European Union · Record · TO
CELEX 62011TO0466
Order of the General Court (Seventh Chamber) of 19 October 2012.#Ellinika Nafpigeia AE and 2. Hoern Beteiligungs GmbH v European Commission.#Action for annulment — State aid — Shipbuilding — Aid granted by the Greek authorities to a shipyard — Measures implementing the Commission’s decision finding the aid incompatible with the common market and ordering that it be repaid — Inadmissibility.#Case T‑466/11.
Introduced
19 October 2012
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
19 October 2012
Records
Official record CELEX 62011TO0466 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 19 October 2012. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Order of the General Court (Seventh Chamber) of 19 October 2012.#Ellinika Nafpigeia AE and 2. Hoern Beteiligungs GmbH v European Commission.#Action for annulment — State aid — Shipbuilding — Aid granted by the Greek authorities to a shipyard — Measures implementing the Commission’s decision finding the aid incompatible with the common market and ordering that it be repaid — Inadmissibility.#Case T‑466/11.
judgment · EN · 19 October 2012
Rješenje Općeg suda (sedmo vijeće) 19. listopada 2012.#Ellinika Nafpigeia AE i 2. Hoern Beteiligungs GmbH protiv Europska komisija.#Predmet T-466/11.
judgment · HR · 19 October 2012
Üldkohtu määrus (seitsmes koda), 19.10.2012.#Ellinika Nafpigeia AE ja 2. Hoern Beteiligungs GmbH versus Euroopa Komisjon.#Tühistamishagi – Riigiabi – Laevaehitus – Kreeka ametiasutuste poolt teatavale laevatehasele antud abi – Komisjoni otsuse, millega abi tunnistatakse ühisturuga kokkusobimatuks ning kohustatakse see tagasi nõudma, rakendusmeetmed – Vastuvõetamatus.#Kohtuasi T-466/11.
judgment · ET · 19 October 2012
Digriet tal-Qorti Ġenerali (Is-Seba’ Awla) tad-19 ta’ Ottubru 2012.#Ellinika Nafpigeia AE u 2. Hoern Beteiligungs GmbH vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Rikors għal annullament – Għajnuna mill-Istat – Bini ta’ vapuri – Għajnuna mogħtija mill-awtoritajiet Griegi lil tarzna – Miżuri ta’ eżekuzzjoni tad-deċiżjoni tal-Kummissjoni li tiddikjara l-inkompatibbiltà tal-għajnuna u li tordna l-irkupru tagħha – Inammissibbiltà.#Kawża T-466/11.
judgment · MT · 19 October 2012
Postanowienie Sądu (siódma izba) z dnia 19 października 2012 r.#Ellinika Nafpigeia AE i 2. Hoern Beteiligungs GmbH przeciwko Komisji Europejskiej.#Skarga o stwierdzenie nieważności – Pomoc państwa – Przemysł stoczniowy – Pomoc przyznana przez władze greckie na rzecz stoczni – Środki służące wykonaniu decyzji Komisji stwierdzającej niezgodność pomocy ze wspólnym rynkiem i nakazującej jej odzyskanie – Niedopuszczalność.#Sprawa T‑466/11.
judgment · PL · 19 October 2012
A Törvényszék végzése (hetedik tanács), 2012. október 19.#Ellinika Nafpigeia AE és 2. Hoern Beteiligungs GmbH kontra Európai Bizottság.#Megsemmisítés iránti kereset – Állami támogatások – Hajógyártás – A görög hatóságok által egy hajógyár számára nyújtott támogatások – A támogatásokat a közös piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánító és visszatéríttetésüket elrendelő bizottsági határozat – Elfogadhatatlanság.#T-466/11. sz. ügy.
judgment · HU · 19 October 2012
Beschikking van het Gerecht (Zevende kamer) van 19 oktober 2012.#Ellinika Nafpigeia AE en 2. Hoern Beteiligungs GmbH tegen Europese Commissie.#Beroep tot nietigverklaring – Staatssteun – Scheepsbouw – Steun aan scheepswerf door Griekse autoriteiten – Uitvoeringsmaatregelen voor besluit van de Commissie waarin onverenigbaarheid van steun wordt vastgesteld en terugvordering wordt gelast – Niet-ontvankelijkheid.#Zaak T-466/11.
judgment · NL · 19 October 2012
Ordonanța Tribunalului (Camera a șaptea) din 19 octombrie 2012.#Ellinika Nafpigeia AE și 2. Hoern Beteiligungs GmbH împotriva Comisiei Europene.#Acțiune în anulare – Ajutoare de stat – Construcții navale – Ajutoare acordate de autoritățile elene unui șantier naval – Măsuri de executare a deciziei Comisiei prin care se constată incompatibilitatea ajutoarelor și prin care se dispune recuperarea acestora – Inadmisibilitate.#Cauza T-466/11.
judgment · RO · 19 October 2012
Ordinanza del Tribunale (Settima Sezione) del 19 ottobre 2012.#Ellinika Nafpigeia AE e 2. Hoern Beteiligungs GmbH contro Commissione europea.#Ricorso di annullamento – Aiuti di Stato – Costruzione navale – Aiuti accordati dalle autorità greche a favore di un cantiere navale – Misure di esecuzione della decisione della Commissione che dichiara l’incompatibilità e ordina il recupero degli aiuti – Irricevibilità.#Causa T-466/11.
judgment · IT · 19 October 2012
Tribunalens beslut (sjunde avdelningen) av den 19 oktober 2012.#Ellinika Nafpigeia AE och 2. Hoern Beteiligungs GmbH mot Europeiska kommissionen.#Talan om ogiltigförklaring – Statligt stöd – Skeppsbyggnad – Stöd som de grekiska myndigheterna beviljat ett skeppsvarv– Åtgärder för verkställande av det beslut genom vilket kommissionen konstaterade att stödet var oförenligt med den gemensamma marknaden och förordnade om att det skulle återkrävas – Avvisning.#Mål T-466/11.
judgment · SV · 19 October 2012
Beschluss des Gerichts (Siebte Kammer) vom 19. Oktober 2012.#Ellinika Nafpigeia AE und 2. Hoern Beteiligungs GmbH gegen Europäische Kommission.#Nichtigkeitsklage – Staatliche Beihilfen – Schiffbau – Beihilfen der griechischen Behörden für eine Werft – Maßnahmen zur Durchführung der Entscheidung der Kommission, mit der die Beihilfen für mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbar erklärt und die Rückforderung der Beihilfen angeordnet wird – Unzulässigkeit.#Rechtssache T‑466/11.
judgment · DE · 19 October 2012
2012 m. spalio 19 d. Bendrojo Teismo (septintoji kolegija) nutartis.#Ellinika Nafpigeia AE ir 2. Hoern Beteiligungs GmbH prieš Europos Komisiją.#Ieškinys dėl panaikinimo – Valstybės pagalba – Laivų statyba – Graikijos valdžios institucijų suteikta pagalba laivų statyklai – Komisijos sprendimo, kuriuo pagalba pripažinta nesuderinama su bendrąja rinka ir reikalaujama ją grąžinti, įgyvendinimo priemonės – Nepriimtinumas.#Byla T-466/11.
judgment · LT · 19 October 2012
Rettens kendelse (Syvende Afdeling) af 19. oktober 2012.#Ellinika Nafpigeia AE og 2. Hoern Beteiligungs GmbH mod Europa-Kommissionen.#Annullationssøgsmål – statsstøtte – skibsbygning – støtte ydet af de græske myndigheder til et skibsværft – gennemførelsesforanstaltninger i Kommissionens beslutning om uforenelighed og anordning af tilbagesøgning af støtten – afvisning.#Sag T-466/11.
judgment · DA · 19 October 2012
Uznesenie Všeobecného súdu (siedma komora) z 19. októbra 2012.#Ellinika Nafpigeia AE a 2. Hoern Beteiligungs GmbH proti Európskej komisii.#Žaloba o neplatnosť – Štátna pomoc – Stavba lodí – Pomoc poskytnutá gréckymi orgánmi v prospech lodenice – Opatrenia určené na vykonanie rozhodnutia Komisie, ktorým sa pomoc vyhlasuje za nezlučiteľnú a nariaďuje sa jej vymáhanie – Neprípustnosť.#Vec T-466/11.
judgment · SK · 19 October 2012
Sklep Splošnega sodišča (sedmi senat) z dne 19. oktobra 2012.#Ellinika Nafpigeia AE in 2. Hoern Beteiligungs GmbH proti Evropska komisija.#Ničnostna tožba – Državne pomoči – Ladjedelništvo – Pomoči, ki so jih grški organi dodelili ladjedelnici – Izvedbeni ukrepi sklepa Komisije, s katerim so bile za nezdružljive ugotovljene pomoči in s katerim je bila zahtevana njihova izterjava – Nedopustnost.#Zadeva T-466/11.
judgment · SL · 19 October 2012
Unionin yleisen tuomioistuimen määräys (seitsemäs jaosto) 19.10.2012.#Ellinika Nafpigeia AE ja 2. Hoern Beteiligungs GmbH vastaan Euroopan komissio.#Kumoamiskanne – Valtiontuki – Laivanrakennusteollisuus – Kreikan viranomaisten laivanrakennustyömaalle myöntämä tuki – Sellaisen komission päätöksen täytäntöönpanotoimenpiteet, jolla todetaan tuki yhteismarkkinoille soveltumattomaksi ja määrätään perimään se takaisin – Tutkimatta jättäminen.#Asia T-466/11.
judgment · FI · 19 October 2012
Auto del Tribunal General (Sala Séptima) de 19 de octubre de 2012.#Ellinika Nafpigeia AE y 2. Hoern Beteiligungs GmbH contra Comisión Europea.#Recurso de anulación — Ayudas de Estado — Construcción naval — Ayudas concedidas por las autoridades griegas a unos astilleros — Medidas de aplicación de la decisión de la Comisión que constata la incompatibilidad y ordena la recuperación de las ayudas — Inadmisibilidad.#Asunto T-466/11.
judgment · ES · 19 October 2012
Usnesení Tribunálu (sedmého senátu) ze dne 19. října 2012.#Ellinika Nafpigeia AE a 2. Hoern Beteiligungs GmbH v. Evropská komise.#Žaloba na neplatnost – Státní podpory – Stavba lodí – Podpory poskytnuté loděnici ze strany řeckých orgánů – Opatření k provedení rozhodnutí Komise konstatujícího neslučitelnost a nařizujícího navrácení podpor – Nepřípustnost.#Věc T-466/11.
judgment · CS · 19 October 2012
Ordonnance du Tribunal (septième chambre) du 19 octobre 2012.#Ellinika Nafpigeia AE et 2. Hoern Beteiligungs GmbH contre Commission européenne.#Recours en annulation – Aides d’État – Construction navale – Aides accordées par les autorités grecques à un chantier naval – Mesures d’exécution de la décision de la Commission constatant l’incompatibilité et ordonnant la récupération des aides – Irrecevabilité .#Affaire T-466/11.
judgment · FR · 19 October 2012
Определение на Общия съд (седми състав) от 19 октомври 2012 г.#Ellinika Nafpigeia AE и 2. Hoern Beteiligungs GmbH срещу Европейска комисия.#Жалба за отмяна — Държавни помощи — Корабостроене — Помощи, отпуснати на корабостроителница от гръцките власти — Мерки за изпълнение на решението на Комисията, с което се установява несъвместимостта и се разпорежда възстановяването на помощите — Недопустимост.#Дело T‑466/11.
judgment · BG · 19 October 2012
Vispārējās tiesas (septītā palāta) 2012. gada 19. oktobra rīkojums.#Ellinika Nafpigeia AE un 2. Hoern Beteiligungs GmbH pret Eiropas Komisiju.#Prasība atcelt tiesību aktu – Valsts atbalsts – Kuģu būve – Atbalsts, ko Grieķijas iestādes piešķīrušas kuģu būvētavai – Komisijas lēmuma, ar kuru konstatēta atbalsta nesaderība un uzdots to atgūt, izpildes pasākumi – Nepieņemamība.#Lieta T‑466/11.
judgment · LV · 19 October 2012
Despacho do Tribunal Geral (Sétima Secção) de 19 de outubro de 2012.#Ellinika Nafpigeia AE e 2. Hoern Beteiligungs GmbH contra Comissão Europeia.#Recurso de anulação ― Auxílios de Estado ― Construção naval ― Auxílios concedidos pelas autoridades gregas a um estaleiro naval ― Medidas de execução da decisão da Comissão que declara a incompatibilidade e ordena a recuperação dos auxílios ― Inadmissibilidade.#Processo T‑466/11.
judgment · PT · 19 October 2012
Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 19ης Οκτωβρίου 2012.#Ελληνικά Ναυπηγεία AE και 2. Hoern Beteiligungs GmbH κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Προσφυγή ακυρώσεως — Κρατικές ενισχύσεις — Ναυπηγεία — Ενισχύσεις χορηγηθείσες από τις ελληνικές αρχές σε ναυπηγείο — Μέτρα εκτελέσεως της αποφάσεως της Επιτροπής με την οποία διαπιστώνεται το ασύμβατο των ενισχύσεων και διατάσσεται η ανάκτησή τους — Απαράδεκτο.#Υπόθεση T‑466/11.
judgment · EL · 19 October 2012
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.