Order of the General Court (Fifth Chamber) of 27 March 2012.#European Goldfields Ltd v European Commission.#Action for annulment — State aid — Subsidy granted by the Greek authorities in favour of the mining company Ellinikos Chrysos consisting of the transfer of the Cassandra mines at a price lower than the real market value and exemption from taxes on that transaction — Decision declaring the aid unlawful and ordering its recovery, with interest — No legal interest in bringing proceedings — Inadmissibility.#Case T-261/11.

Records

Official record CELEX 62011TO0261 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 27 March 2012. Status: decided.

Timeline

1. 27 March 2012

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Order of the General Court (Fifth Chamber) of 27 March 2012.#European Goldfields Ltd v European Commission.#Action for annulment — State aid — Subsidy granted by the Greek authorities in favour of the mining company Ellinikos Chrysos consisting of the transfer of the Cassandra mines at a price lower than the real market value and exemption from taxes on that transaction — Decision declaring the aid unlawful and ordering its recovery, with interest — No legal interest in bringing proceedings — Inadmissibility.#Case T-261/11.

  judgment · EN · 27 March 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Rješenje Općeg suda (peto vijeće) od 2012. ožujak 27.#European Goldfields Ltd protiv Europska komisija.#Predmet T-261/11.

  judgment · HR · 27 March 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Sklep Splošnega sodišča (peti senat) z dne 27. marca 2012.#European Goldfields Ltd proti Evropski komisiji.#Ničnostna tožba – Državne pomoči – Subvencija, ki so jo grški organi odobrili rudarskemu podjetju Ellinikos Chrysos v obliki prenosa rudnika Cassandra po ceni, ki je bila nižja od resnične tržne vrednosti, in v obliki oprostitve plačila davkov za to transakcijo – Sklep o ugotovitvi nezakonitosti pomoči in zagotovitvi vračila te pomoči, skupaj z obrestmi – Neobstoj pravnega interesa – Nedopustnost.#Zadeva T‑261/11.

  judgment · SL · 27 March 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Postanowienie Sądu (piąta izba) z dnia 27 marca 2012 r.#European Goldfields Ltd przeciwko Komisji Europejskiej.#Skarga o stwierdzenie nieważności – Pomoc państwa – Subwencja udzielona przez władze greckie przedsiębiorstwu górniczemu Ellinikos Chrysos polegająca na sprzedaży kopalni górniczych Cassandra po cenie niższej od rzeczywistej wartości rynkowej i na zwolnieniu z podatków od tej transakcji – Decyzja uznająca pomoc za bezprawnie przyznaną i nakazująca jej odzyskanie wraz z odsetkami – Brak interesu prawnego – Niedopuszczalność.#Sprawa T‑261/11.

  judgment · PL · 27 March 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• 2012 m. kovo 27 d. Bendrojo Teismo (penktoji kolegija) nutartis.#European Goldfields Ltd prieš Europos Komisiją.#Ieškinys dėl panaikinimo – Valstybės pagalba – Graikijos valdžios institucijų kasybos įmonei Ellinikos Chrysos skirta parama, kurią sudaro Cassandra kasyklos eksploatavimo perdavimas už kainą, kuri yra mažesnė už realią rinkos vertę, ir atleidimas nuo veiklos mokesčių – Sprendimas, kuriuo pagalba pripažįstama neteisėta ir nurodoma ją susigrąžinti kartu su palūkanomis – Suinteresuotumo pareikšti ieškinį nebuvimas – Nepriimtinumas.#Byla T‑261/11.

  judgment · LT · 27 March 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Ordinanza del Tribunale (Quinta Sezione) del 27 marzo 2012.#European Goldfields Ltd contro Commissione europea.#Ricorso di annullamento — Aiuti di Stato — Sovvenzione concessa dalle autorità elleniche a favore dell’impresa mineraria Ellinikos Chrysos, consistente nella cessione della gestione della miniera di Cassandra ad un prezzo inferiore al reale valore di mercato e nell’esenzione dalle imposte sull’operazione — Decisione che dichiara l’aiuto illegittimo e che dispone il suo recupero maggiorato degli interessi — Difetto di interesse ad agire — Irricevibilità.#Causa T‑261/11.

  judgment · IT · 27 March 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Beschluss des Gerichts (Fünfte Kammer) vom 27. März 2012.#European Goldfields Ltd gegen Europäische Kommission.#Nichtigkeitsklage – Staatliche Beihilfen – Subvention der griechischen Behörden zugunsten des Bergbauunternehmens Ellinikos Chrysos, die in der Veräußerung der Kassandra-Minen zu einem unter dem tatsächlichen Marktwert liegenden Preis und in der Steuerbefreiung dieses Umsatzes besteht – Entscheidung, mit der die Beihilfe für unrechtmäßig erklärt und ihre Rückforderung zuzüglich Zinsen angeordnet wird – Fehlendes Rechtsschutzinteresse – Unzulässigkeit.#Rechtssache T‑261/11.

  judgment · DE · 27 March 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Digriet tal-Qorti Ġenerali (Il-Ħames Awla) tas-27 ta’ Marzu 2012.#European Goldfields Ltd vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Rikors għal annullament — Għajnuna mill-Istat — Sussidju mogħti mill-awtoritajiet Griegi lill-impriża tal-minjieri Ellinikos Chrysos li jikkonsisti fit-trasferiment tal-ġestjoni tal-minjiera ta’ Cassandra għal prezz inferjuri mill-valur reali fis-suq u fl-eżenzjoni mit-taxxi fuq it-tranżazzjoni — Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna illegali u li tordna l-irkupru tagħha, flimkien mal-interessi — Nuqqas ta’ interess ġuridiku — Inammissibbiltà.#Kawża T-261/11.

  judgment · MT · 27 March 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Beschikking van het Gerecht (Vijfde kamer) van 27 maart 2012.#European Goldfields Ltd tegen Europese Commissie.#Beroep tot nietigverklaring — Staatssteun — Door Griekse autoriteiten aan mijnbouwonderneming Ellinikos Chrysos toegekende subsidie, bestaande in overdracht van mijnbouwactiviteiten van Cassandra tegen lagere prijs dan werkelijke marktwaarde en in belastingvrijstelling voor deze operatie — Besluit waarbij steun onrechtmatig wordt verklaard en terugvordering ervan wordt gelast, vermeerderd met rente — Geen procesbelang — Niet-ontvankelijkheid.#Zaak T‑261/11.

  judgment · NL · 27 March 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin yleisen tuomioistuimen määräys (viides jaosto) 27.3.2012.#European Goldfields Ltd vastaan Euroopan komissio.#Kumoamiskanne – Valtiontuet – Kreikan viranomaisten Ellinikos Chrysos ‑nimiselle kaivosyritykselle myöntämä avustus, joka muodostuu Kassandran kaivosten omistusoikeuden siirtämisestä niiden todellista markkina-arvoa alemmalla hinnalla ja kyseisen toimenpiteen vapauttamisesta veroista – Päätös, jossa tuki todetaan sääntöjenvastaiseksi ja määrätään perimään se takaisin korkoineen – Oikeussuojan tarpeen puuttuminen – Tutkimatta jättäminen.#Asia T-261/11.

  judgment · FI · 27 March 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Auto del Tribunal General (Sala Quinta) de 27 de marzo de 2012.#European Goldfields Ltd contra Comisión Europea.#Recurso de anulación — Ayudas de Estado — Ayuda concedida por las autoridades griegas a la empresa minera Ellinikos Chrysos consistente en transmitirle la explotación minera de Casandra a un precio inferior a su valor real de mercado y eximiéndola de los impuestos que gravaban la operación — Decisión por la que se declara la ayuda ilegal y se ordena su recuperación, junto con los intereses correspondientes — Inexistencia de interés en ejercitar la acción — Inadmisibilidad.#Asunto T‑261/11.

  judgment · ES · 27 March 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Ordonnance du Tribunal (cinquième chambre) du 27 mars 2012.#European Goldfields Ltd contre Commission européenne.#Recours en annulation — Aides d’État — Subvention accordée par les autorités grecques en faveur de l’entreprise minière Ellinikos Chrysos consistant en la cession de l’exploitation minière de Cassandra à un prix inférieur à la valeur réelle du marché et en l’exonération des taxes sur l’opération — Décision déclarant l’aide illégale et ordonnant sa récupération, majorée d’intérêts — Défaut d’intérêt à agir — Irrecevabilité.#Affaire T-261/11.

  judgment · FR · 27 March 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• A Törvényszék (ötödik tanács) 2012. március 27‑i végzése.#European Goldfields Ltd kontra Európai Bizottság.#Megsemmisítés iránti kereset – Állami támogatások – A görög hatóságok által az Ellinikos Chrysos bányászati vállalat számára nyújtott, a Cassandra bányában folytatott bányászat tényleges piaci értéknél alacsonyabb áron történő átruházásából, valamint az e műveletet terhelő illetékek alóli mentesítésből álló szubvenció – A támogatást a közös piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánító és a kamatokkal együtt történő visszatéríttetését elrendelő határozat – Az eljáráshoz fűződő érdek hiánya – Elfogadhatatlanság.#T‑261/11. sz. ügy.

  judgment · HU · 27 March 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Vispārējās tiesas (piektā palāta) 2012. gada 27. marta rīkojums.#European Goldfields Ltd pret Eiropas Komisiju.#Prasība atcelt tiesību aktu – Valsts atbalsts – Subsīdijas, ko Grieķijas valsts iestādes piešķīrušas kalnrūpniecības uzņēmumam Ellinikos Chrysos un kas izpaužas kā Kasandras kalnraktuvju atsavināšana par zemāku cenu nekā reālā tirgus vērtība un šī darījuma atbrīvošana no nodokļa – Lēmums, ar kuru valsts atbalsts ir atzīts par prettiesisku un uzdots to atgūt, samaksājot arī procentus – Intereses celt prasību neesamība – Nepieņemamība.#Lieta T‑261/11.

  judgment · LV · 27 March 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Usnesení Tribunálu (pátého senátu) ze dne 27. března 2012.#European Goldfields Ltd v. Evropská komise.#Žaloba na neplatnost – Státní podpory – Podpora poskytnutá řeckými orgány ve prospěch těžební společnosti Ellinikos Chrysos, jež spočívala v převodu důlního provozu Cassandra za cenu nižší, než činila skutečná tržní hodnota, a v osvobození této transakce od daně – Rozhodnutí, kterým se podpora prohlašuje za protiprávní a kterým se nařizuje její navrácení spolu s úroky – Nedostatek právního zájmu – Nepřípustnost.#Věc T‑261/11.

  judgment · CS · 27 March 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 27ης Μαρτίου 2012.#European Goldfields Ltd κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Προσφυγή ακυρώσεως — Κρατικές ενισχύσεις — Ενίσχυση χορηγηθείσα από τις ελληνικές αρχές στη μεταλλευτική επιχείρηση Ελληνικός Χρυσός, υπό τη μορφή, αφενός, της παραχωρήσεως της εκμεταλλεύσεως των μεταλλείων της Κασσάνδρας σε τιμή χαμηλότερη από την πραγματική αγοραία αξία και, αφετέρου, της απαλλαγής από τους φόρους — Απόφαση με την οποία η ενίσχυση κρίνεται παράνομη και διατάσσεται η επιστροφή της, πλέον τόκων — Έλλειψη εννόμου συμφέροντος — Απαράδεκτο.#Υπόθεση T‑261/11.

  judgment · EL · 27 March 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Rettens kendelse (Femte Afdeling) af 27. marts 2012.#European Goldfields Ltd mod Europa-Kommissionen.#Annullationssøgsmål – statsstøtte – Grækenlands statsstøtte til mineselskabet Ellinikos Chrysos bestående i overdragelse af minedriften i Cassandra til en pris under den reelle markedsværdi og fritagelse for at betale afgifter af transaktionen – beslutning, der erklærer støtten ulovlig og anordner tilbagesøgning heraf med tillæg af renter – manglende retlig interesse – afvisning.#Sag T-261/11.

  judgment · DA · 27 March 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Tribunalens beslut (femte avdelningen) av den 27 mars 2012.#European Goldfields Ltd mot Europeiska kommissionen.#Talan om ogiltigförklaring – Statligt stöd – Subvention som grekiska myndigheter beviljat gruvföretaget Ellinikos Chrysos bestående i en överlåtelse av Cassandragruvorna till ett pris som understeg marknadsvärdet och i ett undantag från skatteplikt för denna transaktion – Beslut genom vilket stödet förklaras vara olagligt och mottagaren åläggs att återbetala det jämte ränta – Berättigat intresse av att få saken prövad saknas – Avvisning.#Mål T‑261/11.

  judgment · SV · 27 March 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Uznesenie Všeobecného súdu (piata komora) z 27. marca 2012.#European Goldfields Ltd proti Európskej komisii.#Žaloba o neplatnosť – Štátna pomoc – Pomoc poskytnutá gréckymi orgánmi banskému podniku Ellinikos Chrysos spočívajúca v predaji baní Kassandra za nižšiu ako trhovú cenu a oslobodení plnenia od daní – Rozhodnutie, ktorým sa pomoc vyhlasuje za protiprávnu a nariaďuje sa jej vrátenie zvýšené o úroky – Nedostatok záujmu na konaní – Neprípustnosť.#Vec T-261/11.

  judgment · SK · 27 March 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Ordonanța Tribunalului (Camera a cincea) din 27 martie 2012.#European Goldfields Ltd împotriva Comisiei Europene.#Acțiune în anulare — Ajutoare de stat — Subvenție acordată de autoritățile elene în favoarea întreprinderii miniere Ellinikos Chrysos constând în cesiunea exploatației miniere Cassandra la un preț inferior valorii reale de piață și cu scutire de taxele aferente operațiunii — Decizie prin care ajutorul este declarat ilegal și se dispune recuperarea sa, inclusiv a dobânzilor — Lipsa interesului de a exercita acțiunea — Inadmisibilitate.#Cauza T-261/11.

  judgment · RO · 27 March 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Despacho do Tribunal Geral (Quinta Secção) de 27 de março de 2012 ― European Goldfields/Comissão.#European Goldfields Ltd contra Comissão Europeia.#Recurso de anulação ― Auxílios de Estado ― Auxílio de Estado concedido pelas autoridades gregas à empresa mineira Ellinikos Chrysos, que consiste na cessão da exploração mineira de Cassandra a um preço inferior ao valor real de mercado e na isenção de impostos sobre a operação ― Decisão que declara o regime de auxílios incompatível com o mercado comum e que ordena a recuperação dos auxílios, acrescidos de juros ― Falta de legitimidade ― Inadmissibilidade.#Processo T‑261/11.

  judgment · PT · 27 March 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Üldkohtu (viies koda) määrus, 27.3.2012.#European Goldfields Ltd versus Euroopa Komisjon.#Tühistamishagi – Riigiabi – Riigiabi, mida Kreeka ametiasutused andsid kaevandusettevõtjale Ellinikos Chrysos ja mis seisneb Cassandra kaevanduste võõrandamises tegelikust turuväärtusest madalama hinnaga ja selle tehingu maksust vabastamises – Otsus, millega abikava tunnistatakse ebaseaduslikuks ja kohustatakse väljamakstud abi koos intressidega tagasi nõudma – Põhjendatud huvi puudumine – Vastuvõetamatus.#Kohtuasi T-261/11.

  judgment · ET · 27 March 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Определение на Общия съд (пети състав) от 27 март 2012 г.#European Goldfields Ltd срещу Европейска комисия.#Жалба за отмяна — Държавни помощи — Субсидия, която е предоставена от гръцките власти в полза на минното предприятие Elliniko Chrysos и се състои в продажба на мините в Касандра на по-ниска от действителната пазарна цена и в освобождаване на тази сделка от данъци — Решение, с което помощта се обявява за неправомерна и се разпорежда връщането ѝ със съответните лихви — Липса на правен интерес — Недопустимост.#Дело T-261/11.

  judgment · BG · 27 March 2012

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · GCEU · General Court

Related records

No cross-record relationships stored yet.