European Union · Record · TO
CELEX 62011TO0577
Order of the General Court (Seventh Chamber) of 6 May 2013.#Ethniko kai Kapodistriako Panepistimio Athinon v European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC).#Action for annulment — Public service contracts — Tendering procedure — Provision to the ECDC of systematic review and expert guidance services on the public health effectiveness of molecular typing of viral pathogens — Rejection of a tenderer’s bid — Action in part manifestly inadmissible and in part manifestly lacking any foundation in law.#Case T‑577/11.
Introduced
6 May 2013
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
6 May 2013
Records
Official record CELEX 62011TO0577 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 6 May 2013. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Order of the General Court (Seventh Chamber) of 6 May 2013.#Ethniko kai Kapodistriako Panepistimio Athinon v European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC).#Action for annulment — Public service contracts — Tendering procedure — Provision to the ECDC of systematic review and expert guidance services on the public health effectiveness of molecular typing of viral pathogens — Rejection of a tenderer’s bid — Action in part manifestly inadmissible and in part manifestly lacking any foundation in law.#Case T‑577/11.
judgment · EN · 6 May 2013
Uznesenie Všeobecného súdu (siedma komora) zo 6. mája 2013.#Ethniko kai Kapodistriako Panepistimio Athinon proti Európskemu centru pre prevenciu a kontrolu chorôb (ECDC) 
 .#Žaloba o neplatnosť – Verejné zákazky na služby – Verejné obstarávanie – Poskytovanie služieb systematického skúmania a odborného poradenstva týkajúceho sa účinnosti molekulárnej typizácie vírusových patogénov pre verejné zdravie v prospech ECDC – Zamietnutie ponuky uchádzača – Žaloba, ktorá je čiastočne zjavne neprípustná a čiastočne zjavne bez právneho základu.#Vec T‑577/11.
judgment · SK · 6 May 2013
Ordonnance du Tribunal (septième chambre) du 6 mai 2013.#Ethniko kai Kapodistriako Panepistimio Athinon contre Centre européen de prévention et de contrôle des maladies (ECDC).#Recours en annulation – Marchés publics de services – Procédure d’appel d’offres – Prestation de services d’examen systématique et de conseils d’experts sur l’efficacité en termes de santé publique du typage moléculaire des agents pathogènes viraux en faveur de l’ECDC – Rejet de l’offre d’un soumissionnaire – Recours en partie manifestement irrecevable et en partie manifestement dépourvu de tout fondement en droit.#Affaire T‑577/11.
judgment · FR · 6 May 2013
2013 m. gegužės 6 d. Bendrojo Teismo (septintoji kolegija) nutartis Ethniko kai Kapodistriako Panepistimio Athinon prieš ECDC.#Ethniko kai Kapodistriako Panepistimio Athinon prieš Europos ligų prevencijos ir kontrolės centras (ECDC).#Ieškinys dėl panaikinimo – Viešieji paslaugų pirkimai – Konkurso procedūra – Sisteminio tyrimo ir ekspertų patarimų dėl virusinių patogenų molekulinio tipo nustatymo veiksmingumo viešosios sveikatos požiūriu paslaugų teikimas ECDC – Konkurso dalyvio pasiūlymo atmetimas – Iš dalies akivaizdžiai nepriimtinas ir iš dalies akivaizdžiai teisiškai nepagrįstas ieškinys.#Byla T‑577/11.
judgment · LT · 6 May 2013
Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 6ης Μαΐου 2013.#Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών κατά Ευρωπαϊκού Κέντρου Πρόληψης και Ελέγχου των Νόσων (ECDC).#Προσφυγή ακυρώσεως — Δημόσιες συμβάσεις υπηρεσιών — Διαδικασία διαγωνισμού — Παροχή στο ECDC υπηρεσιών συστηματικής εξετάσεως και συμβουλών εμπειρογνωμόνων σχετικών με την αποτελεσματικότητα όσον αφορά τη δημόσια υγεία της μοριακής τυποποίησης των παθογενειών που οφείλονται σε ιούς — Απόρριψη της προσφοράς διαγωνιζομένου — Προσφυγή εν μέρει προδήλως απαράδεκτη και εν μέρει προδήλως αβάσιμη.#Υπόθεση T-577/11.
judgment · EL · 6 May 2013
Postanowienie Sądu (siódma izba) z dnia 6 maja 2013 r.#Ethniko kai Kapodistriako Panepistimio Athinon przeciwko Europejskiemu Centrum ds. Zapobiegania i Kontroli Chorób (ECDC).#Skarga o stwierdzenie nieważności – Zamówienia publiczne na usługi – Procedura przetargowa – Świadczenie na rzecz ECDC usług systematycznego badania i udzielania porad ekspertów dotyczących efektywności typowania molekularnego patogenów wirusowych dla zdrowia publicznego – Odrzucenie oferty złożonej przez oferenta – Skarga w części oczywiście niedopuszczalna, a w części oczywiście pozbawiona podstawy prawnej.#Sprawa T-577/11.
judgment · PL · 6 May 2013
A Törvényszék (hetedik tanács) 2013. május 6‑i végzése.#Ethniko kai Kapodistriako Panepistimio Athinon kontra Európai Betegségmegelőzési és Járványvédelmi Központ (ECDC).#Megsemmisítés iránti kereset – Szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések – Közbeszerzési eljárás – Vírusos kórokozók molekuláris tipizálásának közegészségügyi hatékonyságával kapcsolatos rendszeres felülvizsgálatra és szakértői útmutatásra vonatkozó szolgáltatásnyújtás az ECDC részére – Ajánlattevő ajánlatának elutasítása – Részben nyilvánvalóan elfogadhatatlan és részben nyilvánvalóan minden jogi alapot nélkülöző kereset.#T‑577/11. sz. ügy.
judgment · HU · 6 May 2013
Üldkohtu määrus (seitsmes koda), 6.5.2013.#Ethniko kai Kapodistriako Panepistimio Athinon versus Haiguste Ennetamise ja Tõrje Euroopa Keskus (ECDC).#Tühistamishagi – Teenuste riigihanked – Hankemenetlus – Teenuste osutamine ECDC‑le, mis hõlmab süstemaatilist seiret viiruspatogeenide molekuli tüübi määramise tõhususe üle rahvatervise kaitse seisukohalt ja sellealaseid ekspertnõuandeid – Pakkuja pakkumuse tagasilükkamine – Osaliselt ilmselgelt vastuvõetamatu ning osaliselt ilmselgelt õiguslikult põhjendamatu hagi.#Kohtuasi T‑577/11.
judgment · ET · 6 May 2013
Unionin yleisen tuomioistuimen määräys (seitsemäs jaosto) 6.5.2013.#Ethniko kai Kapodistriako Panepistimio Athinon vastaan Euroopan tautienehkäisy- ja -valvontakeskus (ECDC).#Kumoamiskanne – Julkiset palveluhankinnat – Tarjouspyyntömenettely – ECDC:lle suoritettava viruspatogeenien molekyylityypityksen kansanterveydellistä tehokkuutta koskeva järjestelmällinen katsaus ja asiantunteva neuvonta – Tarjoajan tarjouksen hylkääminen – Kanne, jonka tutkittavaksi ottamisen edellytykset osittain selvästi puuttuvat ja joka on osittain selvästi perusteeton.#Asia T-577/11.
judgment · FI · 6 May 2013
Rettens kendelse (Syvende Afdeling) af 6. maj 2013.#Ethniko kai Kapodistriako Panepistimio Athinon mod Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme (ECDC).#Annullationssøgsmål – offentlige tjenesteydelseskontrakter – udbudsprocedure – levering af tjenesteydelser til ECDC angående systematisk gennemgang og ekspertvejledning vedrørende den folkesundhedsmæssige effekt af molekylær bestemmelse af viruspatogener – afvisning af en tilbudsgivers bud – åbenbart, at søgsmålet delvis ikke kan antages til realitetsbehandling, delvis er retligt ugrundet.#Sag T-577/11.
judgment · DA · 6 May 2013
Rješenje Općeg suda (sedmo vijeće) od 06. svibnja 2013.#Ethniko kai Kapodistriako Panepistimio Athinon protiv Europski centar za sprečavanje i kontrolu bolesti (ECDC).#Predmet T-577/11.
judgment · HR · 6 May 2013
Auto del Tribunal General (Sala Séptima) de 6 de mayo de 2013.#Ethniko kai Kapodistriako Panepistimio Athinon contra Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Enfermedades (ECDC).#Recurso de anulación — Contratos públicos de servicios — Procedimiento de licitación — Prestación de servicios de examen sistemático y de asesoramiento de expertos sobre la eficacia en cuanto a la salud pública de la caracterización molecular de patógenos bacterianos a favor del ECDC — Rechazo de la oferta de un licitador — Recurso en parte manifiestamente inadmisible y en parte manifiestamente carente de todo fundamento jurídico.#Asunto T‑577/11.
judgment · ES · 6 May 2013
Digriet tal-Qorti Ġenerali (Is-Seba’ Awla) tas-6 taʼ Mejju 2013.#Ethniko kai Kapodistriako Panepistimio Athinon vs Iċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard (ECDC).#Rikors għal annullament — Kuntratti pubbliċi għal servizzi — Proċedura ta’ sejħa għal offerti — Provvista ta’ servizzi ta’ eżami sistematiku u ta’ formulazzjoni ta’ pariri ta’ esperti dwar l-effikaċja f’termini ta’ saħħa pubblika tat-tqegħid skont it-tip molekulari tal-aġenti patoġeni virali lill-ECDC — Ċaħda tal-offerta ta’ offerent — Rikors parzjalment manifestament inammissibbli u parzjalment manifestament infondat fid-dritt.#Kawża T‑577/11.
judgment · MT · 6 May 2013
Beschikking van het Gerecht (Zevende kamer) van 6 mei 2013.#Ethniko kai Kapodistriako Panepistimio Athinon tegen Europees Centrum voor ziektepreventie en –bestrijding (ECDC).#Beroep tot nietigverklaring – Overheidsopdrachten voor diensten – Aanbestedingsprocedure – Verrichting van diensten voor systematische evaluatie en deskundigenleidraad inzake doeltreffendheid van moleculaire typering van virale pathogenen in het kader van volksgezondheid voor ECDC – Afwijzing van offerte van inschrijver – Beroep deels kennelijk niet-ontvankelijk en deels kennelijk rechtens ongegrond.#Zaak T‑577/11.
judgment · NL · 6 May 2013
Sklep Splošnega sodišča (sedmi senat) z dne 6. maja 2013.#Ethniko kai Kapodistriako Panepistimio Athinon proti Evropski center za preprečevanje in obvladovanje bolezni (ECDC).#Ničnostna tožba – Javna naročila storitev – Postopek javnega razpisa – Opravljanje storitev sistematičnega pregleda in oblikovanja strokovnih mnenj o učinkovitosti molekularne tipizacije virusnih povzročiteljev bolezni z vidika javnega zdravja za ECDC – Zavrnitev ponudbe ponudnika – Deloma očitno nedopustna in deloma očitno pravno neutemeljena tožba.#Zadeva T‑577/11.
judgment · SL · 6 May 2013
Ordinanza del Tribunale (Settima Sezione) del 6 maggio 2013.#Ethniko kai Kapodistriako Panepistimio Athinon contro Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie (ECDC).#Ricorso di annullamento – Appalti pubblici di servizi – Procedura di bando di gara – Prestazioni di servizi di esame sistematico e di formulazione dei pareri di esperti sull’efficacia in termini di salute pubblica della tipizzazione molecolare degli agenti patogeni virali a favore dell’ECDC – Rigetto dell’offerta di un offerente – Ricorso in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente infondato in diritto.#Causa T‑577/11.
judgment · IT · 6 May 2013
Usnesení Tribunálu (sedmého senátu) ze dne 6. května 2013.#Ethniko kai Kapodistriako Panepistimio Athinon v. Evropské středisko pro prevenci a kontrolu nemocí (ECDC).#Žaloba na neplatnost – Veřejné zakázky na služby – Nabídkové řízení – Služby systematického zkoumání a odborného poradenství ohledně účinnosti molekulární typizace virových patogenů na veřejné zdraví poskytované pro ECDC – Odmítnutí nabídky podané uchazečem – Žaloba, která je zčásti zjevně nepřípustná a zčásti postrádá jakýkoli právní základ.#Věc T‑577/11.
judgment · CS · 6 May 2013
Vispārējās tiesas (septītā palāta) 2013. gada 6. maija rīkojums.#Ethniko kai Kapodistriako Panepistimio Athinon pret Eiropas Slimību profilakses un kontroles centru (ECDC).#Prasība atcelt tiesību aktu – Pakalpojumu publiskā iepirkuma līgumi – Uzaicinājuma iesniegt piedāvājumu procedūra – Pakalpojumu sniegšana ECDC attiecībā uz sistemātisku pārskatu un eksperta ieteikumiem par vīrusu patogēnu molekulārās tipizācijas ietekmi uz sabiedrības veselību – Pretendenta piedāvājuma noraidīšana – Prasība, kas daļēji ir acīmredzami nepieņemama un daļēji ir acīmredzami juridiski nepamatota.#Lieta T‑577/11.
judgment · LV · 6 May 2013
Beschluss des Gerichts (Siebte Kammer) vom 6. Mai 2013.#Ethniko kai Kapodistriako Panepistimio Athinon gegen Europäisches Zentrum für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten (ECDC).#Nichtigkeitsklage – Öffentliche Dienstleistungsaufträge – Ausschreibungsverfahren – Für das ECDC erbrachte Dienstleistungen der systematischen Überprüfung und fachkundigen Beratung zur Wirksamkeit der molekularen Typisierung viraler Krankheitserreger für die öffentliche Gesundheit – Ablehnung des Angebots eines Bieters – Klage, der teils offensichtlich jede rechtliche Grundlage fehlt und die teils offensichtlich unzulässig ist.#Rechtssache T‑577/11.
judgment · DE · 6 May 2013
Despacho do Tribunal Geral (Sétima Secção) de 6 de maio de 2013.#Ethniko kai Kapodistriako Panepistimio Athinon contra Centro Europeu de Prevenção e Controlo das Doenças (ECDC).#Recurso de anulação ― Contratos públicos de serviços ― Concurso público ― Prestação de serviços de revisão sistemática e orientação especializada sobre a eficácia em termos de saúde pública da tipagem molecular de agentes patogénicos virais a favor do ECDC ― Rejeição da proposta de um proponente ― Recurso, em parte, manifestamente inadmissível e, em parte, manifestamente desprovido de fundamento jurídico.#Processo T‑577/11.
judgment · PT · 6 May 2013
Tribunalens beslut (sjunde avdelningen) av den 6 maj 2013.#Ethniko kai Kapodistriako Panepistimio Athinon mot Europeiskt centrum för förebyggande och kontroll av sjukdomar (ECDC).#Talan om ogiltigförklaring – Offentlig upphandling av tjänster – Anbudsförfarande – Tillhandahållande av tjänster till ECDC avseende systematisk granskning och expertrådgivning avseende verkningsfullheten på folkhälsan av molekylär typning av viruspatogener – Avslag på anbud – Det är uppenbart att talan i vissa delar uppenbart inte kan tas upp till sakprövning och att den i övriga delar är helt ogrundad.#Mål T‑577/11.
judgment · SV · 6 May 2013
Ordonanța Tribunalului (Camera a șaptea) din 6 mai 2013.#Ethniko kai Kapodistriako Panepistimio Athinon împotriva Centrului European de Prevenire și Control al Bolilor (ECDC).#Acțiune în anulare – Contracte de achiziţii publice de servicii – Procedură de cerere de ofertă – Prestare de servicii de analiză sistematică şi de formulare a unor opinii din partea experţilor cu privire la eficacitatea pentru sănătatea publică a tipizării moleculare a agenţilor patogeni virali în favoarea ECDC – Respingerea ofertei unui ofertant – Acțiune în parte vădit inadmisibilă și în parte vădit lipsită de orice temei juridic.#Cauza T-577/11.
judgment · RO · 6 May 2013
Определение на Общия съд (седми състав) от 6 май 2013 г.#Ethniko kai Kapodistriako Panepistimio Athinon срещу Европейски център за профилактика и контрол върху заболяванията (ECDC).#Жалба за отмяна — Обществени поръчки за услуги — Процедура за възлагане на обществени поръчки — Предоставяне на услуги на Европейския център за профилактика и контрол върху заболяванията (ECDC) по систематично проучване и формулиране на експертни съвети относно ползата от молекулярното типизиране на вирусните патогени за общественото здравеопазване — Отхвърляне на офертата на оферент — Жалба, която е отчасти явно недопустима и отчасти лишена от всякакво правно основание.#Дело T‑577/11.
judgment · BG · 6 May 2013
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.