European Union · Record · TJ
CELEX 62011TJ0620
Judgment of the General Court (Ninth Chamber) of 4 February 2016.#GFKL Financial Services AG v European Commission.#State aid — German tax legislation concerning loss carry-forward to future tax years (Sanierungsklausel) — Decision declaring the aid incompatible with the internal market — Action for annulment — Individual concern — Admissibility — Concept of State aid — Selectivity — Nature and general scheme of the tax system — State resources — Obligation to state reasons — Legitimate expectations.#Case T-620/11.
Introduced
4 February 2016
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
4 February 2016
Records
Official record CELEX 62011TJ0620 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 4 February 2016. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the General Court (Ninth Chamber) of 4 February 2016.#GFKL Financial Services AG v European Commission.#State aid — German tax legislation concerning loss carry-forward to future tax years (Sanierungsklausel) — Decision declaring the aid incompatible with the internal market — Action for annulment — Individual concern — Admissibility — Concept of State aid — Selectivity — Nature and general scheme of the tax system — State resources — Obligation to state reasons — Legitimate expectations.#Case T-620/11.
judgment · EN · 4 February 2016
Judgment of the Court of First Instance - 4 February 2016#GFKL Financial Services v Commission#Case T-620/11
judgment · GA · 4 February 2016
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (yhdeksäs jaosto) 4.2.2016.#GFKL Financial Services AG vastaan Euroopan komissio.#Valtiontuet – Saksan verolainsäädäntö, joka koskee tappioiden siirtämistä seuraaville verovuosille (Sanierungsklausel) – Päätös, jolla tuki todetaan sisämarkkinoille soveltumattomaksi – Kumoamiskanne – Yksityistä erikseen koskeva toimi – Tutkittavaksi ottaminen – Valtiontuen käsite – Valikoivuus – Verojärjestelmän luonne ja rakenne – Julkiset varat – Perusteluvelvollisuus – Perusteltu luottamus.#Asia T-620/11.
judgment · FI · 4 February 2016
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (ένατο τμήμα) της 4ης Φεβρουαρίου 2016.#GFKL Financial Services AG κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Κρατικές ενισχύσεις – Γερμανική φορολογική νομοθεσία περί μεταφοράς ζημιών σε επόμενα φορολογικά έτη (Sanierungsklausel) – Απόφαση κρίνουσα την ενίσχυση ασύμβατη με την εσωτερική αγορά – Προσφυγή ακυρώσεως – Ατομικός επηρεασμός – Παραδεκτό – Έννοια “κρατική ενίσχυση” – Επιλεκτικός χαρακτήρας – Φύση και εν γένει οικονομία του φορολογικού συστήματος – Δημόσιοι πόροι – Υποχρέωση αιτιολογήσεως – Δικαιολογημένη εμπιστοσύνη.#Υπόθεση T-620/11.
judgment · EL · 4 February 2016
Arrest van het Gerecht (Negende kamer) van 4 februari 2016.#GFKL Financial Services AG tegen Europese Commissie.#Staatssteun – Duitse wettelijke belastingregeling betreffende de overdracht van verliezen op toekomstige belastingjaren (Sanierungsklausel) – Besluit waarbij de steun onverenigbaar met de interne markt wordt verklaard – Beroep tot nietigverklaring – Individueel geraakt – Ontvankelijkheid – Begrip staatssteun – Selectief karakter – Aard en opzet van het belastingstelsel – Openbare middelen – Motiveringsplicht – Gewettigd vertrouwen.#Zaak T-620/11.
judgment · NL · 4 February 2016
Rozsudok Všeobecného súdu (deviata komora) zo 4. februára 2016.#GFKL Financial Services AG proti Európskej komisii.#Štátna pomoc – Nemecká právna úprava týkajúca sa prevodu strát do budúcich daňových rokov (Sanierungsklausel) – Rozhodnutie vyhlasujúce pomoc za nezlučiteľnú so spoločným trhom – Žaloba o neplatnosť – Osobná dotknutosť – Prípustnosť – Pojem štátna pomoc – Selektívna povaha – Povaha a štruktúra daňového systému – Verejné zdroje – Povinnosť odôvodnenia – Legitímna dôvera.#Vec T-620/11.
judgment · SK · 4 February 2016
Решение на Общия съд (девети състав) от 4 февруари 2016 г.#GFKL Financial Services AG срещу Европейска комисия.#Държавни помощи — Германско данъчно законодателство относно пренасянето на загубите за следващите данъчни години (Sanierungsklausel) — Решение, с което помощта се обявява за несъвместима с вътрешния пазар — Жалба за отмяна — Лично засягане — Допустимост — Понятие за държавна помощ — Селективен характер — Естество и структура на данъчната система — Публични ресурси — Задължение за мотивиране — Оправдани правни очаквания.#Дело T-620/11.
judgment · BG · 4 February 2016
Sentenza del Tribunale (Nona Sezione) del 4 febbraio 2016.#GFKL Financial Services AG contro Commissione europea.#Aiuti di Stato – Normativa fiscale tedesca relativa al riporto delle perdite sugli esercizi fiscali futuri (Sanierungsklausel) – Decisione che dichiara l’aiuto incompatibile con il mercato interno – Ricorso di annullamento – Incidenza individuale – Ricevibilità – Nozione di aiuto di Stato – Carattere selettivo – Natura e struttura del sistema fiscale – Risorse pubbliche – Obbligo di motivazione – Legittimo affidamento.#Causa T-620/11.
judgment · IT · 4 February 2016
A Törvényszék ítélete (kilencedik tanács), 2016. február 4.#GFKL Financial Services AG kontra Európai Bizottság.#Állami támogatások – A veszteségek következő adóévekre történő átviteléről szóló német adójogszabályok (Sanierungsklausel) – A támogatást a belső piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánító határozat – Megsemmisítés iránti kereset – Személyében való érintettség – Elfogadhatóság – Az állami támogatás fogalma – Szelektív jelleg – Az adórendszer jellege és felépítése – Állami források – Indokolási kötelezettség – Jogos bizalom.#T-620/11. sz. ügy.
judgment · HU · 4 February 2016
Arrêt du Tribunal (neuvième chambre) du 4 février 2016.#GFKL Financial Services AG contre Commission européenne.#Aides d’État – Législation fiscale allemande concernant le report des pertes sur les années fiscales futures (Sanierungsklausel) – Décision déclarant l’aide incompatible avec le marché intérieur – Recours en annulation – Affectation individuelle – Recevabilité – Notion d’aide d’État – Caractère sélectif – Nature et économie du système fiscal – Ressources publiques – Obligation de motivation – Confiance légitime.#Affaire T-620/11.
judgment · FR · 4 February 2016
2016 m. vasario 4 d. Bendrojo Teismo (devintoji kolegija) sprendimas.#GFKL Financial Services AG prieš Europos Komisiją.#Valstybės pagalba – Vokietijos mokesčių teisės aktai, susiję su nuostolių perkėlimu į kitus mokestinius metus (Sanierungsklausel) – Sprendimas, kuriuo valstybės pagalba pripažįstama nesuderinama su vidaus rinka – Ieškinys dėl panaikinimo – Konkretus poveikis – Priimtinumas – Valstybės pagalbos sąvoka – Atrankinis pobūdis – Mokesčių sistemos pobūdis ir struktūra – Viešieji ištekliai – Pareiga motyvuoti – Teisėti lūkesčiai.#Byla T-620/11.
judgment · LT · 4 February 2016
Vispārējās tiesas (devītā palāta) 2016. gada 4. februāra spriedums.#GFKL Financial Services AG pret Eiropas Komisiju.#Valsts atbalsts – Vācijas nodokļu tiesiskais regulējums par zaudējumu pārnešanu uz nākamajiem taksācijas gadiem (Sanierungsklausel) – Lēmums, ar kuru atbalsts atzīts par nesaderīgu ar iekšējo tirgu – Prasība atcelt tiesību aktu – Individuāls skārums – Pieņemamība – Valsts atbalsta jēdziens – Selektīvs raksturs – Nodokļu sistēmas raksturs un uzbūve – Valsts līdzekļi – Pienākums norādīt pamatojumu – Tiesiskā paļāvība.#Lieta T-620/11.
judgment · LV · 4 February 2016
Üldkohtu (üheksas koda) 4. veebruari 2016. aasta otsus.#GFKL Financial Services AG versus Euroopa Komisjon.#Riigiabi – Saksamaa maksuõigusnormid, mis puudutavad kahjumi ülekandmist järgmistele maksustamisaastatele (Sanierungsklausel) – Otsus, millega abi tunnistatakse siseturuga kokkusobimatuks – Tühistamishagi – Isiklik puutumus – Vastuvõetavus – Riigiabi mõiste – Valikulisus – Maksusüsteemi laad ja ülesehitus – Avaliku sektori vahendid – Põhjendamiskohustus – Õiguspärane ootus.#Kohtuasi T-620/11.
judgment · ET · 4 February 2016
Urteil des Gerichts (Neunte Kammer) vom 4. Februar 2016.#GFKL Financial Services AG gegen Europäische Kommission.#Staatliche Beihilfen – Deutsche steuerrechtliche Bestimmungen über den Verlustvortrag auf die künftigen Steuerjahre (Sanierungsklausel) – Beschluss, mit dem die Beihilferegelung für mit dem Binnenmarkt unvereinbar erklärt wird – Nichtigkeitsklage – Individuelle Betroffenheit – Zulässigkeit – Begriff der staatlichen Beihilfe – Selektiver Charakter – Natur und innerer Aufbau des Steuersystems – Staatliche Mittel – Begründungspflicht – Vertrauensschutz.#Rechtssache T-620/11.
judgment · DE · 4 February 2016
Sentencia del Tribunal General (Sala Novena) de 4 de febrero de 2016.#GFKL Financial Services AG contra Comisión Europea.#Ayudas de Estado — Legislación fiscal alemana relativa al traslado de pérdidas a ejercicios fiscales posteriores (Sanierungsklausel) — Decisión por la que se declara la ayuda incompatible con el mercado interior — Recurso de anulación — Afectación individual — Admisibilidad — Concepto de ayuda de Estado — Carácter selectivo — Naturaleza y estructura del sistema fiscal — Fondos públicos — Obligación de motivación — Confianza legítima.#Asunto T-620/11.
judgment · ES · 4 February 2016
Rozsudek Tribunálu (devátého senátu) ze dne 4. února 2016.#GFKL Financial Services AG v. Evropská komise.#Státní podpory – Německé daňové právní předpisy o převodu ztrát do budoucích zdaňovacích období (Sanierungsklausel) – Rozhodnutí prohlašující podporu za neslučitelnou s vnitřním trhem – Žaloba na neplatnost – Osobní dotčení – Přípustnost – Pojem,státní podpora‘ – Selektivní povaha – Povaha a struktura daňové soustavy – Veřejné prostředky – Povinnost uvést odůvodnění – Legitimní očekávání.#Věc T-620/11.
judgment · CS · 4 February 2016
Tribunalens dom (nionde avdelningen) av den 4 februari 2016.#GFKL Financial Services AG mot Europeiska kommissionen.#Statligt stöd – Tyska skattebestämmelser om överföring av underskott (’Sanierungsklausel’) – Beslut om att förklara stödet oförenligt med den inre marknaden – Talan om ogiltigförklaring – Villkoret personligen berörd – Upptagande till sakprövning – Begreppet statligt stöd – Selektiv karaktär – Skattesystemets beskaffenhet och systematik – Offentliga medel – Motiveringsskyldighet – Berättigade förväntningar.#Mål T-620/11.
judgment · SV · 4 February 2016
Acórdão do Tribunal Geral (Nona Secção) de 4 de fevereiro de 2016.#GFKL Financial Services AG contra Comissão Europeia.#Auxílios de Estado — Legislação fiscal alemã relativa ao reporte de prejuízos para os anos fiscais futuros (Sanierungsklausel) — Decisão que declara o auxílio incompatível com o mercado interno — Recurso de anulação — Afetação individual — Admissibilidade — Conceito de auxílio de Estado — Caráter seletivo — Natureza e estrutura do sistema fiscal — Recursos públicos — Dever de fundamentação — Confiança legítima.#Processo T-620/11.
judgment · PT · 4 February 2016
Wyrok Sądu (dziewiąta izba) z dnia 4 lutego 2016 r.#GFKL Financial Services AG przeciwko Komisji Europejskiej.#Pomoc państwa – Niemieckie ustawodawstwo podatkowe dotyczące przenoszenia strat na przyszłe lata podatkowe (Sanierungsklausel) – Decyzja uznająca pomoc za niezgodną z rynkiem wewnętrznym – Skarga o stwierdzenie nieważności – Indywidualne oddziaływanie – Dopuszczalność – Pojęcie pomocy państwa – Selektywny charakter – Charakter i struktura systemu podatkowego – Zasoby publiczne – Obowiązek uzasadnienia – Uzasadnione oczekiwania.#Sprawa T-620/11.
judgment · PL · 4 February 2016
Rettens dom (Niende Afdeling) af 4. februar 2016.#GFKL Financial Services AG mod Europa-Kommissionen.#Statsstøtte – tysk skattelovgivning om fremførsel af underskud til fremtidige skatteår (Sanierungsklausel) – afgørelse, der erklærer støtten uforenelig med det indre marked – annullationssøgsmål – individuelt berørt – formaliteten – begrebet statsstøtte – selektiv karakter – skattesystemets karakter og opbygning – offentlige midler – begrundelsespligt – berettiget forventning.#Sag T-620/11.
judgment · DA · 4 February 2016
Presuda Općeg suda (deveto vijeće) od 4. veljače 2016.#GFKL Financial Services AG protiv Europske komisije.#Državne potpore – Njemačko porezno zakonodavstvo u vezi s prijenosom gubitaka u buduće porezno razdoblje (Sanierungsklausel) – Odluka o proglašenju potpore nespojivom s unutarnjim tržištem – Tužba za poništenje – Osobni utjecaj – Dopuštenost – Pojam državne potpore – Selektivnost – Narav i struktura poreznog sustava – Javna sredstva – Obveza obrazlaganja – Legitimna očekivanja.#Predmet T-620/11.
judgment · HR · 4 February 2016
Hotărârea Tribunalului (Camera a noua) din 4 februarie 2016.#GFKL Financial Services AG împotriva Comisiei Europene.#Ajutoare de stat – Legislație fiscală germană privind reportarea pierderilor în anii fiscali următori (Sanierungsklausel) – Decizie prin care ajutorul este declarat incompatibil cu piața internă – Acțiune în anulare – Afectare individuală – Admisibilitate – Noțiunea de ajutor de stat – Caracter selectiv – Natura și economia regimului fiscal – Resurse publice – Obligația de motivare – Încredere legitimă.#Cauza T-620/11.
judgment · RO · 4 February 2016
Sodba Splošnega sodišča (deveti senat) z dne 4. februarja 2016.#GFKL Financial Services AG proti Evropski komisiji.#Državne pomoči – Nemška davčna zakonodaja, ki se nanaša na prenos izgub v prihodnja davčna leta (Sanierungsklausel) – Sklep, s katerim je pomoč razglašena za nezdružljivo z notranjim trgom – Ničnostna tožba – Posamično nanašanje – Dopustnost – Pojem državne pomoči – Selektivnost – Narava in ureditev davčnega sistema – Javna sredstva – Obveznost obrazložitve – Legitimno pričakovanje.#Zadeva T-620/11.
judgment · SL · 4 February 2016
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Id-Disa’ Awla) tal-4 ta’ Frar 2016.#GFKL Financial Services AG vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Għajnuna mill-Istat – Leġiżlazzjoni fiskali Ġermaniża dwar ir-riport ta’ telf għas-snin fiskali futuri (Sanierungsklausel) – Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna inkompatibbli mas-suq intern – Rikors għal annullament – Interess individwali – Ammissibbiltà – Kunċett ta’ għajnuna mill-Istat – Natura selettiva – Natura u struttura tas-sistema fiskali – Riżorsi pubbliċi – Obbligu ta’ motivazzjoni – Aspettattivi leġittimi.#Kawża T-620/11.
judgment · MT · 4 February 2016
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.