · 27 April 2016
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 27.4.2016 (julkaistu otteina).#European Dynamics Luxembourg SA ym. vastaan Euroopan unionin teollisoikeuksien virasto (EUIPO).#Julkiset palveluhankinnat – Tarjouspyyntömenettely – Ohjelmistokehitys ja ylläpitopalvelut – Tarjoajan tarjouksen hylkääminen – Tarjoajan luokittelu etusijajärjestystä koskevassa menettelyssä – Poissulkemisen syyt – Eturistiriita – Yhdenvertainen kohtelu – Huolellisuusvelvoite – Ratkaisuperusteet – Ilmeinen arviointivirhe – Perusteluvelvollisuus – Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu – Mahdollisuuden menetys.#Asia T-556/11.
judgment · FI · 27 April 2016
Presuda Općeg suda (četvrto vijeće) 27. travnja 2016. (ulomci).#European Dynamics Luxembourg SA i dr. protiv Ureda Europske unije za intelektualno vlasništvo.#Javna nabava usluga – Postupak javne nabave – Razvoj softvera i usluge održavanja – Odbijanje ponuditeljeve ponude – Rangiranje ponuditelja u postupku prema kaskadnom sustavu – Razlozi za isključenje – Sukob interesa – Jednako postupanje – Obveza dužne pažnje – Kriteriji dodjele – Očita pogreška u ocjeni – Obveza obrazlaganja – Izvanugovorna odgovornost – Gubitak prilike.#Predmet T-556/11.
judgment · HR · 27 April 2016
Arrest van het Gerecht (Vierde kamer) van 27 april 2016 (Uittreksels).#European Dynamics Luxembourg SA e.a. tegen Bureau voor intellectuele eigendom van de Europese Unie (EUIPO).#Overheidsopdrachten voor diensten – Aanbestedingsprocedure – Diensten inzake softwareontwikkeling en -onderhoud – Afwijzing van de offerte van een inschrijver – Rangschikking van een inschrijver in de cascadeprocedure – Uitsluitingsgronden – Belangenconflict – Gelijke behandeling – Zorgvuldigheidsplicht – Gunningscriteria – Kennelijk onjuiste beoordeling – Motiveringsplicht – Niet-contractuele aansprakelijkheid – Verlies van een kans.#Zaak T-556/11.
judgment · NL · 27 April 2016
Rozsudek Tribunálu (čtvrtého senátu) ze dne 27. dubna 2016 (výňatky).#European Dynamics Luxembourg SA a další v. Úřad Evropské unie pro duševní vlastnictví.#Veřejné zakázky na služby – Zadávací řízení – Vývoj softwaru a servisních služeb – Odmítnutí nabídky uchazeče – Zařazení uchazeče v rámci kaskádového řízení – Důvody vyloučení – Střet zájmů – Rovné zacházení – Povinnost řádné péče – Kritéria pro zadání – Zjevně nesprávné posouzení – Povinnost uvést odůvodnění – Mimosmluvní odpovědnost – Ztráta příležitosti.#Věc T-556/11.
judgment · CS · 27 April 2016
Vispārējās tiesas spriedums (ceturtā palāta), 2016. gada 27. aprīlis (Izvilkumi).#European Dynamics Luxembourg SA u.c. pret Eiropas Savienības Intelektuālā īpašuma biroju.#Pakalpojumu publiskā iepirkuma līgumi – Iepirkuma procedūra – Programmatūras izstrāde un uzturēšanas pakalpojumi – Pretendenta piedāvājuma noraidīšana – Pretendenta ierindošana kaskādes procedūrā – Izslēgšanas pamati – Interešu konflikts – Vienlīdzīga attieksme – Rūpības pienākums – Piešķiršanas kritēriji – Acīmredzama kļūda vērtējumā – Pienākums norādīt pamatojumu – Ārpuslīgumiskā atbildība – Iespējas zaudēšana.#Lieta T-556/11.
judgment · LV · 27 April 2016
Üldkohtu (neljas koda) 27. aprilli 2016. aasta otsus (Väljavõtted).#European Dynamics Luxembourg SA jt versus Euroopa Liidu Intellektuaalomandi Amet.#Teenuste riigihanked – Hankemenetlus – Tarkvara arendamise ja hooldamise teenused – Ühe pakkuja pakkumuse tagasilükkamine – Pakkuja paigutamine paremusjärjestusse – Kõrvaldamise alused – Huvide konflikt – Võrdne kohtlemine – Hoolsuskohustus – Lepingu sõlmimise kriteeriumid – Ilmne hindamisviga – Põhjendamiskohustus – Lepinguväline vastutus – Võimaluse kaotus.#Kohtuasi T-556/11.
judgment · ET · 27 April 2016
Judgment of the Court of First Instance - 27 April 2016#European Dynamics Luxembourg and Others v EUIPO#Case T-556/11
judgment · GA · 27 April 2016
Rozsudok Všeobecného súdu (štvrtá komora) z 27. apríla 2016 (Výňatky).#European Dynamics Luxembourg SA a i. proti Úradu Európskej únie pre duševné vlastníctvo.#Verejné zákazky na služby – Verejné obstarávanie – Vývoj softvéru a služby údržby – Odmietnutie ponuky uchádzača – Zaradenie uchádzača podľa mechanizmu zostupného poradia – Dôvody vylúčenia – Konflikt záujmov – Rovnosť zaobchádzania – Povinnosť náležitej starostlivosti – Kritériá hodnotenia ponúk – Zjavne nesprávne posúdenie – Povinnosť odôvodnenia – Mimozmluvná zodpovednosť – Strata príležitosti.#Vec T-556/11.
judgment · SK · 27 April 2016
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Ir-Raba’ Awla) tas-27 ta’ April 2016 (Estratti).#European Dynamics Luxembourg SA et vs L-Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali tal-Unjoni Ewropea.#Kuntratti pubbliċi għal servizzi — Proċedura ta’ sejħa għal offerti — Żvilupp ta’ softwer u servizzi ta’ manutenzjoni — Ċaħda tal-offerta ta’ offerent — Klassifikazzjoni ta’ offerenti fi proċedura ta’ kaskata –Raġunijiet għall-esklużjoni — Kunflitt ta’ interessi — Ugwaljanza fit-trattament — Dmir ta’ diliġenza — Kriterji ta’ għoti — Żball manifest ta’ evalwazzjoni — Obbligu ta’ motivazzjoni — Responsabbiltà mhux kuntrattwali — Telf ta’ opportunità.#Kawża T-556/11.
judgment · MT · 27 April 2016
Sodba Splošnega sodišča (četrti senat) z dne 27. aprila 2016 (izvlečki).#European Dynamics Luxembourg SA in drugi proti Uradu Evropske unije za intelektualno lastnino.#Javna naročila storitev – Postopek javnega razpisa – Razvoj programske opreme in storitve vzdrževanja – Zavrnitev ponudnikove ponudbe – Razvrstitev ponudnika v kaskadnem postopku – Razlogi za izključitev – Nasprotje interesov – Enako obravnavanje – Dolžnost skrbnega ravnanja – Merila za oddajo – Očitna napaka pri presoji – Obveznost obrazložitve – Nepogodbena odgovornost – Izguba možnosti.#Zadeva T-556/11.
judgment · SL · 27 April 2016
Tribunalens dom (fjärde avdelningen) av den 27 april 2016 (Utdrag).#European Dynamics Luxembourg SA m.fl. mot Europeiska unionens immaterialrättsmyndighet.#Offentlig upphandling av tjänster – Anbudsförfarande – Programvaruutveckling och underhållstjänster – En anbudsgivares anbud förkastas – Rangordning av en anbudsgivare i ett kaskadsystem – Skäl för uteslutning – Intressekonflikt – Likabehandling – Omsorgsplikt – Tilldelningskriterier – Uppenbart oriktig bedömning – Motiveringsskyldighet – Utomobligatoriskt skadeståndsansvar – Förlust av en möjlighet.#Mål T-556/11.
judgment · SV · 27 April 2016
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.