European Union · Record · CJ
CELEX 62012CJ0006
Judgment of the Court (Fifth Chamber), 18 July 2013.#P Oy.#Request for a preliminary ruling from the Korkein hallinto-oikeus.#State aid — Articles 107 and 108 TFEU — Condition of ‘selectivity’ — Regulation (EC) No 659/1999 — Article 1(b)(i) — Existing aid — National legislation concerning corporate income tax — Deductibility of losses sustained — Non-deductibility in the case of change of ownership — Authorisation of derogations — Degree of latitude of the tax authorities.#Case C‑6/12.
Introduced
18 July 2013
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
18 July 2013
Records
Official record CELEX 62012CJ0006 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 18 July 2013. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Fifth Chamber), 18 July 2013.#P Oy.#Request for a preliminary ruling from the Korkein hallinto-oikeus.#State aid — Articles 107 and 108 TFEU — Condition of ‘selectivity’ — Regulation (EC) No 659/1999 — Article 1(b)(i) — Existing aid — National legislation concerning corporate income tax — Deductibility of losses sustained — Non-deductibility in the case of change of ownership — Authorisation of derogations — Degree of latitude of the tax authorities.#Case C‑6/12.
judgment · EN · 18 July 2013
Sodba Sodišča (peti senat) z dne 18. julija 2013.#P Oy.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Korkein hallinto-oikeus.#Državne pomoči – Člena 107 PDEU in 108 PDEU – Pogoj ‚selektivnosti‘ – Uredba (ES) št. 659/1999 – Člen 1(b)(i) – Veljavna pomoč – Nacionalna ureditev na področju davkov od dohodkov pravnih oseb – Odbitnost nastalih izgub – Neodbitnost v primeru spremembe lastništva – Odobritev odstopanj – Diskrecijska pravica davčne uprave.#Zadeva C‑6/12.
judgment · SL · 18 July 2013
Решение на Съда (пети състав) от 18 юли 2013 г.#P Oy.#Преюдициално запитване, отправено от Korkein hallinto-oikeus.#Държавни помощи — Членове 107 ДФЕС и 108 ДФЕС — Условие за „селективност“ — Регламент (ЕО) № 659/1999 — Член 1, буква б), подточка i) — Съществуваща помощ — Национална правна уредба за подоходното облагане на дружествата — Право на приспадане на загубите — Изключване на приспадането при промяна на собствеността — Разрешаване на дерогации — Право на преценка на данъчната администрация.#Дело C‑6/12.
judgment · BG · 18 July 2013
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quinta Secção) de 18 de julho de 2013.#P Oy.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Korkein hallinto‑oikeus.#Auxílios de Estado — Artigos 107.° TFUE e 108.° TFUE — Requisito de ‘seletividade’ — Regulamento (CE) n.° 659/1999 — Artigo 1.°, alínea b), i) — Auxílio existente — Regulamentação nacional em matéria de imposto sobre o rendimento das sociedades — Dedutibilidade dos prejuízos sofridos — Não dedutibilidade em caso de mudança de proprietário — Autorização de derrogações — Poder de apreciação da Administração Fiscal.#Processo C‑6/12.
judgment · PT · 18 July 2013
Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 18 juillet 2013.#P Oy.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Korkein hallinto-oikeus.#Aides d’État – Articles 107 TFUE et 108 TFUE – Condition de ‘sélectivité’ – Règlement (CE) nº 659/1999 – Article 1er, sous b), i) – Aide existante – Réglementation nationale en matière d’impôts sur le revenu des sociétés – Déductibilité des pertes subies – Non-déductibilité en cas de changement de propriétaire – Autorisation de dérogations – Pouvoir d’appréciation de l’administration fiscale.#Affaire C‑6/12.
judgment · FR · 18 July 2013
Tiesas (piektā palāta) 2013. gada 18. jūlija spriedums.#P Oy.#Korkein hallinto-oikeus lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Valsts atbalsts – LESD 107. un 108. pants – “Selektivitātes” nosacījums – Regula (EK) Nr. 659/1999 – 1. panta b) punkta i) apakšpunkts – Pastāvošs atbalsts – Valsts tiesiskais regulējums sabiedrību ienākuma nodokļa jomā – Ciesto zaudējumu atskaitīšanas iespēja – Atskaitīšanas neiespējamība īpašnieka maiņas gadījumā – Atkāpju piešķiršana – Nodokļu iestāžu novērtējuma brīvība.#Lieta C‑6/12.
judgment · LV · 18 July 2013
Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 18. července 2013.#P Oy.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Korkein hallinto-oikeus.#Státní podpory – Články 107 SFEU a 108 SFEU – Podmínka ‚selektivity‘ – Nařízení (ES) č. 659/1999 – Článek 1 písm. b) bod i) – Existující podpora – Vnitrostátní právní předpisy v oblasti daní z příjmů právnických osob – Odpočitatelnost vzniklých ztrát – Neodpočitatelnost v případě změny vlastníka – Povolování výjimek – Prostor daňové správy pro uvážení.#Věc C‑6/12.
judgment · CS · 18 July 2013
Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 18.7.2013.#P Oy.#Korkeimman hallinto-oikeuden esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Valtiontuet – SEUT 107 ja SEUT 108 artikla – Valikoivuutta koskeva edellytys – Asetus (EY) N:o 659/1999 – 1 artiklan b alakohdan i alakohta – Voimassa oleva tuki – Kansallinen yhteisöverolainsäädäntö – Tappioiden vähennyskelpoisuus – Vähennyskelvottomuus omistajanvaihdostilanteessa – Poikkeuslupa – Veroviranomaisten harkintavalta.#Asia C-6/12.
judgment · FI · 18 July 2013
2013 m. liepos 18 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#P Oy.#Korkein hallinto‑oikeus prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Valstybės pagalba – SESV 107 ir 108 straipsniai – „Atrankinio pobūdžio“ sąlyga – Reglamentas (EB) Nr. 659/1999 – 1 straipsnio b punkto i papunktis – Esama pagalba – Nacionalinės teisės aktai pelno mokesčio srityje – Patirtų nuostolių atskaitymas – Neatskaitymas savininko pasikeitimo atveju – Išimtinis leidimas – Mokesčių administratoriaus diskrecija.#Byla C-6/12.
judgment · LT · 18 July 2013
A Bíróság ítélete (ötödik tanács), 2013. július 18.#P Oy.#A Korkein hallinto‑oikeus (Finnország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Állami támogatások – EUMSZ 107. cikk és EUMSZ 108. cikk – A »szelektivitás« feltétele – 659/1999/EK rendelet – Az 1. cikk b) pontjának i. alpontja – Létező támogatás – A társasági adóra vonatkozó nemzeti szabályozás – A keletkezett veszteségek levonhatósága – A levonhatóság kizárása tulajdonosváltás esetén – Eltérések engedélyezése – Az adóhatóság mérlegelési jogköre.#C‑6/12. sz. ügy.
judgment · HU · 18 July 2013
Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 18 juli 2013.#P Oy.#Verzoek van de Korkein hallinto-oikeus om een prejudiciële beslissing.#Staatssteun – Artikelen 107 VWEU en 108 VWEU – Voorwaarde van ,selectiviteit’ – Verordening (EG) nr. 659/1999 – Artikel 1, sub b‑i – Bestaande steun – Nationale regeling inzake vennootschapsbelasting – Verliesverrekening – Niet-aftrekbaarheid bij verandering van eigenaar – Machtiging voor afwijkingen – Beoordelingsbevoegdheid van belastingadministratie.#Zaak C‑6/12.
judgment · NL · 18 July 2013
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 18 iulie 2013.#P Oy.#Cerere de decizie preliminară formulată de Korkein hallinto-oikeus.#Ajutoare de stat – Articolele 107 TFUE și 108 TFUE – Condiția „selectivității” – Regulamentul (CE) nr. 659/1999 – Articolul 1 litera (b) punctul (i) – Ajutor existent – Reglementare națională în materia impozitului pe profitul societăților – Deductibilitatea pierderilor suferite – Nedeductibilitate în cazul schimbării de proprietar – Autorizare de derogări – Putere de apreciere a administrației fiscale.#Cauza C-6/12.
judgment · RO · 18 July 2013
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 18 luglio 2013.#P Oy.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Korkein hallinto-oikeus.#Aiuti di Stato – Articoli 107 TFUE e 108 TFUE – Requisito della “selettività” – Regolamento (CE) n. 659/1999 – Articolo 1, lettera b), i) – Aiuto esistente – Normativa nazionale in materia d’imposta sul reddito delle società – Deducibilità delle perdite subite – Indeducibilità in caso di trasferimento della proprietà – Autorizzazione di deroghe – Potere discrezionale dell’amministrazione finanziaria.#Causa C‑6/12.
judgment · IT · 18 July 2013
Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 18. Juli 2013.#P Oy.#Vorabentscheidungsersuchen des Korkein hallinto-oikeus.#Staatliche Beihilfen – Art. 107 AEUV und 108 AEUV – Kriterium der Selektivität – Verordnung (EG) Nr. 659/1999 – Art. 1 Buchst. b Ziff. i – Bestehende Beihilfe – Nationale Regelung auf dem Gebiet der Körperschaftsteuer – Abzugsfähigkeit entstandener Verluste – Keine Abzugsfähigkeit im Fall des Anteilseignerwechsels – Genehmigung von Ausnahmen – Ermessen der Steuerbehörden.#Rechtssache C‑6/12.
judgment · DE · 18 July 2013
Domstolens dom (femte avdelningen) av den 18 juli 2013.#P Oy.#Begäran om förhandsavgörande från Högsta förvaltningsdomstolen (Finland).#Statligt stöd – Artiklarna 107 FEUF och 108 FEUF – Kriterium avseende ’selektivitet’ – Förordning (EG) nr 659/1999 – Artikel 1 b i – Befintligt stöd – Nationell lagstiftning om inkomstskatt för juridiska personer – Avdrag för redovisade förluster – Avdragsrätt föreligger ej vid ägarväxling – Undantagstillstånd – Skattemyndighetens utrymme för skönsmässiga bedömningar.#Mål C‑6/12.
judgment · SV · 18 July 2013
Domstolens dom (Femte Afdeling) af 18. juli 2013.#P Oy.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Korkein hallinto-oikeus.#Statsstøtte – artikel 107 TEUF og 108 TEUF – betingelsen om »selektivitet« – forordning (EF) nr. 659/1999 – artikel 1, litra b), nr. i) – eksisterende støtte – national lovgivning vedrørende selskabsskat – fradragsret for tab – manglende fradragsret i tilfælde af ejerskifte – tilladelse til fravigelser – skattemyndighedernes skønsbeføjelse.#Sag C-6/12.
judgment · DA · 18 July 2013
Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 18 lipca 2013 r.#P Oy.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Korkein hallinto-oikeus.#Pomoc państwa – Artykuły 107 TFUE i 108 TFUE – Przesłanka „selektywności” – Rozporządzenie (WE) nr 659/1999 – Artykuł 1 lit. b) ppkt (i) – Pomoc istniejąca – Uregulowanie krajowe w zakresie podatku dochodowego od osób prawnych – Możliwość odliczenia poniesionych strat – Brak możliwości odliczenia w przypadku zmiany właściciela – Zezwolenie na odstępstwa – Uprawnienia dyskrecjonalne administracji podatkowej.#Sprawa C-6/12.
judgment · PL · 18 July 2013
Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 18ης Ιουλίου 2013.#P Oy.#Αίτηση του Korkein hallinto-oikeus για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Κρατικές ενισχύσεις — Άρθρα 107 ΣΛΕΕ και 108 ΣΛΕΕ — Προϋπόθεση του «επιλεκτικού χαρακτήρα» — Κανονισμός (ΕΚ) 659/1999 — Άρθρο 1, στοιχείο β΄, σημείο i — Υφιστάμενη ενίσχυση — Εθνική νομοθεσία περί φορολογίας εισοδήματος εταιριών — Έκπτωση επελθουσών ζημιών — Αδυναμία εκπτώσεως σε περίπτωση αλλαγής του ιδιοκτησιακού καθεστώτος — Δυνατότητα παρεκκλίσεων — Εξουσία εκτιμήσεως της φορολογικής διοικήσεως.#Υπόθεση C‑6/12.
judgment · EL · 18 July 2013
Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 18. júla 2013.#P Oy.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Korkein hallinto‑oikeus.#Štátna pomoc – Články 107 ZFEÚ a 108 ZFEÚ – Podmienka ‚selektívnosti‘ – Nariadenie (ES) č. 659/1999 – Článok 1 písm. b) bod i) – Existujúca pomoc – Vnútroštátna právna úprava v oblasti daní z príjmov právnických osôb – Odpočet vzniknutých strát – Nemožnosť odpočtu v prípade zmeny vlastníka – Povolenie výnimiek – Voľná úvaha daňového úradu.#Vec C‑6/12.
judgment · SK · 18 July 2013
Euroopa Kohtu otsus (viies koda), 18.7.2013.#P Oy.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Korkein hallinto-oikeus.#Riigiabi – ELTL artiklid 107 ja 108 – „Valikulisuse” tingimus – Määrus (EÜ) nr 659/1999 – Artikli 1 punkti b alapunkt i – Olemasolev abi – Siseriiklikud õigusnormid ettevõtte tulumaksu valdkonnas – Tekkinud kahjumi mahaarvamisele kuulumine – Mahaarvamisele mittekuulumine omaniku vahetumise korral – Erandite lubamine – Maksuhalduri kaalutlusõigus.#Kohtuasi C‑6/12.
judgment · ET · 18 July 2013
Presuda Suda (peto vijeće) od 18. srpnja 2013.#P Oy.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Korkein hallinto-oikeus.#Državne potpore – Članci 107. i 108. UFEU‑a – Uvjet ,selektivnosti’ – Uredba (EZ) br. 659/1999 – Članak 1. točka (b) podtočka (i) – Postojeća potpora – Nacionalni propis u području poreza na dobit trgovačkih društava – Mogućnost odbitka ostvarenih gubitaka – Nemogućnost odbitka u slučaju promjene vlasništva – Odobrenje izuzeća – Diskrecijska ovlast porezne uprave.#Predmet C-6/12.
judgment · HR · 18 July 2013
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 18 de julio de 2013.#P Oy.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Korkein hallinto-oikeus.#Ayudas de Estado — Artículos 107 TFUE y 108 TFUE — Requisito de “selectividad” — Reglamento (CE) nº 659/1999 — Artículo 1, letra b), inciso i) — Ayuda existente — Normativa nacional en materia de impuesto de sociedades — Deducibilidad de las pérdidas sufridas — No deducibilidad en caso de cambio de propietario — Autorización de excepciones — Facultad de apreciación de la Administración tributaria.#Asunto C‑6/12.
judgment · ES · 18 July 2013
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-18 ta’ Lulju 2013.#P Oy.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Korkein hallinto-oikeus.#Għajnuna mill-Istat — Artikoli 107 TFUE u 108 TFUE — Kundizzjoni ta’ ‘selettività’ — Regolament (KE) Nru 659/1999 — Artikolu 1(b)(i) — Għajnuna eżistenti — Leġiżlazzjoni nazzjonali fil-qasam tat-taxxi fuq id-dħul tal-kumpanniji — Tnaqqis tat-telf sostnut — Nuqqas ta’ tnaqqis fil-każ ta’ bidla fil-proprjetarju — Awtorizzazzjoni għal derogi — Setgħa diskrezzjonali tal-amministrazzjoni fiskali.#Kawża C‑6/12.
judgment · MT · 18 July 2013
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.