Skip to content
PoliticalRepoPoliticalRepo

European Union · Record · CJ

CELEX 62012CJ0045

Judgment of the Court (Fourth Chamber), 13 June 2013.#Office national d’allocations familiales pour travailleurs salariés (ONAFTS) v Radia Hadj Ahmed.#Request for a preliminary ruling from the Cour du travail de Bruxelles.#Social security for migrant workers — Regulation (EEC) No 1408/71 — Scope ratione personae — Grant of family benefits to a third-country national with a right of residence in a Member State — Regulation (EC) No 859/2003 — Directive 2004/38/EC — Regulation (EEC) No 1612/68 — Length-of-residence requirement.#Case C‑45/12.

decidedEuropean Union· Court of Justice of the European Union· EN

Introduced

13 June 2013

Last action

13 June 2013 · Decided

Status

decided

Sponsors

—

Subjects

Immigration

Source updated

13 June 2013

Immigration

Official sourceDownload fileView documentsShare

Records

Official record CELEX 62012CJ0045 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 13 June 2013. Status: decided.

Timeline

  1. 13 June 2013

    Decided

    Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

Hotărârea Curții (Camera a patra) din 13 iunie 2013.#Office national d’allocations familiales pour travailleurs salariés (ONAFTS) împotriva Radia Hadj Ahmed.#Cerere de decizie preliminară formulată de Cour du travail de Bruxelles.#Securitatea socială a lucrătorilor migranți – Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 – Domeniu de aplicare personal – Acordarea de prestații familiale unui resortisant al unui stat terț care beneficiază de drept de ședere într-un stat membru – Regulamentul (CE) nr. 859/2003 – Directiva 2004/38/CE – Regulamentul (CEE) nr. 1612/68 – Condiție privind durata șederii.#Cauza C-45/12.

View fileDownload file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Hotărârea Curții (Camera a patra) din 13 iunie 2013.#Office national d’allocations familiales pour travailleurs salariés (ONAFTS) împotriva Radia Hadj Ahmed.#Cerere de decizie preliminară formulată de Cour du travail de Bruxelles.#Securitatea socială a lucrătorilor migranți – Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 – Domeniu de aplicare personal – Acordarea de prestații familiale unui resortisant al unui stat terț care beneficiază de drept de ședere într-un stat membru – Regulamentul (CE) nr. 859/2003 – Directiva 2004/38/CE – Regulamentul (CEE) nr. 1612/68 – Condiție privind durata șederii.#Cauza C-45/12.

    judgment · RO · 13 June 2013

    ViewDownloadOpen at official source

  • A Bíróság ítélete (negyedik tanács), 2013. június 13.#Office national d’allocations familiales pour travailleurs salariés (ONAFTS) kontra Radia Hadj Ahmed.#A Cour du travail de Bruxelles (Belgium) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Migráns munkavállalók szociális biztonsága – 1408/71/EGK rendelet – Személyi hatály – Harmadik országnak valamely tagállamban tartózkodási joggal rendelkező állampolgára részére családi ellátások nyújtása – 859/2003/EK rendelet – 2004/38/EK irányelv – 1612/68/EGK rendelet – A tartózkodás időtartamára vonatkozó feltétel.#C‑45/12. sz. ügy.

    judgment · HU · 13 June 2013

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 13 juin 2013.#Office national d’allocations familiales pour travailleurs salariés (ONAFTS) contre Radia Hadj Ahmed.#Demande de décision préjudicielle, introduite par la Cour du travail de Bruxelles.#Sécurité sociale des travailleurs migrants – Règlement (CEE) nº 1408/71 – Champ d’application personnel – Octroi de prestations familiales à une ressortissante d’un État tiers bénéficiant d’un droit de séjour dans un État membre – Règlement (CE) nº 859/2003 – Directive 2004/38/CE – Règlement (CEE) nº 1612/68 – Condition de durée de résidence.#Affaire C‑45/12.

    judgment · FR · 13 June 2013

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Решение на Съда (четвърти състав) от 13 юни 2013 г.#Office national d’allocations familiales pour travailleurs salariés (ONAFTS) срещу Radia Hadj Ahmed.#Преюдициално запитване, отправено от Cour du travail de Bruxelles.#Социална сигурност на работниците мигранти — Регламент (ЕИО) № 1408/71 — Действие по отношение на лицата — Предоставяне на семейни обезщетения на гражданка на трета държава, която има право да пребивава в държава членка — Регламент (ЕО) № 859/2003 — Директива 2004/38/ЕО — Регламент (ЕИО) № 1612/68 — Условие за продължителност на пребиваването.#Дело C‑45/12.

    judgment · BG · 13 June 2013

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 13 giugno 2013.#Office national d’allocations familiales pour travailleurs salariés (ONAFTS) contro Radia Hadj Ahmed.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour du travail de Bruxelles.#Previdenza sociale dei lavoratori migranti — Regolamento (CEE) n. 1408/71 — Ambito di applicazione ratione personae — Concessione di prestazioni familiari ad una cittadina di uno Stato terzo titolare di un diritto di soggiorno in uno Stato membro — Regolamento (CE) n. 859/2003 — Direttiva 2004/38/CE — Regolamento (CEE) n. 1612/68 — Requisito di durata della residenza.#Causa C‑45/12.

    judgment · IT · 13 June 2013

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 13 juni 2013.#Rijksdienst voor Kinderbijslag voor Werknemers (RKW) tegen Radia Hadj Ahmed.#Verzoek van het Arbeidshof te Brussel om een prejudiciële beslissing.#Sociale zekerheid van migrerende werknemers – Verordening (EEG) nr. 1408/71 – Personele werkingssfeer – Toekenning van gezinsbijslagen aan derdelander met verblijfsrecht in lidstaat – Verordening (EG) nr. 859/2003 – Richtlijn 2004/38/EG – Verordening (EEG) nr. 1612/68 – Voorwaarde inzake verblijfsduur.#Zaak C‑45/12.

    judgment · NL · 13 June 2013

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 13 de junio de 2013.#Office national d’allocations familiales pour travailleurs salariés (ONAFTS) contra Radia Hadj Ahmed.#Petición de decisión prejudicial planteada por la Cour du travail de Bruxelles.#Seguridad social de los trabajadores migrantes — Reglamento (CEE) nº 1408/71 — Ámbito de aplicación personal — Concesión de prestaciones familiares a una nacional de un Estado tercero con derecho de residencia en un Estado miembro — Reglamento (CE) nº 859/2003 — Directiva 2004/38/CE — Reglamento (CEE) nº 1612/68 — Requisito de duración de la residencia.#Asunto C‑45/12.

    judgment · ES · 13 June 2013

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 13. června 2013.#Office national d’allocations familiales pour travailleurs salariés (ONAFTS) v. Radia Hadj Ahmed.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Cour du travail de Bruxelles.#Sociální zabezpečení migrujících pracovníků – Nařízení (EHS) č. 1408/71 – Osobní působnost – Poskytování rodinných přídavků státní příslušnici třetí země, která má povolení k pobytu v členském státě – Nařízení (ES) č. 859/2003 – Směrnice 2004/38/ES – Nařízení (EHS) č. 1612/68 – Podmínka doby trvání pobytu.#Věc C‑45/12.

    judgment · CS · 13 June 2013

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 13. júna 2013.#Office national d’allocations familiales pour travailleurs salariés (ONAFTS) proti Radii Hadjovej Ahmedovej.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Cour du travail de Bruxelles.#Sociálne zabezpečenie migrujúcich pracovníkov – Nariadenie (EHS) č. 1408/71 – Osobná pôsobnosť – Priznanie rodinných dávok štátnej príslušníčke tretieho štátu s právom na pobyt v členskom štáte – Nariadenie (ES) č. 859/2003 – Smernica 2004/38/ES – Nariadenie (EHS) č. 1612/68 – Podmienka týkajúca sa dĺžky pobytu.#Vec C‑45/12.

    judgment · SK · 13 June 2013

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Presuda Suda (četvrto vijeće) od 13. lipnja 2013.#Office national d'allocations familiales pour travailleurs salariés (ONAFTS) protiv Radia Hadj Ahmed.#Zahtjev za prethodnu odluku podnesena po Cour du travail de Bruxelles.#Predmet C-45/12.

    judgment · HR · 13 June 2013

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Acórdão do Tribunal de Justiça (Quarta Secção) de 13 de junho de 2013.#Office national d’allocations familiales pour travailleurs salariés (ONAFTS) contra Radia Hadj Ahmed.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pela Cour du travail de Bruxelles.#Segurança social dos trabalhadores migrantes ― Regulamento (CEE) n.° 1408/71 ― Âmbito de aplicação pessoal ― Atribuição de prestações familiares a um nacional de um Estado terceiro que beneficia do direito de residência num Estado‑Membro ― Regulamento (CE) n.° 859/2003 ― Diretiva 2004/38/CE ― Regulamento (CEE) n.° 1612/68 ― Requisito da duração de residência.#Processo C‑45/12.

    judgment · PT · 13 June 2013

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 13 juni 2013.#Office national d’allocations familiales pour travailleurs salariés (ONAFTS) mot Radia Hadj Ahmed.#Begäran om förhandsavgörande från Cour du travail de Bruxelles.#Social trygghet för migrerande arbetstagare – Förordning (EEG) nr 1408/71 – Personkrets som omfattas – Beviljande av garanterat inkomststöd för familjer till en tredjelandsmedborgare som har uppehållsrätt i en medlemsstat – Förordning (EG) nr 859/2003 – Direktiv 2004/38/EG – Förordning (EEG) nr 1612/68 – Krav på bosättning under viss tid.#Mål C‑45/12.

    judgment · SV · 13 June 2013

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 13 czerwca 2013 r.#Office national d’allocations familiales pour travailleurs salariés (ONAFTS) przeciwko Radii Hadj Ahmed.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Cour du travail de Bruxelles.#Zabezpieczenie społeczne pracowników migrujących – Rozporządzenie (EWG) nr 1408/71 – Podmiotowy zakres stosowania – Przyznanie świadczeń rodzinnych obywatelce państwa trzeciego, której przysługuje prawo pobytu w państwie członkowskim – Rozporządzenie (WE) nr 859/2003 – Dyrektywa 2004/38/WE – Rozporządzenie (EWG) nr 1612/68 – Warunek wymaganego okresu zamieszkania.#Sprawa C-45/12.

    judgment · PL · 13 June 2013

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Tiesas (ceturtā palāta) 2013. gada 13. jūnija spriedums.#Office national d’allocations familiales pour travailleurs salariés (ONAFTS) pret Radia Hadj Ahmed.#Cour du travail de Bruxelles lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Migrējošu darba ņēmēju sociālais nodrošinājums – Regula (EEK) Nr. 1408/71 – Piemērojamība personām – Ģimenes pabalstu piešķiršana trešās valsts valstspiederīgajam, kuram ir uzturēšanās tiesības dalībvalstī – Regula (EK) Nr. 859/2003 – Direktīva 2004/38/EK – Regula (EEK) Nr. 1612/68 – Nosacījums par nodzīvotā laika ilgumu.#Lieta C‑45/12.

    judgment · LV · 13 June 2013

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 13. junija 2013.#Office national d’allocations familiales pour travailleurs salariés (ONAFTS) proti Radia Hadj Ahmed.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Cour du travail de Bruxelles.#Socialna varnost delavcev migrantov – Uredba (EGS) št. 1408/71 – Področje osebne uporabe – Dodelitev družinskih dajatev državljanu tretje države, ki ima pravico do prebivanja v državi članici – Uredba (ES) št. 859/2003 – Direktiva 2004/38/ES – Uredba (EGS) št. 1612/68 – Pogoj v zvezi s trajanjem prebivanja.#Zadeva C‑45/12.

    judgment · SL · 13 June 2013

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tat-13 ta’ Ġunju 2013.#Office national d’allocations familiales pour travailleurs salariés (ONAFTS) vs Radia Hadj Ahmed.#Talba għal deċiżjoni preliminari magħmula imressqa mill-Cour du travail de Bruxelles.#Sigurtà soċjali tal-ħaddiema migranti — Regolament (KEE) Nru 1408/71 — Kamp ta’ applikazzjoni ratione personae — Għoti ta’ benefiċċji tal-familja lil ċittadin ta’ Stat terz li jkun jibbenefika minn dritt ta’ residenza fi Stat Membru — Regolament (KE) Nru 859/2003 — Direttiva 2004/38/KE — Regolament (KEE) Nru 1612/68 — Kundizzjoni ta’ tul ta’ residenza.#Kawża C‑45/12.

    judgment · MT · 13 June 2013

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 13ης Ιουνίου 2013.#Office national d’allocations familiales pour travailleurs salariés (ONAFTS) κατά Radia Hadj Ahmed.#Αίτηση του Cour du travail de Bruxelles (Βέλγιο) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Κοινωνική ασφάλιση των διακινούμενων εργαζομένων — Κανονισμός (ΕΟΚ) 1408/71 — Προσωπικό πεδίο εφαρμογής — Χορήγηση οικογενειακών παροχών σε υπήκοο τρίτου κράτους η οποία απολαύει δικαιώματος διαμονής σε κράτος μέλος — Κανονισμός (ΕΚ) 859/2003 — Οδηγία 2004/38/ΕΚ — Κανονισμός (ΕΟΚ) 1612/68 — Προϋπόθεση περί διαμονής ορισμένης χρονικής διάρκειας.#Υπόθεση C‑45/12.

    judgment · EL · 13 June 2013

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Euroopa Kohtu otsus (neljas koda), 13.6.2013.#Office national d’allocations familiales pour travailleurs salariés (ONAFTS) versus Radia Hadj Ahmed.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Cour du travail de Bruxelles.#Võõrtöötajate sotsiaalkindlustus – Määrus (EMÜ) nr 1408/71 – Isikuline kohaldamisala – Perehüvitiste maksmine kolmanda riigi kodanikule, kellel on liikmesriigis elamise õigus – Määrus (EÜ) nr 859/2003 – Direktiiv 2004/38/EÜ – Määrus (EMÜ) nr 1612/68 – Elamisperioodi kestuse tingimus.#Kohtuasi C‑45/12.

    judgment · ET · 13 June 2013

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 13. Juni 2013.#Office national d’allocations familiales pour travailleurs salariés (ONAFTS) gegen Radia Hadj Ahmed.#Vorabentscheidungsersuchen der Cour du travail de Bruxelles.#Soziale Sicherheit der Wandererwerbstätigen – Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 – Persönlicher Geltungsbereich – Gewährung von Familienleistungen an eine Drittstaatsangehörige mit einem Aufenthaltstitel in einem Mitgliedstaat – Verordnung (EG) Nr. 859/2003 – Richtlinie 2004/38/EG – Verordnung (EWG) Nr. 1612/68 – Voraussetzung hinsichtlich der Dauer des Wohnsitzes.#Rechtssache C‑45/12.

    judgment · DE · 13 June 2013

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 2013 m. birželio 13 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#Office national d’allocations familiales pour travailleurs salariés (ONAFTS) prieš Radia Hadj Ahmed.#Cour du travail de Bruxelles prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Darbuotojų migrantų socialinė apsauga – Reglamentas (EEB) Nr. 1408/71 – Taikymo asmenų atžvilgiu sritis – Šeimos išmokų skyrimas trečiosios valstybės pilietei, turinčiai teisę gyventi valstybėje narėje – Reglamentas (EB) Nr. 859/2003 – Direktyva 2004/38/EB – Reglamentas (EEB) Nr. 1612/68 – Tam tikros trukmės gyvenimo šalyje reikalavimas.#Byla C-45/12.

    judgment · LT · 13 June 2013

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 13.6.2013.#Office national d’allocations familiales pour travailleurs salariés (ONAFTS) vastaan Radia Hadj Ahmed.#Cour du travail de Bruxellesin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Siirtotyöläisten sosiaaliturva – Asetus (ETY) N:o 1408/71 – Henkilöllinen soveltamisala – Perhe-etuuksien myöntäminen kolmannen valtion kansalaiselle, jolla on oleskeluoikeus jäsenvaltiossa – Asetus (EY) N:o 859/2003 – Direktiivi 2004/38/EY – Asetus (ETY) N:o 1612/68 – Edellytys, joka koskee asumisen kestoa.#Asia C-45/12.

    judgment · FI · 13 June 2013

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 13. juni 2013.#Office national d’allocations familiales pour travailleurs salariés (ONAFTS) mod Radia Hadj Ahmed.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Cour du travail de Bruxelles.#Social sikring af vandrende arbejdstagere – forordning (EØF) nr. 1408/71 – personelt anvendelsesområde – tildeling af familieydelser til en tredjelandsstatsborger, der har opholdstilladelse i en medlemsstat – forordning (EF) nr. 859/2003 – direktiv 2004/38/EF – forordning (EØF) nr. 1612/68 – betingelse vedrørende varigheden af opholdet.#Sag C-45/12.

    judgment · DA · 13 June 2013

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Judgment of the Court (Fourth Chamber), 13 June 2013.#Office national d’allocations familiales pour travailleurs salariés (ONAFTS) v Radia Hadj Ahmed.#Request for a preliminary ruling from the Cour du travail de Bruxelles.#Social security for migrant workers — Regulation (EEC) No 1408/71 — Scope ratione personae — Grant of family benefits to a third-country national with a right of residence in a Member State — Regulation (EC) No 859/2003 — Directive 2004/38/EC — Regulation (EEC) No 1612/68 — Length-of-residence requirement.#Case C‑45/12.

    judgment · EN · 13 June 2013

    ViewDownloadOpen at official source

    Leesvertaling

    Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.

    Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Sponsors

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.