Judgment of the General Court (Second Chamber) of 15 October 2013.#European Dynamics Belgium SA and Others v European Medicines Agency.#Public service contracts — Tender procedure of the EMA — Provision of software application support services — Rejection of a tender — Award criteria — Statement of reasons — Observance of the award criteria set out in the tendering specifications — Establishment of subheadings for the award criteria — Access to documents.#Case T‑638/11.

Records

Official record CELEX 62011TJ0638 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 15 October 2013. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the General Court (Second Chamber) of 15 October 2013.#European Dynamics Belgium SA and Others v European Medicines Agency.#Public service contracts — Tender procedure of the EMA — Provision of software application support services — Rejection of a tender — Award criteria — Statement of reasons — Observance of the award criteria set out in the tendering specifications — Establishment of subheadings for the award criteria — Access to documents.#Case T‑638/11.

  judgment · EN · 15 October 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Tribunálu (druhého senátu) ze dne 15. října 2013.#European Dynamics Belgium SA a další v. Evropská agentura pro hodnocení léků.#Veřejné zakázky na služby – Zadávací řízení EMA – Poskytování služeb podpory v oblasti počítačových aplikací – Zamítnutí nabídky uchazeče – Kritéria pro zadání zakázky – Povinnost uvést odůvodnění – Dodržení zadávacích kritérií stanovených v zadávací dokumentaci – Stanovení dílčích kritérií pro zadávací kritéria – Přístup k dokumentům.#Věc T‑638/11.

  judgment · CS · 15 October 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal (deuxième chambre) du 15 octobre 2013.#European Dynamics Belgium SA e.a. contre Agence européenne des médicaments.#Marchés publics de services – Procédure d’appel d’offres de l’EMA – Prestations de services de support d’applications logicielles – Rejet de l’offre d’un soumissionnaire – Critères d’attribution – Obligation de motivation – Respect des critères d’attribution établis dans le cahier des charges – Établissement de sous‑critères pour les critères d’attribution – Accès aux documents.#Affaire T‑638/11.

  judgment · FR · 15 October 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului (Camera a doua) din 15 octombrie 2013.#European Dynamics Belgium SA ș.a. împotriva Agenției Europene pentru Medicamente.#Contracte de achiziții publice de servicii – Procedură de cerere de ofertă a EMA – Prestări de servicii de suport de aplicații software – Respingerea ofertei unui ofertant – Criterii de atribuire – Obligația de motivare – Respectarea criteriilor de atribuire stabilite în caietul de sarcini – Stabilirea de subcriterii pentru criteriile de atribuire – Acces la documente.#Cauza T-638/11.

  judgment · RO · 15 October 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• 2013 m. spalio 15 d. Bendrojo Teismo (antroji kolegija) sprendimas European Dynamics Belgium ir kt. prieš EMA.#European Dynamics Belgium SA ir kt. prieš Europos vaistų agentūrą.#Viešojo paslaugų pirkimo sutartys – EMA viešojo pirkimo procedūra – Išorės paslaugų programinės įrangos srityje teikimas – Kandidato pasiūlymo atmetimas – Sutarties sudarymo kriterijai – Pareiga motyvuoti – Specifikacijose nustatytų sutarties sudarymo kriterijų laikymasis – Sutarties sudarymo kriterijų subkriterijų nustatymas – Galimybė susipažinti su dokumentais.#Byla T‑638/11.

  judgment · LT · 15 October 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tieni Awla) tal-15 ta’ Ottubru 2013.#European Dynamics Belgium SA et vs L-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini.#Kuntratti pubbliċi għal servizzi — Proċedura ta’ sejħa għal offerti tal-EMA — Provvista ta’ servizzi ta’ għajnuna għal applikazzjonijiet informatiċi — Ċaħda tal-offerta ta’ offerent — Kriterji ta’ attribuzzjoni — Obbligu ta’ motivazzjoni — Osservanza tal-kriterji ta’ attribuzzjoni stabbiliti fl-ispeċifikazzjonijiet tal-kuntratt — Stabbiliment ta’ sottokriterji għall-kriterji ta’ attribuzzjoni — Aċċess għal dokumenti.#Kawża T‑638/11.

  judgment · MT · 15 October 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Splošnega sodišča (drugi senat) z dne 15. oktobra 2013.#European Dynamics Belgium SA in drugi proti Evropska agencija za zdravila.#Javna naročila storitev – Postopek javnega razpisa EMA – Opravljanje storitev pomoči v zvezi s programskimi aplikacijami – Zavrnitev ponudbe ponudnika – Merila za oddajo – Obveznost obrazložitve – Spoštovanje meril za oddajo, določenih v razpisni dokumentaciji – Določitev podmeril v merilih za oddajo – Dostop do dokumentov.#Zadeva T‑638/11.

  judgment · SL · 15 October 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Všeobecného súdu (druhá komora) z 15. októbra 2013.#European Dynamics Belgium SA a i. proti Európskej agentúre pre lieky.#Verejné obstarávanie služieb – Verejné obstarávanie EMA – Poskytovanie podpory v oblasti počítačových aplikácií – Zamietnutie ponuky uchádzača – Kritériá hodnotenia ponúk – Povinnosť odôvodnenia – Dodržanie kritérií hodnotenia ponúk určených v súťažných podkladoch – Určenie čiastkových kritérií pre kritériá hodnotenia ponúk – Prístup k dokumentom.#Vec T‑638/11.

  judgment · SK · 15 October 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal General (Sala Segunda) de 15 de octubre de 2013.#European Dynamics Belgium SA y otros contra Agencia Europea de Medicamentos.#Contratos públicos de servicios — Procedimiento de licitación de EMA — Prestaciones de servicios de apoyo de aplicaciones de software — Desestimación de la oferta de un licitador — Criterios de adjudicación — Obligación de motivación — Cumplimiento de los criterios de adjudicación establecidos en el pliego de condiciones — Establecimiento de subcriterios para los criterios de adjudicación — Acceso a los documentos.#Asunto T‑638/11.

  judgment · ES · 15 October 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu (druga izba) z dnia 15 października 2013 r.#European Dynamics Belgium SA i in. przeciwko Europejskiej Agencji Leków.#Zamówienia publiczne na usługi – Procedura przetargowa EMA – Usługi wsparcia dla oprogramowania – Odrzucenie oferty złożonej przez oferenta – Kryteria udzielania zamówienia – Obowiązek uzasadnienia – Przestrzeganie kryteriów udzielenia zamówienia określonych w specyfikacji istotnych warunków zamówienia – Określenie podkryteriów dla kryteriów udzielania zamówienia – Dostęp do dokumentów.#Sprawa T-638/11.

  judgment · PL · 15 October 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Общия съд (втори състав) от 15 октомври 2013 г.#European Dynamics Belgium SA и др. срещу Европейска агенция по лекарствата.#Обществени поръчки за услуги — Процедура на EMA за възлагане на обществени поръчки — Доставка на услуги по поддръжката на програмни приложения — Отхвърляне на офертата на оферент — Критерии за възлагане — Задължение за мотивиране — Спазване на критериите за възлагане, установени в спецификацията — Въвеждане на вторични критерии в рамките на критериите за възлагане — Достъп до документите.#Дело T‑638/11.

  judgment · BG · 15 October 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• A Törvényszék (második tanács) 2013. október 15‑i ítélete.#European Dynamics Belgium SA és társai kontra Európai Gyógyszerértékelő Ügynökség.#Szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések – Az EMA közbeszerzési eljárása – Szoftveralkalmazások támogatására irányuló szolgáltatások nyújtása – Az egyik ajánlattevő ajánlatának elutasítása – Az odaítélés szempontjai – Indokolási kötelezettség – Az ajánlattételhez szükséges dokumentációban megállapított odaítélési szempontok tiszteletben tartása – Az odaítélési szempontok alszempontjainak megállapítása – Dokumentumokhoz való hozzáférés.#T‑638/11. sz. ügy.

  judgment · HU · 15 October 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale (Seconda Sezione) del 15 ottobre 2013.#European Dynamics Belgium SA e a. contro Agenzia europea per i medicinali.#Appalti pubblici di servizi – Procedura di gara d’appalto dell’EMA – Prestazioni di servizi di supporto di applicazioni informatiche - Rigetto dell’offerta di un offerente – Criteri di aggiudicazione – Obbligo di motivazione – Rispetto dei criteri di aggiudicazione stabiliti nel capitolato d’oneri – Determinazione di sottocriteri per i criteri di aggiudicazione – Accesso ai documenti.#Causa T‑638/11.

  judgment · IT · 15 October 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Üldkohtu otsus (teine koda), 15.10.2013.#European Dynamics Belgium SA jt versus Euroopa Ravimiamet.#Avalikud teenuste hanked – EMA hankemenetlus – Sisseostetavad teenused tarkvararakenduste valdkonnas – Pakkuja pakkumuse tagasilükkamine – Lepingu sõlmimise kriteeriumid – Põhjendamiskohustus – Hankedokumentides ette nähtud lepingu sõlmimise kriteeriumide järgimine – Lepingu sõlmimise kriteeriumidele alamkriteeriumide kehtestamine – Juurdepääs dokumentidele.#Kohtuasi T‑638/11.

  judgment · ET · 15 October 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Rettens dom (Anden Afdeling) af 15. oktober 2013.#European Dynamics Belgium SA m.fl. mod Europæiske Lægemiddelagentur.#Offentlige tjenesteydelsesaftaler – udbudsprocedure for EMA – tjenesteydelser vedrørende support til softwareapplikationer – afvisning af en tilbudsgivers bud – kriterier for tildeling – begrundelsespligt – overholdelse af tildelingskriterier fastsat i udbudsbetingelserne – fastsættelse af delkriterier til tildelingskriterierne – aktindsigt.#Sag T-638/11.

  judgment · DA · 15 October 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts (Zweite Kammer) vom 15. Oktober 2013.#European Dynamics Belgium SA u. a. gegen Europäische Arzneimittel-Agentur.#Öffentliche Dienstleistungsaufträge – Ausschreibungsverfahren der EMA – Dienstleistungen zur Unterstützung von Softwareanwendungen – Ablehnung des Angebots eines Bieters – Vergabekriterien – Begründungspflicht – Einhaltung der im Lastenheft festgelegten Vergabekriterien – Festlegung von Unterkriterien für die Vergabekriterien – Zugang zu Dokumenten.#Rechtssache T‑638/11.

  judgment · DE · 15 October 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Vispārējās tiesas (otrā palāta) 2013. gada 15. oktobra spriedums.#European Dynamics Belgium SA u.c. pret Eiropas Zāļu aģentūru.#Pakalpojumu publiskā iepirkuma līgumi – EMA uzaicinājuma iesniegt piedāvājumu procedūra – Lietojumprogrammu atbalsta pakalpojumu sniegšana – Pretendenta piedāvājuma noraidīšana – Piešķiršanas kritēriji – Pienākums norādīt pamatojumu – Iepirkuma procedūras specifikācijās noteikto piešķiršanas kritēriju ievērošana – Apakškritēriju noteikšana piešķiršanas kritērijiem – Piekļuve dokumentiem.#Lieta T‑638/11.

  judgment · LV · 15 October 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 15.10.2013.#European Dynamics Belgium SA ym. vastaan Euroopan lääkevirasto (EMA).#Julkiset palveluhankinnat – EMAn tarjouspyyntömenettely – Tietokoneohjelmien tukipalvelujen tarjoaminen – Tarjoajan tarjouksen hylkääminen – Ratkaisuperusteet – Perusteluvelvollisuus – Tarjouspyyntöasiakirjoissa vahvistettujen ratkaisuperusteiden noudattaminen – Ratkaisuperusteita koskevien osaperusteiden määrittäminen – Oikeus saada tutustua asiakirjoihin.#Asia T-638/11.

  judgment · FI · 15 October 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 15ης Οκτωβρίου 2013.#European Dynamics Belgium SA κ.λπ. κατά Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων.#Δημόσιες συμβάσεις υπηρεσιών — Διαδικασία διαγωνισμού του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων (ΕΜΑ) — Παροχή υπηρεσιών υποστηρίξεως εφαρμογών λογισμικού — Απόρριψη της προσφοράς διαγωνιζομένου — Κριτήρια αναθέσεως — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Τήρηση των κριτηρίων αναθέσεως που καθορίζει το τεύχος τεχνικών προδιαγραφών — Καθορισμός επιμέρους κριτηρίων αναθέσεως — Πρόσβαση στα έγγραφα.#Υπόθεση T-638/11.

  judgment · EL · 15 October 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal Geral (Segunda Secção) de 15 de outubro de 2013.#European Dynamics Belgium SA e o. contra Agência Europeia de Medicamentos.#Contratos públicos de serviços — Concurso público da EMA — Prestações de serviços de apoio a software — Rejeição da proposta de um proponente — Critérios de adjudicação — Dever de fundamentação — Observância dos critérios de adjudicação do contrato estabelecidos no caderno de encargos — Estabelecimento de subcritérios para os critérios de adjudicação — Acesso aos documentos.#Processo T‑638/11.

  judgment · PT · 15 October 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Tribunalens dom (andra avdelningen) av den 15 oktober 2013.#European Dynamics Belgium SA m.fl. mot Europeiska läkemedelsmyndigheten.#Offentlig upphandling av tjänster – Anbudsinfordran från EMA – Underhållstjänster på programvaruområdet – Avslag på en anbudsgivarens anbud – Tilldelningskriterier – Motiveringsskyldighet – Tilldelningskriterier som angetts i förfrågningsunderlaget ska tillämpas – Fastställande av underkriterier till tilldelningskriterierna – Tillgång till handlingar.#Mål T‑638/11.

  judgment · SV · 15 October 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Gerecht (Tweede kamer) van 15 oktober 2013.#European Dynamics Belgium SA e.a. tegen Europees Geneesmiddelenbureau.#Overheidsopdrachten voor diensten – Aanbestedingsprocedure van het EMA – Verrichting van ondersteuningsdiensten voor softwaretoepassingen – Afwijzing van offerte van inschrijver – Gunningscriteria – Motiveringsplicht – Eerbiediging van gunningscriteria in bestek – Vaststelling van subcriteria voor gunningscriteria – Toegang tot documenten.#Zaak T‑638/11.

  judgment · NL · 15 October 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Općeg suda (drugo vijeće) od 15. listopada 2013.#European Dynamics Belgium SA i dr. protiv Europske agencije za lijekove.#Javna nabava usluga – Postupak po pozivu EMA‑e na dostavu ponuda – Pružanje usluga podrške za računalne aplikacije – Odbijanje ponude ponuditelja – Kriteriji dodjele – Obveza obrazlaganja – Poštovanje kriterija dodjele utvrđenih u dokumentaciji za nadmetanje – Utvrđivanje potkriterija uz kriterije dodjele – Pristup dokumentima.#Predmet T-638/11.

  judgment · HR · 15 October 2013

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.