European Union · Record · TJ
CELEX 62011TJ0592
Judgment of the General Court (Sixth Chamber) of 13 September 2013.#Issam Anbouba v Council of the European Union.#Common foreign and security policy — Restrictive measures against Syria — Freezing of funds and economic resources — Presumption of innocence — Burden of proof — Manifest error of assessment — Rights of defence — Obligation to state reasons.#Case T‑592/11.
Introduced
13 September 2013
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
13 September 2013
Records
Official record CELEX 62011TJ0592 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 13 September 2013. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Sixth Chamber) of 13 September 2013.#Issam Anbouba v Council of the European Union.#Common foreign and security policy — Restrictive measures against Syria — Freezing of funds and economic resources — Presumption of innocence — Burden of proof — Manifest error of assessment — Rights of defence — Obligation to state reasons.#Case T‑592/11.
judgment · EN · 13 September 2013
Presuda Općeg suda (šesto vijeće) od 13. rujna 2013.#Issam Anbouba protiv Vijeća Europske unije.#Zajednička vanjska i sigurnosna politika – Mjere ograničavanja protiv Sirije – Zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora – Presumpcija nedužnosti – Teret dokazivanja – Očita pogreška u ocjeni – Pravo na obranu – Obveza obrazlaganja.#Predmet T-592/11.
judgment · HR · 13 September 2013
Sentencia del Tribunal General (Sala Sexta) de 13 de septiembre de 2013.#Issam Anbouba contra Consejo de la Unión Europea.#Política exterior y de seguridad común — Medidas restrictivas adoptadas contra Siria — Congelación de fondos y recursos económicos — Presunción de inocencia — Carga de la prueba — Error manifiesto de apreciación — Derecho de defensa — Obligación de motivación.#Asunto T‑592/11.
judgment · ES · 13 September 2013
Rozsudok Všeobecného súdu (šiesta komora) z 13. septembra 2013.#Issam Anbouba proti Rade Európskej únie.#Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika – Reštriktívne opatrenia prijaté voči Sýrii – Zmrazenie finančných prostriedkov a ekonomických zdrojov – Prezumpcia neviny – Dôkazné bremeno – Zjavne nesprávne posúdenie – Právo na obranu – Povinnosť odôvodnenia.#Vec T‑592/11.
judgment · SK · 13 September 2013
A Törvényszék (hatodik tanács) 2013. szeptember 13‑i ítélete.#Issam Anbouba kontra Az Európai Unió Tanácsa.#Közös kül‑ és biztonságpolitika – Szíriával szembeni korlátozó intézkedések – Pénzeszközök és gazdasági erőforrások befagyasztása – Az ártatlanság vélelme – Bizonyítási teher – Nyilvánvaló értékelési hiba – Védelemhez való jog – Indokolási kötelezettség.#T‑592/11. sz. ügy.
judgment · HU · 13 September 2013
Üldkohtu otsus (kuues koda), 13.9.2013.#Issam Anbouba versus Euroopa Liidu Nõukogu.#Ühine välis- ja julgeolekupoliitika – Süüria suhtes võetud piiravad meetmed – Rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamine – Süütuse presumptsioon – Tõendamiskoormis – Ilmne hindamisviga – Kaitseõigused – Põhjendamiskohustus.#Kohtuasi T‑592/11.
judgment · ET · 13 September 2013
Tribunalens dom (sjätte avdelningen) av den 13 september 2013.#Issam Anbouba mot Europeiska unionens råd.#Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik – Restriktiva åtgärder mot Syrien – Frysning av penningmedel och ekonomiska resurser – Oskuldspresumtion – Bevisbörda – Uppenbart oriktig bedömning – Rätten till försvar – Motiveringsskyldighet.#Mål T‑592/11.
judgment · SV · 13 September 2013
Wyrok Sądu (szósta izba) z dnia 13 września 2013 r.#Issam Anbouba przeciwko Radzie Unii Europejskiej.#Wspólna polityka zagraniczna i bezpieczeństwa – Środki ograniczające przyjęte wobec Syrii – Zamrożenie środków finansowych i zasobów gospodarczych – Domniemanie niewinności – Ciężar dowodu – Oczywisty błąd w ocenie – Prawo do obrony – Obowiązek uzasadnienia.#Sprawa T-592/11.
judgment · PL · 13 September 2013
Sodba Splošnega sodišča (šesti senat) z dne 13. septembra 2013.#Issam Anbouba proti Svet Evropske unije.#Skupna zunanja in varnostna politika – Omejevalni ukrepi, sprejeti proti Siriji – Zamrznitev sredstev in gospodarskih virov – Domneva nedolžnosti – Dokazno breme – Očitna napaka pri presoji – Pravica do obrambe – Obveznost obrazložitve.#Zadeva T‑592/11.
judgment · SL · 13 September 2013
Vispārējās tiesas (sestā palāta) 2013. gada 13. septembra spriedums.#Issam Anbouba pret Eiropas Savienības Padomi.#Kopējā ārpolitika un drošības politika – Ierobežojoši pasākumi pret Sīriju – Līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana – Nevainīguma prezumpcija – Pierādīšanas pienākums – Acīmredzama kļūda vērtējumā – Tiesības uz aizstāvību – Pienākums norādīt pamatojumu.#Lieta T‑592/11.
judgment · LV · 13 September 2013
2013 m. rugsėjo 13 d. Bendrojo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas Anbouba prieš Tarybą.#Issam Anbouba prieš Europos Sąjungos Tarybą.#Bendra užsienio ir saugumo politika – Ribojamosios priemonės Sirijai – Lėšų ir ekonominių išteklių įšaldymas – Nekaltumo prezumpcija – Įrodinėjimo pareiga – Akivaizdi vertinimo klaida – Teisė į gynybą – Pareiga motyvuoti.#Byla T‑592/11.
judgment · LT · 13 September 2013
Acórdão do Tribunal Geral (Sexta Secção) de 13 de setembro de 2013.#Issam Anbouba contra Conselho da União Europeia.#Política externa e de segurança comum — Medidas restritivas contra a Síria — Congelamento de fundos e de recursos económicos — Presunção de inocência — Ónus da prova — Erro manifesto de apreciação — Direitos de defesa — Dever de fundamentação.#Processo T‑592/11.
judgment · PT · 13 September 2013
Rozsudek Tribunálu (šestého senátu) ze dne 13. září 2013.#Issam Anbouba v. Rada Evropské unie.#Společná zahraniční a bezpečnostní politika – Omezující opatření přijatá vůči Sýrii – Zmrazení finančních prostředků a hospodářských zdrojů – Presumpce neviny – Důkazní břemeno – Zjevně nesprávné posouzení – Právo na obhajobu – Povinnost uvést odůvodnění.#Věc T‑592/11.
judgment · CS · 13 September 2013
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Is-Sitt Awla) tat-13 ta’ Settembru 2013.#Issam Anbouba vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea.#Politika barranija u ta’ sigurtà komuni — Miżuri restrittivi meħuda kontra s-Sirja — Iffriżar ta’ fondi u ta’ riżorsi ekonomiċi — Preżunzjoni ta’ innoċenza — Oneru tal-prova — Żball manifest ta’ evalwazzjoni — Drittijiet tad-difiża — Obbligu ta’ motivazzjoni.#Kawża T‑592/11.
judgment · MT · 13 September 2013
Urteil des Gerichts (Sechste Kammer) vom 13. September 2013.#Issam Anbouba gegen Rat der Europäischen Union.#Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik – Restriktive Maßnahmen gegen Syrien – Einfrieren von Geldern und wirtschaftlichen Ressourcen – Unschuldsvermutung – Beweislast – Offensichtlicher Beurteilungsfehler – Verteidigungsrechte – Begründungspflicht.#Rechtssache T‑592/11.
judgment · DE · 13 September 2013
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 13ης Σεπτεμβρίου 2013.#Issam Anbouba κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης.#Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας — Περιοριστικά μέτρα κατά της Συρίας — Δέσμευση κεφαλαίων και οικονομικών πόρων — Τεκμήριο αθωότητας — Βάρος αποδείξεως — Πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως — Δικαιώματα άμυνας — Υποχρέωση αιτιολογήσεως.#Υπόθεση T-592/11.
judgment · EL · 13 September 2013
Arrêt du Tribunal (sixième chambre) du 13 septembre 2013.#Issam Anbouba contre Conseil de l'Union européenne.#Politique étrangère et de sécurité commune – Mesures restrictives prises à l’encontre de la Syrie – Gel des fonds et des ressources économiques – Présomption d’innocence – Charge de la preuve – Erreur manifeste d’appréciation – Droits de la défense – Obligation de motivation.#Affaire T‑592/11.
judgment · FR · 13 September 2013
Решение на Общия съд (шести състав) от 13 септември 2013 г.#Issam Anbouba срещу Съвет на Европейския съюз.#Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки срещу Сирия — Замразяване на средства и икономически ресурси — Презумпция за невиновност — Тежест на доказване — Явна грешка в преценката — Право на защита — Задължение за мотивиране.#Дело T‑592/11.
judgment · BG · 13 September 2013
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 13.9.2013.#Issam Anbouba vastaan Euroopan unionin neuvosto.#Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka − Syyriaan kohdistuvat rajoittavat toimenpiteet − Varojen ja taloudellisten resurssien jäädyttäminen – Syyttömyysolettama − Todistustaakka − Ilmeinen arviointivirhe – Puolustautumisoikeudet − Perusteluvelvollisuus.#Asia T-592/11.
judgment · FI · 13 September 2013
Hotărârea Tribunalului (Camera a șasea) din 13 septembrie 2013.#Issam Anbouba împotriva Consiliului Uniunii Europene.#Politica externă și de securitate comună – Măsuri restrictive luate împotriva Siriei – Înghețarea fondurilor și a resurselor economice – Prezumție de nevinovăție – Sarcina probei – Eroare vădită de apreciere – Dreptul la apărare – Obligația de motivare.#Cauza T-592/11.
judgment · RO · 13 September 2013
Sentenza del Tribunale (Sesta Sezione) del 13 settembre 2013.#Issam Anbouba contro Consiglio dell'Unione europea.#Politica estera e di sicurezza comune – Misure restrittive adottate nei confronti della Siria – Congelamento dei capitali e delle risorse economiche – Presunzione d’innocenza – Onere della prova – Errore manifesto di valutazione – Diritti della difesa – Obbligo di motivazione.#Causa T‑592/11.
judgment · IT · 13 September 2013
Arrest van het Gerecht (Zesde kamer) van 13 september 2013.#Issam Anbouba tegen Raad van de Europese Unie.#Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid – Beperkende maatregelen tegen Syrië – Bevriezing van tegoeden en economische middelen – Vermoeden van onschuld – Bewijslast – Kennelijke beoordelingsfout – Recht van verweer – Motiveringsplicht.#Zaak T‑592/11.
judgment · NL · 13 September 2013
Rettens dom (Sjette Afdeling) af 13. september 2013.#Issam Anbouba mod Rådet for Den Europæiske Union.#Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik – restriktive foranstaltninger over for Syrien – indefrysning af midler og økonomiske ressourcer – uskyldsformodning – bevisbyrde – åbenbart urigtigt skøn – ret til forsvar – begrundelsespligt.#Sag T-592/11.
judgment · DA · 13 September 2013
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.