European Union · Record · TJ
CELEX 62011TJ0669
Judgment of the General Court (Eighth Chamber), 25 September 2014.#Darius Nicolai Spirlea and Mihaela Spirlea v European Commission.#Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Document originating from Germany in the context of an EU Pilot procedure — Article 4, paragraphs 4 and 5 — Article 4, paragraph 2, third indent — Refusal of access — Infringement of essential procedural requirements — Obligation to carry out a specific, individual examination — Partial access — Overriding public interest.#Case T‑669/11.
Introduced
25 September 2014
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
25 September 2014
Records
Official record CELEX 62011TJ0669 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 25 September 2014. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the General Court (Eighth Chamber), 25 September 2014.#Darius Nicolai Spirlea and Mihaela Spirlea v European Commission.#Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Document originating from Germany in the context of an EU Pilot procedure — Article 4, paragraphs 4 and 5 — Article 4, paragraph 2, third indent — Refusal of access — Infringement of essential procedural requirements — Obligation to carry out a specific, individual examination — Partial access — Overriding public interest.#Case T‑669/11.
judgment · EN · 25 September 2014
Judgment of the Court of First Instance - 25 September 2014#Spirlea v Commission#Case T-669/11
judgment · GA · 25 September 2014
Rettens dom (Ottende Afdeling) af 25. september 2014.#Darius Nicolai Spirlea og Mihaela Spirlea mod Europa-Kommissionen.#Aktindsigt – forordning (EF) nr. 1049/2001 – dokument hidrørende fra Tyskland i forbindelse med en sag vedrørende et EU-pilotprojekt – artikel 4, stk. 4 og 5 – artikel 4, stk. 2, tredje led – afslag på aktindsigt – tilsidesættelse af væsentlige formforskrifter – forpligtelse til at foretage en konkret og individuel undersøgelse – delvis aktindsigt – en mere tungtvejende offentlig interesse.#Sag T-669/11.
judgment · DA · 25 September 2014
Sentencia del Tribunal General (Sala Octava) de 25 de septiembre de 2014 .#Darius Nicolai Spirlea y Mihaela Spirlea contra Comisión Europea.#Acceso a los documentos — Reglamento (CE) nº 1049/2001 — Documento originario de Alemania en el marco de un procedimiento EU Pilot — Artículo 4, apartados 4 y 5 — Artículo 4, apartado 2, tercer guion — Denegación de acceso — Vicios sustanciales de forma — Obligación de proceder a un examen concreto e individual — Acceso parcial — Interés público superior.#Asunto T‑669/11.
judgment · ES · 25 September 2014
A Törvényszék (nyolcadik tanács) 2014. szeptember 25-i ítélete.#Darius Nicolai Spirlea és Mihaela Spirlea kontra Európai Bizottság.#A dokumentumokhoz való hozzáférés – 1049/2001/EK rendelet – EU Pilot eljárás keretében Németországtól származó dokumentum – A 4. cikk (4) és (5) bekezdése – A 4. cikk (2) bekezdésének harmadik francia bekezdése – A hozzáférés megtagadása – Lényeges eljárási szabályok megsértése – Konkrét és egyedi vizsgálat kötelezettsége – Részleges hozzáférés – Nyomós közérdek.#T‑669/11. sz. ügy.
judgment · HU · 25 September 2014
Sodba Splošnega sodišča (osmi senat) z dne 25. septembra 2014.#Darius Nicolai Spirlea in Mihaela Spirlea proti Evropski komisiji.#Dostop do dokumentov – Uredba (ES) št. 1049/2001 – Dokument Nemčije v okviru poskusnega postopka EU – Člen 4(4) in (5) – Člen 4(2), tretja alinea – Zavrnitev dostopa – Bistvena kršitev postopka – Obveznost konkretnega in posamičnega preizkusa – Delni dostop – Prevladujoč javni interes.#Zadeva T‑669/11.
judgment · SL · 25 September 2014
Acórdão do Tribunal Geral (Oitava Secção) de 25 de setembro de 2014 .#Darius Nicolai Spirlea e Mihaela Spirlea contra Comissão Europeia.#Acesso aos documentos – Regulamento (CE) n.° 1049/2001 – Documento proveniente da Alemanha, no âmbito de um processo EU Pilot – Artigo 4.°, n.os 4 e 5 – Artigo 4.°, n.° 2, terceiro travessão – Recusa de acesso – Preterição de formalidades essenciais – Obrigação de proceder a um exame concreto e individual – Acesso parcial – Interesse público superior.#Processo T‑669/11.
judgment · PT · 25 September 2014
2014 m. rugsėjo 25 d. Bendrojo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas.#Darius Nicolai Spirlea ir Mihaela Spirlea prieš Europos Komisiją.#Galimybė susipažinti su dokumentais – Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 – Per „EU Pilot“ procedūrą Vokietijos pateiktas dokumentas – 4 straipsnio 4 ir 5 dalys – 4 straipsnio 2 dalies trečia įtrauka – Galimybės susipažinti su dokumentais nesuteikimas – Esminių procedūrinių reikalavimų pažeidimas – Pareiga išnagrinėti konkrečiai ir individualiai – Leidimas susipažinti su dalimi dokumentų – Viršesnis visuomenės interesas.#Byla T-669/11.
judgment · LT · 25 September 2014
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 25.9.2014 .#Darius Nicolai Spirlea ja Mihaela Spirlea vastaan Euroopan komissio.#Oikeus tutustua asiakirjoihin – Asetus (EY) N:o 1049/2001 – Saksalta peräisin oleva asiakirja EU Pilot -menettelyssä – 4 artiklan 4 ja 5 kohta – 4 artiklan 2 kohdan kolmas luetelmakohta – Asiakirjaan tutustumista koskevan oikeuden epääminen – Olennaisten menettelymääräysten rikkominen – Velvollisuus konkreettiseen ja asiakirjakohtaiseen arviointiin – Oikeus tutustua asiakirjan osiin – Ylivoimainen yleinen etu.#Asia T-669/11.
judgment · FI · 25 September 2014
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 25ης Σεπτεμβρίου 2014 .#Darius Nicolai Spirlea και Mihaela Spirlea κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Πρόσβαση στα έγγραφα — Κανονισμός (ΕΚ) 1049/2001 — Έγγραφο της Γερμανίας στο πλαίσιο διαδικασίας EU Pilot — Άρθρο 4, παράγραφοι 4 και 5 — Άρθρο 4, παράγραφος 2, τρίτη περίπτωση — Άρνηση προσβάσεως — Παράβαση ουσιώδους τύπου — Υποχρέωση διεξαγωγής συγκεκριμένης και εξατομικευμένης εξετάσεως — Μερική πρόσβαση — Υπέρτερο δημόσιο συμφέρον.#Υπόθεση T‑669/11.
judgment · EL · 25 September 2014
Tribunalens dom (åttonde avdelningen) av den 25 september 2014 .#Darius Nicolai Spirlea och Mihaela Spirlea mot Europeiska kommissionen.#Tillgång till handlingar – Förordning (EG) nr 1049/2001 – Handling i ett EU Pilot-ärende som härrör från Tyskland – Artikel 4.4 och 4.5 – Artikel 4.2 tredje strecksatsen – Avslag på ansökan om tillgång – Åsidosättande av väsentliga formföreskrifter – Skyldighet att göra en konkret och individuell prövning – Tillgång till delar av handlingen – Övervägande allmänintresse.#Mål T‑669/11.
judgment · SV · 25 September 2014
Rozsudek Tribunálu (osmého senátu) ze dne 25. září 2014.#Darius Nicolai Spirlea a Mihaela Spirlea v. Evropská komise.#Přístup k dokumentům – Nařízení (ES) č. 1049/2001 – Dokument, který Německo vydalo v rámci řízení EU Pilot – Článek 4 odst. 4 a 5 – Článek 4 odst. 2 třetí odrážka – Odepření přístupu – Porušení podstatných formálních náležitostí – Povinnost provést konkrétní a individuální zkoumání – Částečný přístup – Převažující veřejný zájem.#Věc T‑669/11.
judgment · CS · 25 September 2014
Rozsudok Všeobecného súdu (ôsma komora) z 25. septembra 2014.#Darius Nicolai Spirlea a Mihaela Spirlea proti Európskej komisii.#Prístup k dokumentom – Nariadenie (ES) č. 1049/2001 – Dokument pochádzajúci z Nemecka v rámci pilotného postupu EÚ – Článok 4 ods. 4 a 5 – Článok 4 ods. 2 tretia zarážka – Zamietnutie prístupu – Porušenie podstatných formálnych náležitostí – Povinnosť vykonať konkrétne a individuálne preskúmanie – Čiastočný prístup – Prevažujúci verejný záujem.#Vec T‑669/11.
judgment · SK · 25 September 2014
Üldkohtu otsus (kaheksas koda), 25. september 2014 .#Darius Nicolai Spirlea ja Mihaela Spirlea versus Euroopa Komisjon.#Õigus tutvuda dokumentidega – Määrus (EÜ) nr 1049/2001 – Saksamaa poolt EU Pilot menetluse raames esitatud dokument – Artikli 4 lõiked 4 ja 5 – Artikli 4 lõike 2 kolmas taane – Keeldumine võimaldamast dokumentidega tutvuda – Oluliste menetlusnormide rikkumine – Konkreetse ja individuaalse uurimise kohustus – Dokumentidega osaline tutvumine – Ülekaalukas üldine huvi.#Kohtuasi T‑669/11.
judgment · ET · 25 September 2014
Presuda Općeg suda (osmo vijeće) od 25. rujna 2014. .#Darius Nicolai Spirlea i Mihaela Spirlea protiv Europske komisije.#Pristup dokumentima – Uredba (EZ) br. 1049/2001 – Dokument koji potječe iz Njemačke u okviru postupka EU Pilot – Članak 4. stavci 4. i 5. – Članak 4. stavak 2. treća alineja – Uskrata pristupa – Bitna povreda postupka – Obveza provođenja konkretnog i pojedinačnog ispitivanja – Djelomični pristup – Prevladavajući javni interes.#Predmet T‑669/11.
judgment · HR · 25 September 2014
Sentenza del Tribunale (Ottava Sezione) del 25 settembre 2014.#Darius Nicolai Spirlea e Mihaela Spirlea contro Commissione europea.#Accesso ai documenti – Regolamento (CE) n. 1049/2001 – Documento proveniente dalla Germania nell’ambito di una procedura EU Pilot – Articolo 4, paragrafi 4 e 5 – Articolo 4, paragrafo 2, terzo trattino – Diniego di accesso – Violazione delle forme sostanziali – Obbligo di procedere ad un esame concreto e individuale – Accesso parziale – Interesse pubblico prevalente.#Causa T‑669/11.
judgment · IT · 25 September 2014
Hotărârea Tribunalului (Camera a opta) din 25 septembrie 2014.#Darius Nicolai Spirlea și Mihaela Spirlea împotriva Comisiei Europene.#Acces la documente – Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 – Document care provine din Germania în cadrul unei proceduri EU Pilot – Articolul 4 alineatele (4) și (5) – Articolul 4 alineatul (2) a treia liniuță – Refuzul accesului – Încălcarea unor norme fundamentale de procedură – Obligația de a efectua o examinare concretă și individuală – Acces parțial – Interes public superior.#Cauza T‑669/11.
judgment · RO · 25 September 2014
Urteil des Gerichts (Achte Kammer) vom 25. September 2014.#Darius Nicolai Spirlea und Mihaela Spirlea gegen Europäische Kommission.#Zugang zu Dokumenten – Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 – Von Deutschland stammendes Dokument im Rahmen eines EU-Pilotverfahrens – Art. 4 Abs. 4 und 5 – Art. 4 Abs. 2 dritter Gedankenstrich – Verweigerung des Zugangs – Verletzung wesentlicher Formvorschriften – Pflicht zur Vornahme einer konkreten und individuellen Prüfung – Teilweiser Zugang – Überwiegendes öffentliches Interesse.#Rechtssache T‑669/11.
judgment · DE · 25 September 2014
Wyrok Sądu (ósma izba) z dnia 25 września 2014 r.#Darius Nicolai Spirlea i Mihaela Spirlea przeciwko Komisji Europejskiej.#Dostęp do dokumentów – Rozporządzenie (WE) nr 1049/2001 – Pochodzący od Niemiec dokument sporządzony w ramach postępowania EU Pilot – Artykuł 4 ust. 4 i 5 – Artykuł 4 ust. 2 tiret trzecie – Odmowa dostępu – Naruszenie istotnych wymogów proceduralnych – Obowiązek przeprowadzenia konkretnego i indywidualnego badania – Dostęp częściowy – Nadrzędny interes publiczny.#Sprawa T-669/11.
judgment · PL · 25 September 2014
Vispārējās tiesas (astotā palāta) 2014. gada 25. septembra spriedums.#Darius Nicolai Spirlea un Mihaela Spirlea pret Eiropas Komisiju.#Piekļuve dokumentiem – Regula (EK) Nr. 1049/2001 – Dokuments, kas izdots Vācijā EU Pilot procedūras ietvaros – 4. panta 4. un 5. punkts – 4. panta 2. punkta trešais ievilkums – Piekļuves atteikums – Būtisku procedūras noteikumu pārkāpums – Pienākums veikt konkrētu un individuālu pārbaudi – Daļēja piekļuve – Sevišķas sabiedrības intereses.#Lieta T‑669/11.
judgment · LV · 25 September 2014
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tmien Awla) tal-25 ta’ Settembru 2014 .#Darius Nicolai Spirlea u Mihaela Spirlea vs Il‑Kummissjoni Ewropea.#Aċċess għal dokumenti – Regolament (KE) Nru 1049/2001 – Dokument li joriġina mir-Repubblika Federali tal-Ġermanja fil-kuntest ta’ proċedura EU Pilot – Artikolu 4(4) u (5) – It-tielet inċiż tal-Artikolu 4(2) – Rifjut ta’ aċċess – Ksur tal-forom proċedurali sostanzjali – Obbligu li jitwettaq eżami konkret u individwali – Aċċess parzjali – Interess pubbliku superjuri.#Kawża T‑669/11.
judgment · MT · 25 September 2014
Решение на Общия съд (oсми състав) от 25 септември 2014 г. .#Darius Nicolai Spirlea и Mihaela Spirlea срещу Европейска комисия.#Достъп до документи — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Произхождащ от Германия документ в рамките на процедура EU Pilot — Член 4, параграфи 4 и 5 — Член 4, параграф 2, трето тире — Отказ да бъде предоставен достъп — Съществено процесуално нарушение — Задължение за конкретна и индивидуална проверка — Частичен достъп — По-висш обществен интерес.#Дело T‑669/11.
judgment · BG · 25 September 2014
Arrêt du Tribunal (huitième chambre) du 25 septembre 2014.#Darius Nicolai Spirlea et Mihaela Spirlea contre Commission européenne.#Accès aux documents – Règlement (CE) no 1049/2001 – Document émanant de l’Allemagne dans le cadre d’une procédure EU Pilot – Article 4, paragraphes 4 et 5 – Article 4, paragraphe 2, troisième tiret – Refus d’accès – Violation des formes substantielles – Obligation de procéder à un examen concret et individuel – Accès partiel – Intérêt public supérieur.#Affaire T-669/11.
judgment · FR · 25 September 2014
Arrest van het Gerecht (Achtste kamer) van 25 september 2014 .#Darius Nicolai Spirlea en Mihaela Spirlea tegen Europese Commissie.#Toegang tot documenten – Verordening (EG) nr. 1049/2001 – Van Duitsland afkomstig document in het kader van een EU-pilot-procedure – Artikel 4, leden 4 en 5 – Artikel 4, lid 2, derde streepje – Weigering van toegang – Schending van wezenlijke vormvoorschriften – Verplichting van concreet en individueel onderzoek – Gedeeltelijke toegang – Hoger openbaar belang.#Zaak T‑669/11.
judgment · NL · 25 September 2014
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.