European Union · Record · TO
CELEX 62011TO0329
Order of the General Court (Third Chamber) of 4 July 2012.#TME SpA - Termomeccanica Ecologia v European Commission.#Public service contracts — Call for tenders in relation to the rehabilitation of the Bucharest wastewater treatment plant, jointly financed by the ISPA structural funds — Allegedly unlawful decision of the Romanian authorities to reject the tender submitted by the applicant — Refusal of the Commission to open a financial adjustment procedure with respect to Romania — Manifest inadmissibility.#Case T-329/11.
Introduced
4 July 2012
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
4 July 2012
Records
Official record CELEX 62011TO0329 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 4 July 2012. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Order of the General Court (Third Chamber) of 4 July 2012.#TME SpA - Termomeccanica Ecologia v European Commission.#Public service contracts — Call for tenders in relation to the rehabilitation of the Bucharest wastewater treatment plant, jointly financed by the ISPA structural funds — Allegedly unlawful decision of the Romanian authorities to reject the tender submitted by the applicant — Refusal of the Commission to open a financial adjustment procedure with respect to Romania — Manifest inadmissibility.#Case T-329/11.
judgment · EN · 4 July 2012
Beschluss des Gerichts (Dritte Kammer) vom 4. Juli 2012.#TME SpA - Termomeccanica Ecologia gegen Europäische Kommission.#Öffentliche Dienstleistungsaufträge – Ausschreibung für die Instandsetzung der Kläranlage für die Abwässer von Bukarest, die von den ISPA-Strukturfonds kofinanziert wird – Als rechtswidrig gerügte Entscheidung der rumänischen Behörden, dem von der Klägerin eingereichten Angebot nicht den Zuschlag zu erteilen – Weigerung der Kommission, ein Verfahren wegen Finanzkorrekturen gegen Rumänien einzuleiten – Offensichtliche Unzulässigkeit.#Rechtssache T‑329/11.
judgment · DE · 4 July 2012
Ordonanța Tribunalului (Camera a treia) din 4 iulie 2012.#TME SpA - Termomeccanica Ecologia împotriva Comisiei Europene.#Contracte de achiziții publice de servicii — Cerere de ofertă privind reabilitarea stației de epurare a apelor uzate din București, cofinanțată prin fondurile structurale ISPA — Decizie pretins afectată de nereguli a autorităților române prin care s-a respins oferta prezentată de reclamantă — Refuzul Comisiei de a iniția o procedură de corecții financiare împotriva României — Inadmisibilitate vădită.#Cauza T-329/11.
judgment · RO · 4 July 2012
Rješenje Općeg suda (treće vijeće) od 2012. srpanj 04.#TME SpA - Termomeccanica Ecologia protiv Europska komisija.#Predmet T-329/11.
judgment · HR · 4 July 2012
Usnesení Tribunálu (třetího senátu) ze dne 4. července 2012.#TME SpA - Termomeccanica Ecologia v. Evropská komise.#Veřejné zakázky na služby – Nabídkové řízení týkající se opravy čističky odpadních vod Bukurešť, spolufinancované strukturálními fondy ISPA – Údajně protiprávní rozhodnutí rumunských orgánů odmítnout nabídku předloženou žalobkyní – Odmítnutí Komise zahájit proti Rumunsku řízení o finančních opravách – Zjevná nepřípustnost.#Věc T‑329/11.
judgment · CS · 4 July 2012
Postanowienie Sądu (trzecia izba) z dnia 4 lipca 2012 r.#TME SpA - Termomeccanica Ecologia przeciwko Komisji Europejskiej.#Zamówienia publiczne na usługi – Postępowanie przetargowe dotyczące renowacji oczyszczalni ścieków w Bukareszcie współfinansowane z wykorzystaniem funduszy strukturalnych ISPA – Rzekomo nieprawidłowa decyzja rumuńskich organów o odrzuceniu oferty złożonej przez skarżącą – Odmowa wszczęcia przez Komisję procedury korekt finansowych w stosunku do Rumunii – Oczywista niedopuszczalność.#Sprawa T‑329/11.
judgment · PL · 4 July 2012
Digriet tal-Qorti Ġenerali (It-Tielet Awla) tal-4 ta’ Lulju 2012.#TME SpA - Termomeccanica Ecologia vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Kuntratti pubbliċi għal servizzi — Sejħa għal offerti dwar ir-riabilitazzjoni tal-impjant ta’ trattament tal-ilma użat f’Bukarest, kofinanzjat mill-fondi strutturali ISPA — Deċiżjoni allegatament irregolari tal-awtoritajiet Rumeni li jiċħdu l-offerta magħmula mir-rikorrenti — Rifjut tal-Kummissjoni li tiftaħ proċedura ta’ korrezzjonijiet finanzjarji kontra r-Rumanija — Inammissibbiltà manifesta.#Kawża T-329/11.
judgment · MT · 4 July 2012
Определение на Общия съд (трети състав) от 4 юли 2012 г.#TME SpA - Termomeccanica Ecologia срещу Европейска комисия.#Обществени поръчки за услуги — Процедура за възлагане на обществена поръчка за рехабилитацията на пречиствателната станция за отпадни води на Букурещ, съвместно финансирана от структурните фондове по ИСПА — Твърдение за нередовност на решението на румънските власти, с което се отхвърля офертата на жалбоподателя — Отказ на Комисията да открие процедура за финансови корекции срещу Румъния — Явна недопустимост.#Дело T-329/11.
judgment · BG · 4 July 2012
Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 4ης Ιουλίου 2012.#TME SpA — Termomeccanica Ecologia κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Δημόσιες συμβάσεις παροχής υπηρεσιών — Διαγωνισμός για το συγχρηματοδοτούμενο από το πρόγραμμα ISPA έργο της αποκαταστάσεως της μονάδας καθαρισμού λυμάτων του Βουκουρεστίου — Απόφαση, χαρακτηριζόμενη ως παράνομη, των ρουμανικών αρχών να απορρίψουν την προσφορά της προσφεύγουσας — Άρνηση της Επιτροπής να κινήσει κατά της Ρουμανίας διαδικασία χρηματοοικονομικών διορθώσεων — Προδήλως απαράδεκτο.#Υπόθεση T‑329/11.
judgment · EL · 4 July 2012
Rettens kendelse (Tredje Afdeling) af 4. juli 2012.#TME SpA - Termomeccanica Ecologia mod Europa-Kommissionen.#Offentlige tjenesteydelsesaftaler – udbud vedrørende renovering af rensningsanlægget i Bukarest, der medfinansieres af strukturfondene ISPA – de rumænske myndigheders påståede fejlagtige afgørelse, hvorved de afviste sagsøgerens bud – Kommissionens afvisning af at indlede en procedure for finansielle korrektioner mod Rumænien – åbenbart afvisningsgrundlag.#Sag T-329/11.
judgment · DA · 4 July 2012
Vispārējās tiesas (trešā palāta) 2012. gada 4. jūlija rīkojums.#TME SpA - Termomeccanica Ecologia pret Eiropas Komisiju.#Pakalpojumu publiskā iepirkuma līgumi – Uzaicinājums iesniegt piedāvājumu publiskā iepirkuma procedūrā saistībā ar Bukarestes notekūdeņu attīrīšanas stacijas atjaunošanu, kuru līdzfinansē ar ISPA struktūrfondiem – Par prettiesisku uzskatīts Rumānijas iestāžu lēmums noraidīt prasītājas iesniegto piedāvājumu – Komisijas atteikums uzsākt procedūru finanšu korekciju izdarīšanai attiecībā uz Rumāniju – Acīmredzama nepieņemamība.#Lieta T‑329/11.
judgment · LV · 4 July 2012
Uznesenie Všeobecného súdu (tretia komora) zo 4. júla 2012.#TME SpA – Termomeccanica Ecologia proti Európskej komisii.#Verejné zmluvy na poskytnutie služieb – Verejné obstarávanie týkajúce sa opravy čističky odpadových vôd v Bukurešti, spolufinancovanej zo štrukturálnych fondov ISPA – Údajne protiprávne rozhodnutie rumunských orgánov o zamietnutí ponuky predloženej žalobkyňou – Odmietnutie Komisie začať voči Rumunsku konanie o finančných opravách – Zjavná neprípustnosť.#Vec T-329/11.
judgment · SK · 4 July 2012
Beschikking van het Gerecht (Derde kamer) van 4 juli 2012.#TME SpA - Termomeccanica Ecologia tegen Europese Commissie.#Overheidsopdrachten voor diensten — Aanbesteding voor renovatie van waterzuiveringsinstallatie van Boekarest die medegefinancierd wordt door ISPA-structuurfondsen — Besluit van Roemeense autoriteiten tot afwijzing van verzoeksters offerte, dat volgens deze laatste onrechtmatig is — Weigering van Commissie om procedure inzake financiële correcties tegen Roemenië in te leiden — Kennelijke niet-ontvankelijkheid.#Zaak T‑329/11.
judgment · NL · 4 July 2012
Ordonnance du Tribunal (troisième chambre) du 4 juillet 2012.#TME SpA - Termomeccanica Ecologia contre Commission européenne.#Marchés publics de services — Appel d’offres relatif à la réhabilitation de la station d’épuration des eaux usées de Bucarest, cofinancé par les fonds structurels ISPA — Décision prétendument irrégulière des autorités roumaines de rejeter l’offre soumise par la requérante — Refus de la Commission d’ouvrir une procédure de corrections financières à l’encontre de la Roumanie — Irrecevabilité manifeste.#Affaire T-329/11.
judgment · FR · 4 July 2012
Unionin yleisen tuomioistuimen määräys (kolmas jaosto) 4.7.2012.#TME SpA – Termomeccanica Ecologia vastaan Euroopan komissio.#Julkiset palveluhankinnat – Bukarestin jätevesienkäsittelyaseman kunnostamista, jota rahoittamassa on ollut ISPA-rakennerahasto, koskeva tarjouskilpailu – Romanian viranomaisten väitetysti sääntöjenvastainen päätös hylätä kantajan jättämä tarjous – Komission kieltäytyminen aloittamasta rahoitusoikaisumenettelyä Romaniaa kohtaan – Tutkittavaksi ottamisen edellytysten selvä puuttuminen.#Asia T-329/11.
judgment · FI · 4 July 2012
Sklep Splošnega sodišča (tretji senat) z dne 4. julija 2012.#TME SpA - Termomeccanica Ecologia proti Evropska komisija.#Javna naročila storitev – Razpis v zvezi z obnovo postaje za čiščenje odpadne vode v Bukarešti, sofinancirane iz strukturnih skladov ISPA – Domnevno nepravilen sklep romunskih organov, da se zavrne ponudba tožeče stranke – Zavrnitev Komisije, da začne postopek finančnih popravkov zoper Romunijo – Očitna nedopustnost.#Zadeva T‑329/11.
judgment · SL · 4 July 2012
Ordinanza del Tribunale (Terza Sezione) del 4 luglio 2012.#TME SpA - Termomeccanica Ecologia contro Commissione europea.#Appalti pubblici di servizi – Bando di gara relativo al risanamento dell’impianto di trattamento delle acque reflue di Bucarest, cofinanziato dai fondi strutturali ISPA – Presunta irregolarità della decisione delle autorità rumene di respingere l’offerta presentata dalla ricorrente – Rifiuto della Commissione di avviare una procedura di rettifica finanziaria nei confronti della Romania – Irricevibilità manifesta.#Causa T‑329/11.
judgment · IT · 4 July 2012
Despacho do Tribunal Geral (Terceira Secção) de 4 de julho de 2012.#TME SpA - Termomeccanica Ecologia contra Comissão Europeia.#Contratos públicos de serviços — Concurso relativo à reabilitação da estação de tratamento das águas residuais de Bucareste, cofinanciado pelos fundos estruturais — ISPA — Decisão pretensamente irregular das autoridades romenas de rejeição da proposta submetida pela recorrente — Recusa da Comissão de dar início a um processo de correção financeira contra a Roménia — Inadmissibilidade manifesta.#Processo T‑329/11.
judgment · PT · 4 July 2012
Tribunalens beslut (tredje avdelningen) av den 4 juli 2012.#TME SpA - Termomeccanica Ecologia mot Europeiska kommissionen.#Offentlig upphandling av tjänster – Anbudsinfordran avseende renovering av avloppsvattenanläggningen i Bukarest, samfinansierad med strukturfonden ISPA – De rumänska myndigheternas påstått felaktiga beslut att förkasta sökandens anbud – Kommissionens beslut att inte inleda ett förfarande för finansiella korrigeringar gentemot Rumänien – Uppenbart att talan inte kan upptas till sakprövning.#Mål T‑329/11.
judgment · SV · 4 July 2012
Auto del Tribunal General (Sala Tercera) de 4 de julio de 2012.#TME SpA - Termomeccanica Ecologia contra Comisión Europea.#Contratos públicos de servicios — Licitación relativa a la rehabilitación de la estación depuradora de aguas residuales de Bucarest, cofinanciada por los fondos estructurales ISPA — Decisión supuestamente irregular de las autoridades rumanas de rechazar la oferta presentada por la demandante — Negativa de la Comisión a incoar un procedimiento de corrección financiera contra Rumanía — Inadmisibilidad manifiesta.#Asunto T‑329/11.
judgment · ES · 4 July 2012
A Törvényszék (harmadik tanács) 2012. július 4‑i végzése.#TME SpA - Termomeccanica Ecologia kontra Európai Bizottság.#Szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések ‑ A bukaresti szennyvíztisztító állomás rehabilitációjára irányuló, az ISPA strukturális alapok által társfinanszírozott közbeszerzési eljárás – A román hatóságoknak a felperes által benyújtott ajánlatot elutasító, állítólagosan szabálytalan határozata – A pénzügyi korrekciós eljárás Romániával szemben való megindításának Bizottság általi megtagadása – Nyilvánvaló elfogadhatatlanság.#T‑329/11. sz. ügy.
judgment · HU · 4 July 2012
2012 m. liepos 4 d. Bendrojo Teismo (trečioji kolegija) nutartis.#TME SpA - Termomeccanica Ecologia prieš Europos Komisiją.#Viešasis paslaugų pirkimas – Konkursas dėl Bukarešto nuotekų valymo įrenginio atnaujinimo projekto, bendrai finansuojamo iš ISPA struktūrinių fondų – Tariamai neteisėtas Rumunijos valdžios institucijų sprendimas atmesti ieškovės pateiktą pasiūlymą – Komisijos atsisakymas pradėti procedūrą prieš Rumuniją dėl finansinės korekcijos – Akivaizdus nepriimtinumas.#Byla T‑329/11.
judgment · LT · 4 July 2012
Üldkohtu (kolmas koda) määrus 4.7.2012.#TME SpA - Termomeccanica Ecologia versus Euroopa Komisjon.#Teenuste riigihanked – Hankemenetlus, mis puudutab Bukaresti reoveepuhasti uuendamist, mida kaasrahastatakse ISPA struktuurifondidest – Rumeenia ametiasutuste väidetavalt õigusvastane otsus lükata hageja pakkumus tagasi – Komisjoni keeldumine Rumeenia suhtes finantskorrektsioonide menetluse alustamisest – Ilmselge vastuvõetamatus.#Kohtuasi T-329/11.
judgment · ET · 4 July 2012
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.