European Union · Record · TO
CELEX 62011TO0637
Order of the President of the General Court of 25 January 2012.#Euris Consult Ltd v European Parliament.#Application for interim measures – Public services contract – Tendering procedure – Services of translation into Maltese – Rejection of a tender – Arrangements for communication – Application for suspension of operation of a measure – Loss of opportunity – No serious and irreparable damage – No urgency.#Case T-637/11 R.
Introduced
25 January 2012
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
25 January 2012
Records
Official record CELEX 62011TO0637 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 25 January 2012. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Order of the President of the General Court of 25 January 2012.#Euris Consult Ltd v European Parliament.#Application for interim measures – Public services contract – Tendering procedure – Services of translation into Maltese – Rejection of a tender – Arrangements for communication – Application for suspension of operation of a measure – Loss of opportunity – No serious and irreparable damage – No urgency.#Case T-637/11 R.
judgment · EN · 25 January 2012
Rješenje predsjednika Općeg suda od 2012. siječanj 25.#Euris Consult Ltd protiv Europski parlament.#Predmet T-637/11 R.
judgment · HR · 25 January 2012
Usnesení předsedy Tribunálu ze dne 25. ledna 2012.#Euris Consult Ltd v. Evropský parlament.#Řízení o předběžných opatřeních – Veřejné zakázky na služby – Nabídkové řízení – Překladatelské služby do maltštiny – Odmítnutí nabídky podané účastníkem nabídkového řízení – Způsoby sdělení – Návrh na odklad vykonatelnosti – Ztráta příležitosti – Neexistence vážné a nenapravitelné újmy – Nedostatek naléhavosti.#Věc T‑637/11 R.
judgment · CS · 25 January 2012
Vispārējās tiesas priekšsēdētāja 2012. gada 25. janvāra rīkojums.#Euris Consult Ltd pret Eiropas Parlaments.#Pagaidu noregulējums – Pakalpojumu publiskā iepirkuma līgums – Uzaicinājuma iesniegt piedāvājumu procedūra – Tulkošanas maltiešu valodā pakalpojumi – Pretendenta piedāvājuma noraidīšana – Paziņošanas kārtība – Pieteikums par piemērošanas apturēšanu – Iespējas zaudēšana – Būtiska un neatgriezeniska kaitējuma neesamība – Steidzamības neesamība.#Lieta T‑637/11 R.
judgment · LV · 25 January 2012
Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 25. januarja 2012.#Euris Consult Ltd proti Evropski parlament.#Začasna odredba – Javno naročilo storitev – Postopek javnega razpisa – Storitve prevajanja v malteščino – Zavrnitev ponudbe ponudnika – Način predložitve – Predlog za odlog izvršitve – Izguba možnosti – Neobstoj resne in nepopravljive škode – Neobstoj nujnosti.#Zadeva T-637/11 R.
judgment · SL · 25 January 2012
Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tal-25 ta’ Jannar 2012.#Euris Consult Ltd vs Il-Parlament Ewropew.#Proċeduri għal miżuri provviżorji — Kuntratt pubbliku għal servizzi — Proċedura ta’ sejħa għal offerti — Servizzi ta’ traduzzjoni lejn il-Malti — Ċaħda tal-offerta ta’ offerent — Modalitajiet ta’ komunikazzjoni — Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni — Telf ta’ opportunità — Assenza ta’ dannu gravi u irreparabbli — Nuqqas ta’ urġenza.#Kawża T-637/11 R.
judgment · MT · 25 January 2012
Ordonanța președintelui Tribunalului din 25 ianuarie 2012.#Euris Consult Ltd împotriva Parlamentului European.#Măsuri provizorii – Contract de achiziții publice de servicii – Procedură de cerere de ofertă – Servicii de traducere în malteză – Respingerea ofertei unui ofertant – Modalități de comunicare – Cerere de suspendare a executării – Pierderea unei șanse – Lipsa unui prejudiciu grav și ireparabil – Lipsa urgenței.#Cauza T‑637/11 R.
judgment · RO · 25 January 2012
Postanowienie prezesa Sądu z dnia 25 stycznia 2012 r.#Euris Consult Ltd przeciwko Parlamentowi Europejskiemu.#Postępowanie w przedmiocie środka tymczasowego – Zamówienie publiczne na usługi – Procedura przetargowa – Usługi tłumaczenia na język maltański – Odrzucenie oferty jednego z oferentów – Sposoby przekazania – Wniosek o zawieszenie wykonania – Utrata szansy – Brak poważnej i nieodwracalnej szkody – Brak pilnego charakteru.#Sprawa T‑637/11 R.
judgment · PL · 25 January 2012
Определение на председателя на Общия съд от 25 януари 2012 г.#Euris Consult Ltd срещу Европейски парламент.#Обезпечително производство — Обществена поръчка за услуги — Процедура за възлагане на обществени поръчки — Услуги за превод на малтийски език — Отхвърляне на офертата на оферент — Условия и ред за разгласяване — Молба за спиране на изпълнението — Загуба на възможност — Липса на значителна и непоправима вреда — Липса на неотложност.#Дело T-637/11 R.
judgment · BG · 25 January 2012
Uznesenie predsedu Všeobecného súdu z 25. januára 2012.#Euris Consult Ltd v. Európsky parlament.#Konanie o nariadení predbežného opatrenia – Verejná zákazka na služby – Verejné obstarávanie – Služby prekladu do maltského jazyka – Odmietnutie ponuky uchádzača – Spôsob komunikácie – Návrh na odklad výkonu – Strata príležitosti – Neexistencia vážnej a nenapraviteľnej ujmy – Neexistencia naliehavosti.#Vec T‑637/11 R.
judgment · SK · 25 January 2012
Ordonnance du président du Tribunal du 25 janvier 2012.#Euris Consult Ltd contre Parlement européen.#Référé – Marché public de services – Procédure d’appel d’offres – Services de traduction vers le maltais – Rejet de l’offre d’un soumissionnaire – Modalités de communication – Demande de sursis à exécution – Perte d’une chance – Absence de préjudice grave et irréparable – Défaut d’urgence.#Affaire T-637/11 R.
judgment · FR · 25 January 2012
Διάταξη του Προέδρου του Γενικού Δικαστηρίου της 25ης Ιανουαρίου 2012.#Euris Consult Ltd κατά Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.#Ασφαλιστικά μέτρα — Δημόσια σύμβαση παροχής υπηρεσιών — Διαδικασία διαγωνισμού — Υπηρεσίες μεταφράσεως προς τη μαλτέζικη γλώσσα — Απόρριψη της προσφοράς διαγωνιζομένου — Λεπτομερείς κανόνες περί γνωστοποιήσεως — Αίτηση αναστολής εκτελέσεως — Απώλεια ευκαιρίας — Μη ύπαρξη σοβαρής και ανεπανόρθωτης ζημίας — Έλλειψη επείγοντος.#Υπόθεση T‑637/11 R.
judgment · EL · 25 January 2012
Beschluss des Präsidenten des Gerichts vom 25. Januar 2012.#Euris Consult Ltd gegen Europäisches Parlament.#Vorläufiger Rechtsschutz – Öffentlicher Dienstleistungsauftrag – Ausschreibungsverfahren – Übersetzungen ins Maltesische – Ablehnung des Angebots eines Bieters – Modalitäten der Übermittlung – Antrag auf Aussetzung des Vollzugs – Verlust einer Chance – Fehlen eines schweren und nicht wiedergutzumachenden Schadens – Fehlende Dringlichkeit.#Rechtssache T‑637/11 R.
judgment · DE · 25 January 2012
Unionin yleisen tuomioistuimen presidentin määräys 25.1.2012.#Euris Consult Ltd vastaan Euroopan parlamentti.#Välitoimet – Julkinen palveluhankinta – Tarjouspyyntömenettely – Käännöspalvelut maltan kielelle – Tarjoajan tarjouksen hylkääminen – Ilmoittamistavat – Täytäntöönpanon lykkäyspyyntö – Mahdollisuuden menettäminen – Vakavaa ja korjaamatonta vahinkoa ei ole tapahtunut – Kiireellisyyden puuttuminen.#Asia T-637/11 R.
judgment · FI · 25 January 2012
Beslut meddelat av tribunalens ordförande den 25 januari 2012.#Euris Consult Ltd mot Europaparlamentet.#Interimistiskt förfarande — Offentlig upphandling av tjänster — Anbudsförfarande — Översättningstjänster till maltesiska — Avslag på en anbudsgivares anbud — Kommunikationsmetoder - Begäran om uppskov med verkställigheten - Utebliven möjlighet — Allvarlig och irreparabel skada föreligger inte — Situation som ställer krav på skyndsamhet föreligger inte.#Mål T‑637/11 R.
judgment · SV · 25 January 2012
2012 m. sausio 25 d. Bendrojo Teismo pirmininko nutartis.#Euris Consult Ltd prieš Europos Parlamentą.#Laikinųjų apsaugos priemonių taikymas — Viešasis paslaugų pirkimas — Konkurso procedūra — Vertimo raštu į maltiečių kalbą paslaugos — Dalyvio pasiūlymo atmetimas — Pateikimo tvarka — Prašymas sustabdyti vykdymą — Prarasta galimybė — Rimtos ir nepataisomos žalos nebuvimas — Skubos nebuvimas.#Byla T-637/11 R.
judgment · LT · 25 January 2012
A Törvényszék elnökének 2012. január 25‑i végzése.#Euris Consult Ltd kontra Európai Parlament.#Ideiglenes intézkedés iránti kérelem – Szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések – Közbeszerzési eljárás – Máltai nyelvre történő fordítási szolgáltatások – Valamely ajánlattevő ajánlatának elutasítása – A kommunikáció szabályai – A végrehajtás felfüggesztése iránti kérelem – Esély elvesztése – Súlyos és helyrehozhatatlan kár hiánya – A sürgősség hiánya.#T‑637/11. R sz. ügy.
judgment · HU · 25 January 2012
Beschikking van de president van het Gerecht van 25 januari 2012.#Euris Consult Ltd tegen Europees Parlement.#Kort geding — Overheidsopdrachten voor diensten — Aanbestedingsprocedure — Vertalingen in Maltees — Afwijzing van offerte van inschrijver — Wijze van mededeling — Verzoek tot opschorting van tenuitvoerlegging — Verlies van kans — Geen ernstige en onherstelbare schade — Geen spoedeisendheid.#Zaak T‑637/11 R.
judgment · NL · 25 January 2012
Kendelse afsagt af Rettens præsident den 25. januar 2012.#Euris Consult Ltd mod Europa-Parlamentet.#Særlige rettergangsformer – offentlige tjenesteydelsesaftaler – udbudsprocedure – oversættelsestjenester til maltesisk – afvisning af en tilbudsgivers bud – kommunikationsprocedurer – begæring om udsættelse af gennemførelse – fortabelse af mulighed – alvorligt og uopretteligt tab foreligger ikke – manglende uopsættelighed.#Sag T-637/11 R.
judgment · DA · 25 January 2012
Ordinanza del Presidente del Tribunale del 25 gennaio 2012.#Euris Consult Ltd contro Parlamento europeo.#Procedimento sommario — Appalto pubblico di servizi — Gara d’appalto — Servizi di traduzione verso il maltese — Rigetto di un’offerta– Modalità di comunicazione — Domanda di sospensione dell’esecuzione — Perdita di un’opportunità — Insussistenza di un danno grave ed irreparabile — Insussistenza dell’urgenza.#Causa T‑637/11 R.
judgment · IT · 25 January 2012
Üldkohtu presidendi määrus, 25.1.2012.#Euris Consult Ltd versus Euroopa Parlament.#Ajutiste meetmete kohaldamine – Teenuste riigihange – Hankemenetlus – Malta keelde tõlkimise teenus – Pakkuja pakkumuse tagasilükkamine – Teavitamise viis – Kohaldamise peatamise taotlus – Võimaluse kaotamine – Tõsise ja korvamatu kahju puudumine – Kiireloomulisuse puudumine.#Kohtuasi T‑637/11 R.
judgment · ET · 25 January 2012
Despacho do presidente do Tribunal Geral de 25 de janeiro de 2012.#Euris Consult Ltd contra Parlamento Europeu.#Processo de medidas provisórias — Contrato público de serviços — Processo de concurso — Serviços de tradução para o maltês — Rejeição da proposta de um proponente — Modalidades de comunicação — Pedido de suspensão de execução — Perda de uma oportunidade — Inexistência de prejuízo grave e irreparável — Falta de urgência.#Processo T‑637/11 R.
judgment · PT · 25 January 2012
Auto del Presidente del Tribunal General de 25 de enero de 2012.#Euris Consult Ltd contra Parlamento Europeo.#Procedimiento sobre medidas provisionales — Contrato público de servicios — Procedimiento de licitación — Servicios de traducción hacia el maltés — Desestimación de la oferta de un licitador — Procedimiento de comunicación — Demanda de suspensión de la ejecución — Pérdida de una oportunidad — Inexistencia de perjuicio grave e irreparable — Inexistencia de urgencia.#Asunto T‑637/11 R.
judgment · ES · 25 January 2012
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.