Judgment of the Court (Fourth Chamber), 13 June 2013.#Office national d’allocations familiales pour travailleurs salariés (ONAFTS) v Radia Hadj Ahmed.#Request for a preliminary ruling from the Cour du travail de Bruxelles.#Social security for migrant workers — Regulation (EEC) No 1408/71 — Scope ratione personae — Grant of family benefits to a third-country national with a right of residence in a Member State — Regulation (EC) No 859/2003 — Directive 2004/38/EC — Regulation (EEC) No 1612/68 — Length-of-residence requirement.#Case C‑45/12.

Record

Official record CELEX 62012CJ0045 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 13 June 2013. Status: decided.

Timeline

1. 13 June 2013

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Fourth Chamber), 13 June 2013.#Office national d’allocations familiales pour travailleurs salariés (ONAFTS) v Radia Hadj Ahmed.#Request for a preliminary ruling from the Cour du travail de Bruxelles.#Social security for migrant workers — Regulation (EEC) No 1408/71 — Scope ratione personae — Grant of family benefits to a third-country national with a right of residence in a Member State — Regulation (EC) No 859/2003 — Directive 2004/38/EC — Regulation (EEC) No 1612/68 — Length-of-residence requirement.#Case C‑45/12.

  judgment · EN · 13 June 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a patra) din 13 iunie 2013.#Office national d’allocations familiales pour travailleurs salariés (ONAFTS) împotriva Radia Hadj Ahmed.#Cerere de decizie preliminară formulată de Cour du travail de Bruxelles.#Securitatea socială a lucrătorilor migranți – Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 – Domeniu de aplicare personal – Acordarea de prestații familiale unui resortisant al unui stat terț care beneficiază de drept de ședere într-un stat membru – Regulamentul (CE) nr. 859/2003 – Directiva 2004/38/CE – Regulamentul (CEE) nr. 1612/68 – Condiție privind durata șederii.#Cauza C-45/12.

  judgment · RO · 13 June 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (negyedik tanács), 2013. június 13.#Office national d’allocations familiales pour travailleurs salariés (ONAFTS) kontra Radia Hadj Ahmed.#A Cour du travail de Bruxelles (Belgium) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Migráns munkavállalók szociális biztonsága – 1408/71/EGK rendelet – Személyi hatály – Harmadik országnak valamely tagállamban tartózkodási joggal rendelkező állampolgára részére családi ellátások nyújtása – 859/2003/EK rendelet – 2004/38/EK irányelv – 1612/68/EGK rendelet – A tartózkodás időtartamára vonatkozó feltétel.#C‑45/12. sz. ügy.

  judgment · HU · 13 June 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 13 juin 2013.#Office national d’allocations familiales pour travailleurs salariés (ONAFTS) contre Radia Hadj Ahmed.#Demande de décision préjudicielle, introduite par la Cour du travail de Bruxelles.#Sécurité sociale des travailleurs migrants – Règlement (CEE) nº 1408/71 – Champ d’application personnel – Octroi de prestations familiales à une ressortissante d’un État tiers bénéficiant d’un droit de séjour dans un État membre – Règlement (CE) nº 859/2003 – Directive 2004/38/CE – Règlement (CEE) nº 1612/68 – Condition de durée de résidence.#Affaire C‑45/12.

  judgment · FR · 13 June 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (четвърти състав) от 13 юни 2013 г.#Office national d’allocations familiales pour travailleurs salariés (ONAFTS) срещу Radia Hadj Ahmed.#Преюдициално запитване, отправено от Cour du travail de Bruxelles.#Социална сигурност на работниците мигранти — Регламент (ЕИО) № 1408/71 — Действие по отношение на лицата — Предоставяне на семейни обезщетения на гражданка на трета държава, която има право да пребивава в държава членка — Регламент (ЕО) № 859/2003 — Директива 2004/38/ЕО — Регламент (ЕИО) № 1612/68 — Условие за продължителност на пребиваването.#Дело C‑45/12.

  judgment · BG · 13 June 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 13 giugno 2013.#Office national d’allocations familiales pour travailleurs salariés (ONAFTS) contro Radia Hadj Ahmed.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour du travail de Bruxelles.#Previdenza sociale dei lavoratori migranti — Regolamento (CEE) n. 1408/71 — Ambito di applicazione ratione personae — Concessione di prestazioni familiari ad una cittadina di uno Stato terzo titolare di un diritto di soggiorno in uno Stato membro — Regolamento (CE) n. 859/2003 — Direttiva 2004/38/CE — Regolamento (CEE) n. 1612/68 — Requisito di durata della residenza.#Causa C‑45/12.

  judgment · IT · 13 June 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 13 juni 2013.#Rijksdienst voor Kinderbijslag voor Werknemers (RKW) tegen Radia Hadj Ahmed.#Verzoek van het Arbeidshof te Brussel om een prejudiciële beslissing.#Sociale zekerheid van migrerende werknemers – Verordening (EEG) nr. 1408/71 – Personele werkingssfeer – Toekenning van gezinsbijslagen aan derdelander met verblijfsrecht in lidstaat – Verordening (EG) nr. 859/2003 – Richtlijn 2004/38/EG – Verordening (EEG) nr. 1612/68 – Voorwaarde inzake verblijfsduur.#Zaak C‑45/12.

  judgment · NL · 13 June 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 13 de junio de 2013.#Office national d’allocations familiales pour travailleurs salariés (ONAFTS) contra Radia Hadj Ahmed.#Petición de decisión prejudicial planteada por la Cour du travail de Bruxelles.#Seguridad social de los trabajadores migrantes — Reglamento (CEE) nº 1408/71 — Ámbito de aplicación personal — Concesión de prestaciones familiares a una nacional de un Estado tercero con derecho de residencia en un Estado miembro — Reglamento (CE) nº 859/2003 — Directiva 2004/38/CE — Reglamento (CEE) nº 1612/68 — Requisito de duración de la residencia.#Asunto C‑45/12.

  judgment · ES · 13 June 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 13. června 2013.#Office national d’allocations familiales pour travailleurs salariés (ONAFTS) v. Radia Hadj Ahmed.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Cour du travail de Bruxelles.#Sociální zabezpečení migrujících pracovníků – Nařízení (EHS) č. 1408/71 – Osobní působnost – Poskytování rodinných přídavků státní příslušnici třetí země, která má povolení k pobytu v členském státě – Nařízení (ES) č. 859/2003 – Směrnice 2004/38/ES – Nařízení (EHS) č. 1612/68 – Podmínka doby trvání pobytu.#Věc C‑45/12.

  judgment · CS · 13 June 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 13. júna 2013.#Office national d’allocations familiales pour travailleurs salariés (ONAFTS) proti Radii Hadjovej Ahmedovej.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Cour du travail de Bruxelles.#Sociálne zabezpečenie migrujúcich pracovníkov – Nariadenie (EHS) č. 1408/71 – Osobná pôsobnosť – Priznanie rodinných dávok štátnej príslušníčke tretieho štátu s právom na pobyt v členskom štáte – Nariadenie (ES) č. 859/2003 – Smernica 2004/38/ES – Nariadenie (EHS) č. 1612/68 – Podmienka týkajúca sa dĺžky pobytu.#Vec C‑45/12.

  judgment · SK · 13 June 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (četvrto vijeće) od 13. lipnja 2013.#Office national d'allocations familiales pour travailleurs salariés (ONAFTS) protiv Radia Hadj Ahmed.#Zahtjev za prethodnu odluku podnesena po Cour du travail de Bruxelles.#Predmet C-45/12.

  judgment · HR · 13 June 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Quarta Secção) de 13 de junho de 2013.#Office national d’allocations familiales pour travailleurs salariés (ONAFTS) contra Radia Hadj Ahmed.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pela Cour du travail de Bruxelles.#Segurança social dos trabalhadores migrantes ― Regulamento (CEE) n.° 1408/71 ― Âmbito de aplicação pessoal ― Atribuição de prestações familiares a um nacional de um Estado terceiro que beneficia do direito de residência num Estado‑Membro ― Regulamento (CE) n.° 859/2003 ― Diretiva 2004/38/CE ― Regulamento (CEE) n.° 1612/68 ― Requisito da duração de residência.#Processo C‑45/12.

  judgment · PT · 13 June 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 13 juni 2013.#Office national d’allocations familiales pour travailleurs salariés (ONAFTS) mot Radia Hadj Ahmed.#Begäran om förhandsavgörande från Cour du travail de Bruxelles.#Social trygghet för migrerande arbetstagare – Förordning (EEG) nr 1408/71 – Personkrets som omfattas – Beviljande av garanterat inkomststöd för familjer till en tredjelandsmedborgare som har uppehållsrätt i en medlemsstat – Förordning (EG) nr 859/2003 – Direktiv 2004/38/EG – Förordning (EEG) nr 1612/68 – Krav på bosättning under viss tid.#Mål C‑45/12.

  judgment · SV · 13 June 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 13 czerwca 2013 r.#Office national d’allocations familiales pour travailleurs salariés (ONAFTS) przeciwko Radii Hadj Ahmed.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Cour du travail de Bruxelles.#Zabezpieczenie społeczne pracowników migrujących – Rozporządzenie (EWG) nr 1408/71 – Podmiotowy zakres stosowania – Przyznanie świadczeń rodzinnych obywatelce państwa trzeciego, której przysługuje prawo pobytu w państwie członkowskim – Rozporządzenie (WE) nr 859/2003 – Dyrektywa 2004/38/WE – Rozporządzenie (EWG) nr 1612/68 – Warunek wymaganego okresu zamieszkania.#Sprawa C-45/12.

  judgment · PL · 13 June 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas (ceturtā palāta) 2013. gada 13. jūnija spriedums.#Office national d’allocations familiales pour travailleurs salariés (ONAFTS) pret Radia Hadj Ahmed.#Cour du travail de Bruxelles lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Migrējošu darba ņēmēju sociālais nodrošinājums – Regula (EEK) Nr. 1408/71 – Piemērojamība personām – Ģimenes pabalstu piešķiršana trešās valsts valstspiederīgajam, kuram ir uzturēšanās tiesības dalībvalstī – Regula (EK) Nr. 859/2003 – Direktīva 2004/38/EK – Regula (EEK) Nr. 1612/68 – Nosacījums par nodzīvotā laika ilgumu.#Lieta C‑45/12.

  judgment · LV · 13 June 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 13. junija 2013.#Office national d’allocations familiales pour travailleurs salariés (ONAFTS) proti Radia Hadj Ahmed.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Cour du travail de Bruxelles.#Socialna varnost delavcev migrantov – Uredba (EGS) št. 1408/71 – Področje osebne uporabe – Dodelitev družinskih dajatev državljanu tretje države, ki ima pravico do prebivanja v državi članici – Uredba (ES) št. 859/2003 – Direktiva 2004/38/ES – Uredba (EGS) št. 1612/68 – Pogoj v zvezi s trajanjem prebivanja.#Zadeva C‑45/12.

  judgment · SL · 13 June 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tat-13 ta’ Ġunju 2013.#Office national d’allocations familiales pour travailleurs salariés (ONAFTS) vs Radia Hadj Ahmed.#Talba għal deċiżjoni preliminari magħmula imressqa mill-Cour du travail de Bruxelles.#Sigurtà soċjali tal-ħaddiema migranti — Regolament (KEE) Nru 1408/71 — Kamp ta’ applikazzjoni ratione personae — Għoti ta’ benefiċċji tal-familja lil ċittadin ta’ Stat terz li jkun jibbenefika minn dritt ta’ residenza fi Stat Membru — Regolament (KE) Nru 859/2003 — Direttiva 2004/38/KE — Regolament (KEE) Nru 1612/68 — Kundizzjoni ta’ tul ta’ residenza.#Kawża C‑45/12.

  judgment · MT · 13 June 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 13ης Ιουνίου 2013.#Office national d’allocations familiales pour travailleurs salariés (ONAFTS) κατά Radia Hadj Ahmed.#Αίτηση του Cour du travail de Bruxelles (Βέλγιο) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Κοινωνική ασφάλιση των διακινούμενων εργαζομένων — Κανονισμός (ΕΟΚ) 1408/71 — Προσωπικό πεδίο εφαρμογής — Χορήγηση οικογενειακών παροχών σε υπήκοο τρίτου κράτους η οποία απολαύει δικαιώματος διαμονής σε κράτος μέλος — Κανονισμός (ΕΚ) 859/2003 — Οδηγία 2004/38/ΕΚ — Κανονισμός (ΕΟΚ) 1612/68 — Προϋπόθεση περί διαμονής ορισμένης χρονικής διάρκειας.#Υπόθεση C‑45/12.

  judgment · EL · 13 June 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (neljas koda), 13.6.2013.#Office national d’allocations familiales pour travailleurs salariés (ONAFTS) versus Radia Hadj Ahmed.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Cour du travail de Bruxelles.#Võõrtöötajate sotsiaalkindlustus – Määrus (EMÜ) nr 1408/71 – Isikuline kohaldamisala – Perehüvitiste maksmine kolmanda riigi kodanikule, kellel on liikmesriigis elamise õigus – Määrus (EÜ) nr 859/2003 – Direktiiv 2004/38/EÜ – Määrus (EMÜ) nr 1612/68 – Elamisperioodi kestuse tingimus.#Kohtuasi C‑45/12.

  judgment · ET · 13 June 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 13. Juni 2013.#Office national d’allocations familiales pour travailleurs salariés (ONAFTS) gegen Radia Hadj Ahmed.#Vorabentscheidungsersuchen der Cour du travail de Bruxelles.#Soziale Sicherheit der Wandererwerbstätigen – Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 – Persönlicher Geltungsbereich – Gewährung von Familienleistungen an eine Drittstaatsangehörige mit einem Aufenthaltstitel in einem Mitgliedstaat – Verordnung (EG) Nr. 859/2003 – Richtlinie 2004/38/EG – Verordnung (EWG) Nr. 1612/68 – Voraussetzung hinsichtlich der Dauer des Wohnsitzes.#Rechtssache C‑45/12.

  judgment · DE · 13 June 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• 2013 m. birželio 13 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#Office national d’allocations familiales pour travailleurs salariés (ONAFTS) prieš Radia Hadj Ahmed.#Cour du travail de Bruxelles prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Darbuotojų migrantų socialinė apsauga – Reglamentas (EEB) Nr. 1408/71 – Taikymo asmenų atžvilgiu sritis – Šeimos išmokų skyrimas trečiosios valstybės pilietei, turinčiai teisę gyventi valstybėje narėje – Reglamentas (EB) Nr. 859/2003 – Direktyva 2004/38/EB – Reglamentas (EEB) Nr. 1612/68 – Tam tikros trukmės gyvenimo šalyje reikalavimas.#Byla C-45/12.

  judgment · LT · 13 June 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 13.6.2013.#Office national d’allocations familiales pour travailleurs salariés (ONAFTS) vastaan Radia Hadj Ahmed.#Cour du travail de Bruxellesin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Siirtotyöläisten sosiaaliturva – Asetus (ETY) N:o 1408/71 – Henkilöllinen soveltamisala – Perhe-etuuksien myöntäminen kolmannen valtion kansalaiselle, jolla on oleskeluoikeus jäsenvaltiossa – Asetus (EY) N:o 859/2003 – Direktiivi 2004/38/EY – Asetus (ETY) N:o 1612/68 – Edellytys, joka koskee asumisen kestoa.#Asia C-45/12.

  judgment · FI · 13 June 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 13. juni 2013.#Office national d’allocations familiales pour travailleurs salariés (ONAFTS) mod Radia Hadj Ahmed.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Cour du travail de Bruxelles.#Social sikring af vandrende arbejdstagere – forordning (EØF) nr. 1408/71 – personelt anvendelsesområde – tildeling af familieydelser til en tredjelandsstatsborger, der har opholdstilladelse i en medlemsstat – forordning (EF) nr. 859/2003 – direktiv 2004/38/EF – forordning (EØF) nr. 1612/68 – betingelse vedrørende varigheden af opholdet.#Sag C-45/12.

  judgment · DA · 13 June 2013

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · ac2f6f74-99e4-442d-ade4-0d9f5e235162 · ac2f6f74-99e4-442d-ade4-0d9f5e235162

Related records

No cross-record relationships stored yet.