European Union · Record · TO
CELEX 62011TO0559
Order of the General Court (Fifth Chamber) of 16 May 2013.#Sdružení nájemníků BytyOKD.cz v European Commission.#Action for annulment — State aid — Sale by the Czech Republic of its minority shareholding in the company OKD as part of a privatisation — Decision finding no State aid — Professional association — No individual concern — Concept of party concerned — Inadmissibility.#Case T‑559/11.
Introduced
16 May 2013
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
16 May 2013
Records
Official record CELEX 62011TO0559 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 16 May 2013. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Order of the General Court (Fifth Chamber) of 16 May 2013.#Sdružení nájemníků BytyOKD.cz v European Commission.#Action for annulment — State aid — Sale by the Czech Republic of its minority shareholding in the company OKD as part of a privatisation — Decision finding no State aid — Professional association — No individual concern — Concept of party concerned — Inadmissibility.#Case T‑559/11.
judgment · EN · 16 May 2013
Auto del Tribunal General (Sala Quinta) de 16 de mayo de 2013.#Sdružení nájemníků BytyOKD.cz contra Comisión Europea.#Recurso de anulación — Ayudas de Estado — Venta por la República Checa de su participación minoritaria en el capital de la sociedad OKD en el marco de una privatización — Decisión por la que se declara la inexistencia de ayuda estatal — Asociación profesional — Falta de afectación individual — Concepto de interesado — Inadmisibilidad.#Asunto T‑559/11.
judgment · ES · 16 May 2013
Sklep Splošnega sodišča (peti senat) z dne 16. maja 2013.#Sdružení nájemníků BytyOKD.cz proti Evropska komisija.#Ničnostna tožba – Državne pomoči – Manjšinski delež v kapitalu družbe OKD, ki ga je Češka republika prodala v okviru privatizacije – Sklep o ugotovitvi neobstoja državne pomoči – Poklicno združenje – Neobstoj posamičnega nanašanja – Pojem zadevna stranka – Nedopustnost.#Zadeva T‑559/11.
judgment · SL · 16 May 2013
2013 m. gegužės 16 d. Bendrojo Teismo (penktoji kolegija) nutartis BytyOKD prieš Komisiją.#Sdružení nájemníků BytyOKD.cz prieš Europos Komisiją.#Ieškinys dėl panaikinimo – Valstybės pagalba – Čekijos Respublikos bendrovėje OKD turimų mažumos akcijų pardavimas vykstant privatizavimui – Sprendimas, kuriuo pripažįstama, kad nėra valstybės pagalbos – Profesinė asociacija – Konkrečios sąsajos nebuvimas – Suinteresuotojo asmens sąvoka – Nepriimtinumas.#Byla T‑559/11.
judgment · LT · 16 May 2013
Digriet tal-Qorti Ġenerali (Il-Ħames Awla) tas-16 ta’ Mejju 2013.#Sdružení nájemníků BytyOKD.cz vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Rikors għal annullament — Għajnuna mill-Istat — Bejgħ mir-Repubblika Ċeka tas-sehem minoritarju tagħha fil-kapital tal-kumpannija OKD fil-kuntest ta’ privatizzazzjoni — Deċiżjoni li tikkonstata l-assenza ta’ għajnuna mill-Istat — Assoċjazzjoni professjonali — Nuqqas ta’ interess individwali — Kunċett ta’ parti interessata — Inammissibbiltà.#Kawża T‑559/11.
judgment · MT · 16 May 2013
Uznesenie Všeobecného súdu (piata komora) zo 16. mája 2013.#Sdružení nájemníků BytyOKD.cz proti Európskej komisii.#Žaloba o neplatnosť – Štátna pomoc – Predaj menšinového podielu Českej republiky na základnom kapitále spoločnosti OKD v rámci privatizácie – Rozhodnutie konštatujúce neexistenciu štátnej pomoci – Profesijné združenie – Neexistencia osobnej dotknutosti – Pojem dotknutá osoba – Neprípustnosť.#Vec T‑559/11.
judgment · SK · 16 May 2013
Postanowienie Sądu (piąta izba) z dnia 16 maja 2013 r.#Sdružení nájemníků BytyOKD.cz przeciwko Komisji Europejskiej.#Skarga o stwierdzenie nieważności – Pomoc państwa – Zbycie przez Republikę Czeską w ramach prywatyzacji mniejszościowego udziału w spółce OKD – Decyzja stwierdzająca brak pomocy państwa – Stowarzyszenie zawodowe – Brak indywidualnego oddziaływania – Pojęcie zainteresowanego – Niedopuszczalność.#Sprawa T-559/11.
judgment · PL · 16 May 2013
Üldkohtu määrus (viies koda), 16.5.2013.#Sdružení nájemníků BytyOKD.cz versus Euroopa Komisjon.#Tühistamishagi – Riigiabi – Tšehhi Vabariigi poolt erastamise käigus oma vähemusosaluse müümine äriühingust OKD – Otsus, milles tuvastatakse, et tegemist ei ole riigiabiga – Kutseühendus – Isikliku puutumuse puudumine – Asjassepuutuva isiku mõiste – Vastuvõetamatus.#Kohtuasi T‑559/11.
judgment · ET · 16 May 2013
Usnesení Tribunálu (pátého senátu) ze dne 16. května 2013.#Sdružení nájemníků BytyOKD.cz v. Evropská komise.#Žaloba na neplatnost – Státní podpory – Prodej menšinového podílu České republiky na základním kapitálu společnosti OKD v rámci privatizace – Rozhodnutí konstatující neexistenci státní podpory – Profesní sdružení – Neexistence osobního dotčení – Pojem ‚zúčastněná strana‘ – Nepřípustnost.#Věc T‑559/11.
judgment · CS · 16 May 2013
Beschluss des Gerichts (Fünfte Kammer) vom 16. Mai 2013.#Sdružení nájemníků BytyOKD.cz gegen Europäische Kommission.#Nichtigkeitsklage – Staatliche Beihilfen – Im Rahmen einer Privatisierung von der Tschechischen Republik vorgenommener Verkauf ihrer Minderheitsbeteiligung am Kapital der Gesellschaft OKD – Entscheidung, mit der festgestellt wird, dass keine staatliche Beihilfe vorliegt – Berufsverband – Keine individuelle Beeinträchtigung – Begriff des Beteiligten – Unzulässigkeit.#Rechtssache T‑559/11.
judgment · DE · 16 May 2013
Vispārējās tiesas (piektā palāta) 2013. gada 16. maija rīkojums.#Sdružení nájemníků BytyOKD.cz pret Eiropas Komisiju.#Prasība atcelt tiesību aktu – Valsts atbalsts – Čehijas Republikas mazākuma daļas sabiedrības OKD kapitālā pārdošana, veicot privatizāciju – Lēmums, ar kuru konstatēta valsts atbalsta neesamība – Profesionāla apvienība – Individuālas skaršanas neesamība – Ieinteresētās personas jēdziens – Nepieņemamība.#Lieta T‑559/11.
judgment · LV · 16 May 2013
Unionin yleisen tuomioistuimen määräys (viides jaosto) 16.5.2013.#Sdružení nájemníků BytyOKD.cz vastaan Euroopan komissio.#Kumoamiskanne – Valtiontuet – Tšekin tasavallan yhtiön OKD osakepääomasta omistaman vähemmistöosakkuuden myynti yksityistämisen yhteydessä – Päätös, jolla todettiin, ettei ole kyse valtiontuesta – Ammatillinen yhdistys – Toimi ei koske kantajaa erikseen – Käsite ˮse, jota asia koskeeˮ – Tutkimatta jättäminen.#Asia T-559/11.
judgment · FI · 16 May 2013
A Törvényszék (ötödik tanács) 2013. május 16‑i végzése.#Sdružení nájemníků BytyOKD.cz kontra Európai Bizottság.#Megsemmisítés iránti kereset – Állami támogatások – Az OKD társaság tőkéjében a Cseh Köztársaságot megillető kisebbségi részesedésnek a Cseh Köztársaság által e társaság privatizációja keretében történő értékesítése – Állami támogatás hiányát megállapító határozat – Szakmai szervezet – A személyében való érintettség hiánya – Az érintett személy fogalma – Elfogadhatatlanság.#T‑559/11. sz. ügy.
judgment · HU · 16 May 2013
Beschikking van het Gerecht (Vijfde kamer) van 16 mei 2013.#Sdružení nájemníků BytyOKD.cz tegen Europese Commissie.#Beroep tot nietigverklaring – Staatssteun – Verkoop door Tsjechische Republiek van haar minderheidsparticipatie in kapitaal van vennootschap OKD in het kader van privatisering – Beschikking houdende vaststelling dat geen sprake is van staatssteun – Beroepsvereniging – Geen individuele geraaktheid – Begrip belanghebbende – Niet-ontvankelijkheid.#Zaak T‑559/11.
judgment · NL · 16 May 2013
Ordinanza del Tribunale (Quinta Sezione) del 16 maggio 2013.#Sdružení nájemníků BytyOKD.cz contro Commissione europea.#Ricorso di annullamento – Aiuti di Stato – Vendita da parte della Repubblica ceca della sua partecipazione minoritaria nel capitale della società OKD nell’ambito di una privatizzazione – Decisione che accerta l’assenza di un aiuto di Stato – Associazione professionale – Difetto d’incidenza individuale – Nozione di interessato – Irricevibilità.#Causa T‑559/11.
judgment · IT · 16 May 2013
Ordonanța Tribunalului (Camera a cincea) din 16 mai 2013.#Sdružení nájemníků BytyOKD.cz împotriva Comisiei Europene.#Acțiune în anulare – Ajutoare de stat – Vânzare de către Republica Cehă a participației sale minoritare la capitalul societății OKD în cadrul unei privatizări – Decizie de constatare a inexistenței unui ajutor de stat – Asociație profesională – Lipsa afectării individuale – Noțiunea de parte în cauză – Inadmisibilitate.#Cauza T-559/11.
judgment · RO · 16 May 2013
Rettens kendelse (Femte Afdeling) af 16. maj 2013.#Sdružení nájemníků BytyOKD.cz mod Europa-Kommissionen.#Annullationssøgsmål – statsstøtte – Den Tjekkiske Republiks salg af sin minoritetsaktiepost i selskabet OKD’s kapital i forbindelse med en privatisering – afgørelse, hvori det fastslås, at der ikke foreligger statsstøtte – brancheorganisation – ikke individuelt berørt – begrebet interesseret part – afvisning.#Sag T-559/11.
judgment · DA · 16 May 2013
Rješenje Općeg suda (peto vijeće) od 16. svibnja 2013.#Sdružení nájemníků BytyOKD.cz protiv Europska komisija.#Predmet T-559/11.
judgment · HR · 16 May 2013
Tribunalens beslut (femte avdelningen) av den 16 maj 2013.#Sdružení nájemníků BytyOKD.cz mot Europeiska kommissionen.#Talan om ogiltigförklaring – Statligt stöd – Republiken Tjeckiens försäljning av sin minoritetsägarandel i bolaget OKD inom ramen för en privatisering – Beslut i vilket konstateras att statligt stöd ej föreligger – Yrkessammanslutning – Villkoret personligen berörd ej uppfyllt – Begreppet berörd – Avvisning.#Mål T‑559/11.
judgment · SV · 16 May 2013
Ordonnance du Tribunal (cinquième chambre) du 16 mai 2013.#Sdružení nájemníků BytyOKD.cz contre Commission européenne.#Recours en annulation – Aides d’État – Vente par la République tchèque de sa participation minoritaire dans le capital de la société OKD dans le cadre d’une privatisation – Décision constatant l’absence d’aide d’État – Association professionnelle – Défaut d’affectation individuelle – Notion d’intéressé – Irrecevabilité.#Affaire T‑559/11.
judgment · FR · 16 May 2013
Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 16ης Μαΐου 2013.#Sdružení nájemníků BytyOKD.cz κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Προσφυγή ακυρώσεως — Κρατικές ενισχύσεις — Πώληση από την Τσεχική Δημοκρατία της μειοψηφικής συμμετοχής της στο κεφάλαιο της εταιρίας OKD στο πλαίσιο ιδιωτικοποιήσεως — Απόφαση με την οποία διαπιστώνεται η μη ύπαρξη κρατικής ενισχύσεως — Επαγγελματική ένωση — Πράξη που δεν αφορά ατομικά τον ενδιαφερόμενο — Έννοια του ενδιαφερομένου — Απαράδεκτο.#Υπόθεση T-559/11.
judgment · EL · 16 May 2013
Определение на Общия съд (пети състав) от 16 май 2013 г.#Sdružení nájemníků BytyOKD.cz срещу Европейска комисия.#Жалба за отмяна — Държавни помощи — Продажба от Чешката република на миноритарното ѝ участие в капитала на дружеството OKD в рамките на приватизация — Решение, установяващо липсата на държавна помощ — Професионално сдружение — Липса на лично засягане — Понятие за заинтересовано лице — Недопустимост.#Дело T‑559/11.
judgment · BG · 16 May 2013
Despacho do Tribunal Geral (Quinta Secção) de 16 de maio de 2013.#Sdružení nájemníků BytyOKD.cz contra Comissão Europeia.#Recurso de anulação ― Auxílios de Estado ― Venda pela República Checa da sua participação minoritária no capital da sociedade OKD no âmbito de uma privatização ― Decisão que declara a inexistência de auxílio de Estado ― Associação profissional ― Não afetação individual ― Conceito de interessado ― Inadmissibilidade.#Processo T‑559/11.
judgment · PT · 16 May 2013
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.