European Union · Record · TO
CELEX 62011TO0085
ORDER OF THE GENERAL COURT (Appeal Chamber) 21 February 2013.#Luigi Marcuccio v European Commission.#Appeal — Civil service — Officials — Social security — Serious illness — Reimbursement of medical expenses — Commission decision refusing to reimburse medical expenses incurred by the appellant at the rate of 100% — Obligation to state reasons — Article 72 of the Staff Regulations — Criteria adopted by the medical council — Opinion of the medical officer produced during the proceedings — Competence of the head of the settlements office — Appeal manifestly unfounded.#Case T‑85/11 P.
Introduced
21 February 2013
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
21 February 2013
Records
Official record CELEX 62011TO0085 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 21 February 2013. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
ORDER OF THE GENERAL COURT (Appeal Chamber) 21 February 2013.#Luigi Marcuccio v European Commission.#Appeal — Civil service — Officials — Social security — Serious illness — Reimbursement of medical expenses — Commission decision refusing to reimburse medical expenses incurred by the appellant at the rate of 100% — Obligation to state reasons — Article 72 of the Staff Regulations — Criteria adopted by the medical council — Opinion of the medical officer produced during the proceedings — Competence of the head of the settlements office — Appeal manifestly unfounded.#Case T‑85/11 P.
judgment · EN · 21 February 2013
Rješenje Općeg suda (žalbeno vijeće) od 21. veljače 2013.#Luigi Marcuccio protiv Europska komisija.#Predmet T-85/11 P.
judgment · HR · 21 February 2013
A Törvényszék végzése (fellebbezési tanács), 2013. február 21.#Luigi Marcuccio kontra Európai Bizottság.#Fellebbezés – Közszolgálat – Tisztviselők – Szociális biztonság – Súlyos betegség – Orvosi költségek megtérítése – A felperes orvosi költségeinek 100%‑os megtérítését megtagadó bizottsági határozat – Indokolási kötelezettség – A személyzeti szabályzat 72. cikke – Az orvosi tanács által meghatározott szempontok – Az orvosszakértői véleménynek a bírósági eljárás során való benyújtása – A kifizetőhivatal vezetőjének hatásköre – Nyilvánvalóan megalapozatlan fellebbezés.#T‑85/11. P. sz. ügy.
judgment · HU · 21 February 2013
POSTANOWIENIE SĄDU (izba ds. odwołań) z dnia 21 lutego 2013 r.#Luigi Marcuccio przeciwko Komisji Europejskiej.#Odwołanie – Służba publiczna – Urzędnicy – Zabezpieczenie społeczne – Poważna choroba – Zwrot kosztów leczenia – Odmowna decyzja Komisji w sprawie zwrotu 100% kosztów leczenia poniesionych przez wnoszącego odwołanie – Obowiązek uzasadnienia – Artykuł 72 regulaminu pracowniczego – Kryteria ustalone przez komisję lekarską – Przedstawienie opinii lekarza zakładowego w toku postępowania – Właściwość dyrektora biura ds. rozliczeń – Odwołanie oczywiście bezzasadne.#Sprawa T‑85/11 P.
judgment · PL · 21 February 2013
UNIONIN YLEISEN TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS (muutoksenhakujaosto) 21.2.2013.#Luigi Marcuccio vastaan Euroopan komissio.#Muutoksenhaku – Henkilöstö – Virkamiehet – Sosiaaliturva – Vakava sairaus – Sairauskulujen korvaaminen – Komission päätös kieltäytyä korvaamasta kantajan sairauskuluja kokonaan – Perusteluvelvollisuus – Henkilöstösääntöjen 72 artikla – Lääketieteellisen lautakunnan vahvistamat arviointiperusteet – Asiantuntijalääkärin lausunnon hankkiminen käsittelyn kuluessa – Maksutoimiston päällikön toimivalta – Selvästi perusteeton valitus.#Asia T‑85/11 P.
judgment · FI · 21 February 2013
VISPĀRĒJĀS TIESAS RĪKOJUMS (apelācijas palāta) 2013. gada 21. februārī.#Luigi Marcuccio pret Eiropas Komisiju.#Apelācija – Civildienests – Ierēdņi – Sociālais nodrošinājums – Smaga slimība – Medicīnisko izdevumu atlīdzināšana – Komisijas lēmums, ar kuru atteikts pilnībā atlīdzināt prasītājam radušos medicīniskos izdevumus – Pienākums norādīt pamatojumu – Civildienesta noteikumu 72. pants – Ārstu konsilija noteiktie kritēriji – Ārsta konsultanta atzinuma iesniegšana tiesvedības laikā – Slimokases vadītāja kompetence – Acīmredzami nepamatota apelācijas sūdzība.#Lieta T‑85/11 P.
judgment · LV · 21 February 2013
Digriet tal-Qorti Ġenerali (Awla tal-Appell) ta* 21 ta’ Frar 2013.#Luigi Marcuccio vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Appell – Servizz pubbliku – Uffiċjali – Sigurtà soċjali – Mard serju – Rimbors tal-ispejjeż mediċi – Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tirrifjuta r-rimbors ta’ 100 % tal-ispejjeż mediċi esposti mill-appellant – Obbligu ta’ motivazzjoni – Artikolu 72 tar-Regolament tal-Persunal – Kriterji stabbiliti mill-Kunsill Mediku – Produzzjoni ta’ parir tat-tabib konsulent matul l-istanza – Kompetenza tal-kap tal-Uffiċċju responsabbli għall-Ħlasijiet – Appell manifestament infondat.#Kawża T-85/11 P.
judgment · MT · 21 February 2013
BESCHLUSS DES GERICHTS (Rechtsmittelkammer) 21. Februar 2013.#Luigi Marcuccio gegen Europäische Kommission.#Rechtsmittel – Öffentlicher Dienst – Beamte – Soziale Sicherheit – Schwere Krankheit – Erstattung von Krankheitskosten – Entscheidung der Kommission, mit der die Erstattung der dem Kläger entstandenen Krankheitskosten zu 100 % abgelehnt wird – Begründungspflicht – Art. 72 des Statuts – Vom Ärztebeirat aufgestellte Kriterien – Vorlage des Gutachtens des Vertrauensarztes im Laufe des Verfahrens – Zuständigkeit des Leiters der Abrechnungsstelle – Offensichtlich unbegründetes Rechtsmittel.#Rechtssache T‑85/11 P.
judgment · DE · 21 February 2013
UZNESENIE VŠEOBECNÉHO SÚDU (odvolacia komora) z 21. februára 2013.#Luigi Marcuccio proti Európskej komisii.#Odvolanie – Verejná služba – Úradníci – Sociálne zabezpečenie – Vážna choroba – Náhrada zdravotných nákladov – Rozhodnutie Komisie zamietajúce náhradu 100 % zdravotných nákladov, ktoré vynaložil žalobca – Povinnosť odôvodnenia – Článok 72 služobného poriadku – Kritériá stanovené lekárskou radou – Vypracovanie stanoviska povereným lekárom v priebehu konania – Právomoc vedúceho Úradu pre plnenie nárokov – Zjavne nedôvodné odvolanie.#Vec T-85/11 P.
judgment · SK · 21 February 2013
SKLEP SPLOŠNEGA SODIŠČA (pritožbeni senat) z dne 21. februarja 2013.#Marcuccio proti Evropski komisiji.#Pritožba – Javni uslužbenci – Uradniki – Socialna varnost – Huda bolezen – Povrnitev zdravstvenih stroškov – Odločba Komisije o zavrnitvi 100 % povrnitve zdravstvenih stroškov pritožnika – Obveznost obrazložitve – Člen 72 Kadrovskih predpisov – Merila, ki jih določi zdravniški svet – Predložitev mnenja pooblaščenega zdravnika med postopkom – Pristojnost vodje urada za izplačila – Očitno neutemeljena pritožba.#Zadeva T‑85/11 P.
judgment · SL · 21 February 2013
RETTENS KENDELSE (Appelafdelingen) af 21. februar 2013.#Luigi Marcuccio mod Europa-Kommissionen.#Appel – personalesag – tjenestemænd – social sikring – alvorlig sygdom – godtgørelse af lægeudgifter – Kommissionens afgørelse om afvisning af at godtgøre de af sagsøgeren afholdte lægeudgifter med 100% – begrundelsespligt – vedtægtens artikel 72 – kriterier fastsat af lægeudvalget – fremlæggelse af den rådgivende læges udtalelse under sagen – chefen for afregningskontorets kompetence – appel åbenbart ugrundet.#Sag T-85/11 P.
judgment · DA · 21 February 2013
USNESENÍ TRIBUNÁLU (kasační senát) 21. února 2013.#Luigi Marcuccio v. Evropská komise.#Kasační opravný prostředek – Veřejná služba – Úředníci – Sociální zabezpečení – Vážná nemoc – Úhrada léčebných výloh – Rozhodnutí Komise zamítající 100% úhradu některých léčebných výloh vynaložených navrhovatelem – Povinnost uvést odůvodnění – Článek 72 služebního řádu – Kritéria stanovená lékařskou radou – Předložení stanoviska revizního lékaře v průběhu řízení – Pravomoc vedoucího oddělení pro úhradu léčebných výloh – Zjevně neopodstatněný kasační opravný prostředek.#Věc T‑85/11 P.
judgment · CS · 21 February 2013
2013 m. vasario 21 d. (date) Bendrojo Teismo (apeliacinių skundų kolegija) nutartis.#Luigi Marcuccio prieš Europos Komisiją.#Apeliacinis skundas – Viešoji tarnyba – Pareigūnai – Socialinė apsauga – Sunki liga – Medicininių išlaidų atlyginimas – Komisijos sprendimas, kuriuo atsisakoma 100 % atlyginti ieškovo nurodytas medicinines išlaidas – Pareiga motyvuoti – Pareigūnų tarnybos nuostatų 72 straipsnis – Medicinos tarnybos nustatyti kriterijai – Medicinos tarnybos gydytojo nuomonė, pateikta vykstant teismo procesui – Išmokų biuro vadovo kompetencija – Akivaizdžiai nepagrįstas apeliacinis skundas.#Byla T-85/11 P.
judgment · LT · 21 February 2013
ÜLDKOHTU MÄÄRUS (apellatsioonikoda) 21. veebruar 2013.#Luigi Marcuccio versus Euroopa Komisjon.#Apellatsioonkaebus – Avalik teenistus – Ametnikud – Sotsiaalkindlustus – Raske haigus – Ravikulude hüvitamine – Komisjoni otsus, millega keeldutakse hageja ravikulude 100%‑lisest hüvitamisest – Põhjendamiskohustus – Personalieeskirjade artikkel 72 – Arstliku komisjoni määratletud kriteeriumid – Arstliku komisjoni arvamuse esitamine menetluse käigus – Nõuete büroo juhataja pädevus – Ilmselgelt põhjendamatu apellatsioonkaebus.#Kohtuasi T‑85/11 P.
judgment · ET · 21 February 2013
BESCHIKKING VAN HET GERECHT (Kamer voor hogere voorzieningen) 21 februari 2013.#Luigi Marcuccio tegen Europese Commissie.#Hogere voorziening – Openbare dienst – Ambtenaren – Sociale zekerheid – Ernstige ziekte – Vergoeding van ziektekosten – Besluit van de Commissie houdende weigering om 100 % vergoeding te geven van door rekwirant gemaakte ziektekosten – Motiveringsplicht – Artikel 72 van het Statuut – Door medische raad opgestelde criteria – Overlegging van advies van raadgevend arts in de loop van geding – Bevoegdheid van hoofd van afwikkelingsbureau – Hogere voorziening kennelijk ongegrond.#Zaak T‑85/11 P.
judgment · NL · 21 February 2013
ORDONNANCE DU TRIBUNAL (chambre des pourvois) du 21 février 2013.#Luigi Marcuccio contre Commission européenne.#Pourvoi – Fonction publique – Fonctionnaires – Sécurité sociale – Maladie grave – Remboursement de frais médicaux – Décision de la Commission refusant le remboursement à 100 % des frais médicaux exposés par le requérant – Obligation de motivation – Article 72 du statut – Critères établis par le conseil médical – Production de l’avis du médecin-conseil en cours d’instance – Compétence du chef du bureau liquidateur – Pourvoi manifestement non fondé.#Affaire T‑85/11 P.
judgment · FR · 21 February 2013
AUTO DEL TRIBUNAL GENERAL (Sala de Casación) de 21 de febrero de 2013.#Luigi Marcuccio contra Comisión Europea.#Recurso de casación — Función pública — Funcionarios — Seguridad social — Enfermedad grave — Reembolso de gastos médicos — Resolución de la Comisión de denegar el reembolso al 100 % de los gastos médicos en que incurrió el recurrente — Obligación de motivación — Artículo 72 del Estatuto — Criterios establecidos por el consejo médico — Presentación del dictamen del médico asesor en el curso del proceso — Competencia del jefe de la Oficina de liquidación — Recurso de casación manifiestamente infundado.#Asunto T‑85/11 P.
judgment · ES · 21 February 2013
DESPACHO DO TRIBUNAL GERAL (Secção dos recursos das decisões do Tribunal da Função Pública) 21 de fevereiro de 2013.#Luigi Marcuccio contra Comissão Europeia.#Recurso de decisão do Tribunal da Função Pública — Função pública — Funcionários — Segurança social — Doença grave — Reembolso de despesas médicas — Decisão da Comissão que recusa o reembolso a 100% das despesas médicas efetuadas pelo recorrente — Dever de fundamentação — Artigo 72.° do Estatuto — Critérios estabelecidos pelo Conselho Médico — Apresentação do parecer do médico assistente no decurso da instância — Competência do chefe do Serviço de Liquidação — Recurso manifestamente infundado.#Processo T‑85/11 P.
judgment · PT · 21 February 2013
Определение на Общия съд (състав по жалбите) от 21 февруари 2013 г.#Luigi Marcuccio срещу Европейска комисия.#Обжалване — Публична служба — Длъжностни лица — Социално осигуряване — Тежко заболяване — Възстановяване на медицински разходи — Решение на Комисията, с което се отказва възстановяване в размер на 100 % на направените от жалбоподателя медицински разходи — Задължение за мотивиране — Член 72 от Правилника — Критерии, определени от лекарския съвет — Представяне на становището на медицинското лице в хода на производството — Правомощия на началника на разплащателната служба — Явно неоснователна жалба.#Дело T-85/11 P.
judgment · BG · 21 February 2013
ΔΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΓΕΝΙΚΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ (αναιρετικό τμήμα) της 21ης Φεβρουαρίου 2013.#Luigi Marcuccio κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Αίτηση αναιρέσεως — Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Κοινωνική ασφάλιση — Σοβαρή ασθένεια — Επιστροφή των ιατρικών εξόδων — Απόφαση της Επιτροπής περί αρνήσεως επιστροφής σε ποσοστό 100 % των ιατρικών εξόδων στα οποία υποβλήθηκε ο αναιρεσείων — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Άρθρο 72 του ΚΥΚ — Κριτήρια που καθόρισε το ιατρικό συμβούλιο — Προσκόμιση της γνωματεύσεως του συμβούλου-ιατρού κατά τη διάρκεια της δίκης — Αρμοδιότητα του προϊσταμένου του Γραφείου Εκκαθάρισης Εξόδων — Αίτηση αναιρέσεως προδήλως αβάσιμη.#Υπόθεση T‑85/11 P.
judgment · EL · 21 February 2013
Tribunalens beslut (avdelningen för överklaganden) av den
 21 februari 2013.#Luigi Marcuccio mot Europeiska kommissionen.#Överklagande – Personalmål – Tjänstemän ‒ Social trygghet ‒ Allvarlig sjukdom ‒ Ersättning för sjukvårdskostnader – Kommissionens beslut om avslag på ansökningar om ersättning till 100 procent av vissa av klagandens sjukvårdskostnader ‒ Motiveringsskyldighet ‒ Artikel 72 i tjänsteföreskrifterna ‒ Kriterier som fastställts av förtroendeläkaren – Förtroendeläkarens utlåtande under rättegången – Behörigheten för chefen för sjukförsäkringskontoret – Uppenbart att överklagandet är ogrundat.#Mål T-85/11 P.
judgment · SV · 21 February 2013
ORDINANZA DEL TRIBUNALE (Sezione delle impugnazioni) 21 febbraio 2013.#Luigi Marcuccio contro Commissione europea.#Impugnazione – Funzione pubblica – Funzionari – Previdenza sociale – Malattia grave – Rimborso di spese mediche – Decisione della Commissione recante diniego del rimborso al 100% delle spese mediche sostenute dal ricorrente – Obbligo di motivazione – Articolo 72 dello Statuto – Criteri fissati dal consiglio medico – Produzione del parere del consulente medico nel corso del giudizio – Competenza del direttore dell’Ufficio di liquidazione – Impugnazione manifestamente infondata.#Causa T‑85/11 P.
judgment · IT · 21 February 2013
ORDONANȚA TRIBUNALULUI (Camera de recursuri) din 21 februarie 2013.#Luigi Marcuccio împotriva Comisiei Europene.#Recurs – Funcție publică – Funcționari – Asigurări sociale – Boală gravă – Rambursarea cheltuielilor medicale – Decizie a Comisiei prin care se refuză rambursarea în proporție de 100 % a cheltuielilor medicale efectuate de reclamant – Obligația de motivare – Articolul 72 din statut – Criterii stabilite de consiliul medical – Depunere a avizului medicului consultant în cursul procedurii – Competență a șefului biroului lichidatorului – Recurs vădit nefondat.#Cauza T‑85/11 P.
judgment · RO · 21 February 2013
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.