European Union · Record · TJ
CELEX 62011TJ0667
Judgment of the General Court (Third Chamber) of 14 January 2015.#Veloss International and Attimedia SA v European Parliament.#Public service contracts — Supply of Greek translation services for the Parliament — Rejection of a tenderer’s bid — Obligation to state reasons — Non-contractual liability.#Case T‑667/11.
Introduced
14 January 2015
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
14 January 2015
Records
Official record CELEX 62011TJ0667 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 14 January 2015. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Third Chamber) of 14 January 2015.#Veloss International and Attimedia SA v European Parliament.#Public service contracts — Supply of Greek translation services for the Parliament — Rejection of a tenderer’s bid — Obligation to state reasons — Non-contractual liability.#Case T‑667/11.
judgment · EN · 14 January 2015
2015 m. sausio 14 d. Bendrojo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas Veloss International ir Attimedia / Parlamentas.#Veloss International ir Attimedia SA prieš Europos Parlamentas.#Viešasis paslaugų pirkimas – Vertimo į graikų kalbą paslaugų teikimas Parlamente – Dalyvio pasiūlymo atmetimas – Pareiga motyvuoti – Deliktinė atsakomybė.#Byla T‑667/11.
judgment · LT · 14 January 2015
Sentenza del Tribunale (Terza Sezione) del 14 gennaio 2015.#Veloss International e Attimedia SA contro Parlamento europeo.#Appalti pubblici di servizi – Prestazioni di servizi di traduzione in greco al Parlamento – Rigetto dell’offerta di un concorrente – Obbligo di motivazione – Responsabilità extracontrattuale.#Causa T‑667/11.
judgment · IT · 14 January 2015
A Törvényszék (harmadik tanács) 2015. január 14‑i ítélete.#Veloss International és Attimedia SA kontra Európai Parlament.#Szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések – A görög nyelvre történő fordítási szolgáltatások nyújtása a Parlamentben – Az ajánlattevő ajánlatának elutasítása – Indokolási kötelezettség – Szerződésen kívüli felelősség.#T‑667/11. sz. ügy.
judgment · HU · 14 January 2015
Presuda Općeg suda (treće vijeće) od 14. siječnja 2015.#Veloss International i Attimedia SA protiv Europskog parlamenta.#Javna nabava usluga – Pružanje usluga prevođenja na grčki jezik za Parlament – Odbijanje ponuditeljeve ponude – Obveza obrazlaganja – Izvanugovorna odgovornost.#Predmet T‑667/11.
judgment · HR · 14 January 2015
Tribunalens dom (tredje avdelningen) av den 14 januari 2015.#Veloss International och Attimedia SA mot Europaparlamentet.#Offentlig upphandling av tjänster – Tillhandahållande av översättningstjänster till grekiska för parlamentet – Beslut att inte anta en anbudsgivares anbud – Motiveringsskyldighet – Utomobligatoriskt skadeståndsansvar.#Mål T‑667/11.
judgment · SV · 14 January 2015
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 14ης Ιανουαρίου 2015.#Veloss International και Attimedia SA κατά Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.#Δημόσιες συμβάσεις παροχής υπηρεσιών – Παροχή υπηρεσιών μεταφράσεως προς την ελληνική γλώσσα στο Κοινοβούλιο – Απόρριψη της προσφοράς ενός προσφέροντος – Υποχρέωση αιτιολογήσεως – Εξωσυμβατική ευθύνη.#Υπόθεση T‑667/11.
judgment · EL · 14 January 2015
Rozsudek Tribunálu (třetího senátu) ze dne 14. ledna 2015.#Veloss International a Attimedia SA v. Evropský parlament.#Veřejné zakázky na služby – Poskytování služeb překladů do řečtiny Parlamentu – Odmítnutí nabídky uchazeče – Povinnost odůvodnění – Mimosmluvní odpovědnost.#Věc T‑667/11.
judgment · CS · 14 January 2015
Arrêt du Tribunal (troisième chambre) du 14 janvier 2015.#Veloss International et Attimedia SA contre Parlement européen.#Marchés publics de services – Prestations de services de traduction vers le grec au Parlement – Rejet de l’offre d’un soumissionnaire – Obligation de motivation – Responsabilité non contractuelle.#Affaire T-667/11.
judgment · FR · 14 January 2015
Sentencia del Tribunal General (Sala Tercera) de 14 de enero de 2015.#Veloss International y Attimedia SA contra Parlamento Europeo.#Contratos públicos de servicios — Prestaciones de servicios de traducción al griego para el Parlamento — Desestimación de la oferta de un licitador — Obligación de motivación — Responsabilidad extracontractual.#Asunto T‑667/11.
judgment · ES · 14 January 2015
Rozsudok Všeobecného súdu (tretia komora) zo 14. januára 2015.#Veloss International a Attimedia SA proti Európskemu parlamentu.#Verejné zákazky na služby – Poskytovanie prekladateľských služieb do gréckeho jazyka pre Parlament – Zamietnutie ponuky uchádzača – Povinnosť odôvodnenia – Mimozmluvná zodpovednosť.#Vec T‑667/11.
judgment · SK · 14 January 2015
Üldkohtu (kolmas koda) otsus, 14.1.2015.#Veloss International ja Attimedia SA versus Euroopa Parlament.#Teenuste riigihanked – Kreeka keelde tõlkimise teenused parlamendis – Pakkuja pakkumuse tagasilükkamine – Põhjendamiskohustus – Lepinguväline vastutus.#Kohtuasi T‑667/11.
judgment · ET · 14 January 2015
Acórdão do Tribunal Geral (Terceira Secção) de 14 de janeiro de 2015.#Veloss International e Attimedia SA contra Parlamento Europeu.#Contratos públicos de serviços ― Prestação de serviços de tradução para grego ao Parlamento ― Rejeição da proposta de um proponente ― Dever de fundamentação ― Responsabilidade extracontratual.#Processo T-667/11.
judgment · PT · 14 January 2015
Решение на Общия съд (трети състав) от 14 януари 2015 г.#Veloss International и Attimedia SA срещу Европейски парламент.#Обществени поръчки за услуги — Предоставяне на преводачески услуги на гръцки език за Парламента — Отхвърляне на офертата на оферент — Задължение за мотивиране — Извъндоговорна отговорност.#Дело T‑667/11.
judgment · BG · 14 January 2015
Arrest van het Gerecht (Derde kamer) van 14 januari 2015.#Veloss International en Attimedia SA tegen Europees Parlement.#Overheidsopdrachten voor diensten – Verrichten van vertaaldiensten in het Grieks voor het Parlement – Afwijzing van de offerte van een inschrijver – Motiveringsplicht – Niet-contractuele aansprakelijkheid.#Zaak T‑667/11.
judgment · NL · 14 January 2015
Rettens dom (Tredje Afdeling) af 14. januar 2015.#Veloss International og Attimedia SA mod Europa-Parlamentet.#Offentlige tjenesteydelseskontrakter – leveringer af oversættelsestjenester til græsk til Parlamentet – afvisning af en tilbudsgivers bud – begrundelsespligt – ansvar uden for kontraktforhold.#Sag T-667/11.
judgment · DA · 14 January 2015
Sodba Splošnega sodišča (tretji senat) z dne 14. januarja 2015.#Veloss International in Attimedia SA proti Evropskemu parlamentu.#Javna naročila storitev – Opravljanje storitev prevajanja v grščino v Parlamentu – Zavrnitev ponudbe ponudnika – Obveznost obrazložitve – Nepogodbena odgovornost.#Zadeva T-667/11.
judgment · SL · 14 January 2015
Urteil des Gerichts (Dritte Kammer) vom 14. Januar 2015.#Veloss International und Attimedia SA gegen Europäisches Parlament.#Öffentliche Dienstleistungsaufträge – Erbringung von Übersetzungsdiensten ins Griechische für das Parlament – Ablehnung des Angebots eines Bieters – Begründungspflicht – Außervertragliche Haftung.#Rechtssache T‑667/11.
judgment · DE · 14 January 2015
Hotărârea Tribunalului (Camera a treia) din 14 ianuarie 2015.#Veloss International și Attimedia SA împotriva Parlamentului European.#Contracte de achiziții publice de servicii – Prestări de servicii de traducere în greacă Parlamentului – Respingerea ofertei unui ofertant – Obligația de motivare – Răspundere extracontractuală.#Cauza T-667/11.
judgment · RO · 14 January 2015
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tielet Awla) tal-14 ta’ Jannar 2015.#Veloss International u Attimedia SA vs Il-Parlament Ewropew.#Kuntratti pubbliċi għal servizzi — Provvista ta’ servizzi ta’ traduzzjoni lejn il-Grieg fil-Parlament — Ċaħda tal-offerta ta’ offerent — Obbligu ta’ motivazzjoni — Responsabbiltà mhux kuntrattwali.#Kawża T‑667/11.
judgment · MT · 14 January 2015
Vispārējās tiesas (trešā palāta) 2015. gada 14. janvāra spriedums.#Veloss International un Attimedia SA pret Eiropas Parlamentu.#Pakalpojumu publiskā iepirkuma līgumi – Tulkošanas pakalpojumu grieķu valodā sniegšana Parlamentam – Pretendenta piedāvājuma noraidīšana – Pienākums norādīt pamatojumu – Ārpuslīgumiskā atbildība.#Lieta T‑667/11.
judgment · LV · 14 January 2015
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 14.1.2015.#Veloss International ja Attimedia SA vastaan Euroopan parlamentti.#Julkiset palveluhankinnat – Kreikankieliset käännöspalvelut parlamentille – Tarjoajan tarjouksen hylkääminen – Perusteluvelvollisuus – Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu.#Asia T‑667/11.
judgment · FI · 14 January 2015
Wyrok Sądu (trzecia izba) z dnia 14 stycznia 2015 r.#Veloss International i Attimedia SA przeciwko Parlamentowi Europejskiemu.#Zamówienia publiczne na usługi – Świadczenie usług w zakresie tłumaczeń pisemnych na język grecki w Parlamencie – Odrzucenie oferty jednego z oferentów – Obowiązek uzasadnienia – Odpowiedzialność pozaumowna.#Sprawa T-667/11.
judgment · PL · 14 January 2015
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.