Judgment of the Court (Second Chamber), 28 February 2013.#Ordem dos Técnicos Oficiais de Contas v Autoridade da Concorrência.#Request for a preliminary ruling from the Tribunal da Relação de Lisboa.#Association of chartered accountants — Rules relating to a system of compulsory training for chartered accountants — Article 101 TFEU — Association of undertakings — Restriction of competition — Justifications — Article 106(2) TFEU.#Case C‑1/12.

Records

Official record CELEX 62012CJ0001 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 28 February 2013. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Second Chamber), 28 February 2013.#Ordem dos Técnicos Oficiais de Contas v Autoridade da Concorrência.#Request for a preliminary ruling from the Tribunal da Relação de Lisboa.#Association of chartered accountants — Rules relating to a system of compulsory training for chartered accountants — Article 101 TFEU — Association of undertakings — Restriction of competition — Justifications — Article 106(2) TFEU.#Case C‑1/12.

  judgment · EN · 28 February 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 28. února 2013.#Ordem dos Técnicos Oficiais de Contas v. Autoridade da Concorrência.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunal da Relação de Lisboa.#Svaz certifikovaných účetních – Právní úprava týkající se systému povinného vzdělávání certifikovaných účetních – Článek 101 SFEU – Sdružení podniků – Omezení hospodářské soutěže – Odůvodnění – Článek 106 odst. 2 SFEU.#Věc C‑1/12.

  judgment · CS · 28 February 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 28 febbraio 2013.#Ordem dos Técnicos Oficiais de Contas contro Autoridade da Concorrência.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal da Relação de Lisboa.#Ordine degli esperti contabili — Normativa relativa al sistema di formazione obbligatoria degli esperti contabili — Articolo 101 TFUE — Associazione di imprese — Restrizione della concorrenza — Giustificazioni — Articolo 106, paragrafo 2, TFUE.#Causa C‑1/12.

  judgment · IT · 28 February 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a doua) din 28 februarie 2013.#Ordem dos Técnicos Oficiais de Contas împotriva Autoridade da Concorrência.#Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal da Relação de Lisboa.#Ordinul experților contabili – Reglementare privind sistemul de formare obligatorie pentru experții contabili – Articolul 101 TFUE – Asociere de întreprinderi – Restrângerea concurenței – Justificări – Articolul 106 alineatul (2) TFUE.#Cauza C‑1/12.

  judgment · RO · 28 February 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 28 lutego 2013 r.#Ordem dos Técnicos Oficiais de Contas przeciwko Autoridade da Concorrência.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunal da Relação de Lisboa.#Samorząd zawodowy dyplomowanych księgowych – Uregulowanie dotyczące systemu obowiązkowego szkolenia dyplomowanych księgowych – Artykuł 101 TFUE – Związek przedsiębiorstw – Ograniczenie konkurencji – Uzasadnienia – Artykuł 106 ust. 2 TFUE.#Sprawa C‑1/12.

  judgment · PL · 28 February 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 28. februára 2013.#Ordem dos Técnicos Oficiais de Contas proti Autoridade da Concorrência.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Tribunal da Relação de Lisboa.#Zväz autorizovaných účtovníkov – Právna úprava týkajúca sa systému povinného vzdelávania autorizovaných účtovníkov – Článok 101 ZFEÚ – Združenie podnikateľov – Obmedzenie hospodárskej súťaže – Odôvodnenia – Článok 106 ods. 2 ZFEÚ.#Vec C‑1/12.

  judgment · SK · 28 February 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 28. februarja 2013.#Ordem dos Técnicos Oficiais de Contas proti Autoridade da Concorrência.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal da Relação de Lisboa.#Zbornica pooblaščenih računovodij – Ureditev sistema obveznega usposabljanja pooblaščenih računovodij – Člen 101 PDEU – Združenje podjetij – Omejitev konkurence – Utemeljitev – Člen 106(2) PDEU.#Zadeva C‑1/12.

  judgment · SL · 28 February 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (második tanács), 2013. február 28.#Ordem dos Técnicos Oficiais de Contas kontra Autoridade da Concorrência.#A Tribunal da Relação de Lisboa (Portugália) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Okleveles könyvvizsgálók kamarája – Az okleveles könyvvizsgálók kötelező továbbképzési rendszerére vonatkozó szabályozás – EUMSZ 101. cikk – Vállalkozások társulása – Versenykorlátozás – Igazolások – Az EUMSZ 106. cikk (2) bekezdése.#C‑1/12. sz. ügy.

  judgment · HU · 28 February 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 28.2.2013.#Ordem dos Técnicos Oficiais de Contas versus Autoridade da Concorrência.#Eelotsusetaotlus mille on esitanud Tribunal da Relação de Lisboa.#Raamatupidamisekspertide kogu – Raamatupidamisekspertide kohustusliku koolituse süsteemi reguleerivad normid – ELTL artikkel 101 – Ettevõtjate ühendus – Konkurentsi piiramine – Põhjendused – ELTL artikli 106 lõige 2.#Kohtuasi C‑1/12.

  judgment · ET · 28 February 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 28 de fevereiro de 2013.#Ordem dos Técnicos Oficiais de Contas contra Autoridade da Concorrência.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Tribunal da Relação de Lisboa.#Ordem dos Técnicos Oficiais de Contas — Regulamentação relativa ao sistema de formação obrigatória dos técnicos oficiais de contas — Artigo 101.° TFUE — Associação de empresas — Restrição da concorrência — Justificações — Artigo 106.°, n.° 2, TFUE.#Processo C‑1/12.

  judgment · PT · 28 February 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 28. Februar 2013.#Ordem dos Técnicos Oficiais de Contas gegen Autoridade da Concorrência.#Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal da Relação de Lisboa (Portugal).#Berufsständische Vertretung für geprüfte Buchhalter – Rechtsvorschriften über das System der obligatorischen Fortbildung der geprüften Buchhalter – Art. 101 AEUV – Unternehmensvereinigungen – Einschränkung des Wettbewerbs – Rechtfertigungsgründe – Art. 106 Abs. 2 AEUV.#Rechtssache C‑1/12.

  judgment · DE · 28 February 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas (otrā palāta) 2013. gada 28. februāra spriedums.#Ordem dos Técnicos Oficiais de Contas pret Autoridade da Concorrência.#Tribunal da Relação de Lisboa lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Zvērinātu grāmatvežu apvienība – Tiesiskais regulējums par zvērinātu grāmatvežu obligātās apmācības sistēmu – LESD 101. pants – Uzņēmumu apvienība – Konkurences ierobežojums – Pamatojumi – LESD 106. panta 2. punkts.#Lieta C‑1/12.

  judgment · LV · 28 February 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 28 de febrero de 2013.#Ordem dos Técnicos Oficiais de Contas contra Autoridade da Concorrência.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunal da Relação de Lisboa.#Colegio de expertos contables — Normativa relativa al sistema de formación obligatoria de los expertos contables — Artículo 101 TFUE — Asociación de empresas — Restricciones a la competencia — Justificaciones — Artículo 106 TFUE, apartado 2.#Asunto C‑1/12.

  judgment · ES · 28 February 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (drugo vijeće) od 2013. veljača 28.#Ordem dos Técnicos Oficiais de Contas protiv Autoridade da Concorrência.#Zahtjev za prethodnu odluku podnesena po Tribunal da Relação de Lisboa.#Predmet C-1/12.

  judgment · HR · 28 February 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 28 février 2013.#Ordem dos Técnicos Oficiais de Contas contre Autoridade da Concorrência.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Tribunal da Relação de Lisboa.#Ordre des experts-comptables – Réglementation relative au système de formation obligatoire des experts-comptables – Article 101 TFUE – Association d’entreprises – Restriction de la concurrence – Justifications – Article 106, paragraphe 2, TFUE.#Affaire C‑1/12.

  judgment · FR · 28 February 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• 2013 m. vasario 28 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Ordem dos Técnicos Oficiais de Contas prieš Autoridade da Concorrência.#Tribunal da Relação de Lisboa prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Apskaitos specialistų asociacija – Apskaitos specialistų privalomųjų mokymų sistemos reglamentavimas – SESV 101 straipsnis – Įmonių asociacija – Konkurencijos apribojimas – Pateisinimai – SESV 106 straipsnio 2 dalis.#Byla C-1/12.

  judgment · LT · 28 February 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Anden Afdeling) af 28. februar 2013.#Ordem dos Técnicos Oficiais de Contas mod Autoridade da Concorrência.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal da Relação de Lisboa.#Sammenslutning af revisorer – regler om ordning for obligatorisk uddannelse for revisorer – artikel 101 TEUF – sammenslutning af virksomheder – begrænsning af konkurrencen – begrundelser – artikel 106, stk. 2, TEUF.#Sag C-1/12.

  judgment · DA · 28 February 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-28 ta’ Frar 2013.#Ordem dos Técnicos Oficiais de Contas vs Autoridade da Concorrência.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal da Relação de Lisboa.#Ordni ta’ accountants — Regolament dwar is-sistema ta’ taħriġ obbligatorju tal-accountants — Artikolu 101 TFUE — Assoċjazzjoni ta’ impriżi — Restrizzjoni tal-kompetizzjoni — Ġustifikazzjonijiet — Artikolu 106(2) TFUE.#Kawża C‑1/12.

  judgment · MT · 28 February 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (втори състав) от 28 февруари 2013 г.#Ordem dos Técnicos Oficiais de Contas срещу Autoridade da Concorrência.#Преюдициално запитване, отправено от Tribunal da Relação de Lisboa.#Организация на експерт-счетоводителите — Правна уредба относно системата на задължително обучение на експерт-счетоводителите — Член 101 ДФЕС — Сдружение на предприятия — Ограничаване на конкуренцията — Обосновки — Член 106, параграф 2 ДФЕС.#Дело C‑1/12.

  judgment · BG · 28 February 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (andra avdelningen) av den 28 februari 2013.#Ordem dos Técnicos Oficiais de Contas mot Autoridade da Concorrência.#Begäran om förhandsavgörande från Tribunal da Relação de Lisboa.#Samfund för revisorer – Föreskrifter om obligatorisk fortbildning för revisorer – Artikel 101 FEUF – Företagssammanslutning – Konkurrensbegränsning – Skäl – Artikel 106.2 FEUF.#Mål C‑1/12.

  judgment · SV · 28 February 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 28 februari 2013.#Ordem dos Técnicos Oficiais de Contas tegen Autoridade da Concorrência.#Verzoek van het Tribunal da Relação de Lisboa om een prejudiciële beslissing.#Orde van beëdigde boekhouders – Regeling inzake stelsel van verplichte permanente educatie van beëdigde boekhouders – Artikel 101 VWEU – Ondernemersvereniging – Beperking van mededinging – Rechtvaardigingsgronden – Artikel 106, lid 2, VWEU.#Zaak C‑1/12.

  judgment · NL · 28 February 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 28.2.2013.#Ordem dos Técnicos Oficiais de Contas vastaan Autoridade da Concorrência.#Tribunal da Relação de Lisboan esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Tilintarkastajien yhteisö – Tilintarkastajien pakollista koulutusta koskevaan järjestelmään liittyvä sääntely – SEUT 101 artikla – Yritysten yhteenliittymä – Kilpailun rajoittaminen – Oikeuttamisperusteet – SEUT 106 artiklan 2 kohta.#Asia C-1/12.

  judgment · FI · 28 February 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 28ης Φεβρουαρίου 2013.#Ordem dos Técnicos Oficiais de Contas κατά Autoridade da Concorrência.#Αίτηση του Tribunal da Relação de Lisboa για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Σώμα εγκεκριμένων λογιστών — Ρύθμιση σχετική με το σύστημα υποχρεωτικής καταρτίσεως των εγκεκριμένων λογιστών — Άρθρο 101 ΣΛΕΕ — Ένωση επιχειρήσεων — Περιορισμός του ανταγωνισμού — Δικαιολογίες — Άρθρο 106, παράγραφος 2, ΣΛΕΕ.#Υπόθεση C‑1/12.

  judgment · EL · 28 February 2013

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.