Judgment of the Court (Second Chamber), 7 November 2013.#Gemeinde Altrip and Others v Land Rheinland-Pfalz.#Request for a preliminary ruling from the Bundesverwaltungsgericht.#Reference for a preliminary ruling — Environment — Directive 85/337/EEC — Environmental impact assessment — Århus Convention — Directive 2003/35/EC — Right to challenge a development consent decision — Temporal application — Development consent procedure initiated before the period prescribed for transposing Directive 2003/35/EC expired — Decision taken after that date — Conditions of admissibility of the action — Impairment of a right — Nature of the procedural defect that may be invoked — Scope of the review.#Case C‑72/12.

Record

Official record CELEX 62012CJ0072 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 7 November 2013. Status: decided.

Timeline

1. 7 November 2013

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Second Chamber), 7 November 2013.#Gemeinde Altrip and Others v Land Rheinland-Pfalz.#Request for a preliminary ruling from the Bundesverwaltungsgericht.#Reference for a preliminary ruling — Environment — Directive 85/337/EEC — Environmental impact assessment — Århus Convention — Directive 2003/35/EC — Right to challenge a development consent decision — Temporal application — Development consent procedure initiated before the period prescribed for transposing Directive 2003/35/EC expired — Decision taken after that date — Conditions of admissibility of the action — Impairment of a right — Nature of the procedural defect that may be invoked — Scope of the review.#Case C‑72/12.

  judgment · EN · 7 November 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 7. listopadu 2013.#Gemeinde Altrip a další v. Land Rheinland-Pfalz.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Bundesverwaltungsgericht.#Řízení o předběžné otázce – Životní prostředí – Směrnice 85/337/EHS – Posouzení vlivů na životní prostředí – Aarhuská úmluva – Směrnice 2003/35/ES – Právo na soudní přezkum rozhodnutí o povolení – Časová působnost – Řízení o povolení zahájené před uplynutím lhůty pro provedení směrnice 2003/35/ES – Rozhodnutí přijaté po tomto dni – Podmínky přípustnosti žaloby – Porušení práva – Povaha procesní vady, která může být uplatněna – Rozsah přezkumu.#Věc C‑72/12.

  judgment · CS · 7 November 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 7 de novembro de 2013.#Gemeinde Altrip e o. contra Land Rheinland‑Pfalz.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Bundesverwaltungsgericht.#Reenvio prejudicial — Ambiente — Diretiva 85/337/CEE — Avaliação dos efeitos no ambiente — Convenção de Aarhus — Diretiva 2003/35/CE — Direito de recurso de uma decisão de licenciamento — Aplicação no tempo — Processo de licenciamento iniciado antes do termo do prazo de transposição da Diretiva 2003/35/CE — Decisão tomada após essa data — Requisitos de admissibilidade do recurso — Violação de um direito — Natureza da irregularidade processual suscetível de ser invocada — Alcance do controlo.#Processo C‑72/12.

  judgment · PT · 7 November 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (második tanács), 2013. november 7.#Gemeinde Altrip és társai kontra Land Rheinland‑Pfalz.#A Bundesverwaltungsgericht (Németország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Környezet – 85/337/EGK irányelv – Környezeti hatásvizsgálat – Århusi Egyezmény – 2003/35/EK irányelv – Engedélyező határozattal szembeni jogorvoslathoz való jog – Időbeli hatály – A 2003/35/EK irányelv átültetésére előírt határidő lejárta előtt megkezdett engedélyezési eljárás – Ezen időpontot követően hozott határozat – A jogorvoslat elfogadhatóságának feltételei – Jogsérelem – Olyan jellegű eljárási hiba, amelyre hivatkozni lehet – A felülvizsgálat terjedelme.#C‑72/12. sz. ügy.

  judgment · HU · 7 November 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 7. novembra 2013.#Gemeinde Altrip in drugi proti Land Rheinland-Pfalz.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesverwaltungsgericht.#Predhodno odločanje – Okolje – Direktiva 85/337/EGS – Presoja vplivov na okolje – Aarhuška konvencija – Direktiva 2003/35/ES – Pravica do pravnega sredstva zoper odločbo o izdaji dovoljenja – Časovna veljavnost – Postopek za izdajo dovoljenja, ki se je začel pred datumom izteka roka za prenos Direktive 2003/35/ES – Odločba, ki je bila sprejeta po tem datumu – Pogoji dopustnosti pravnega sredstva – Kršitev pravice – Kršitev postopka, na katero se je mogoče sklicevati – Obseg nadzora.#Zadeva C‑72/12.

  judgment · SL · 7 November 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 7 de noviembre de 2013.#Gemeinde Altrip y otros contra Land Rheinland‑Pfalz.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesverwaltungsgericht.#Procedimiento prejudicial — Medio ambiente — Directiva 85/337/CEE — Evaluación de las repercusiones sobre el medio ambiente — Convenio de Aarhus — Directiva 2003/35/CE — Derecho a impugnar decisiones de autorización — Ámbito de aplicación temporal — Procedimiento de autorización iniciado antes de la fecha de expiración del plazo de transposición de la Directiva 2003/35/CE — Decisión adoptada después de esta fecha — Requisitos de admisibilidad del recurso — Menoscabo de un derecho — Naturaleza del vicio procesal que puede ser invocado — Alcance del control.#Asunto C‑72/12.

  judgment · ES · 7 November 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 7 novembre 2013.#Gemeinde Altrip e.a. contre Land Rheinland-Pfalz.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Bundesverwaltungsgericht.#Renvoi préjudiciel – Environnement – Directive 85/337/CEE – Évaluation des incidences sur l’environnement – Convention d’Aarhus – Directive 2003/35/CE – Droit de recours contre une décision d’autorisation – Application dans le temps – Procédure d’autorisation entamée avant la date d’expiration du délai de transposition de la directive 2003/35/CE – Décision prise après cette date – Conditions de recevabilité du recours – Atteinte à un droit – Nature du vice de procédure susceptible d’être invoqué – Étendue du contrôle.#Affaire C‑72/12.

  judgment · FR · 7 November 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas (otrā palāta) 2013. gada 7. novembra spriedums.#Gemeinde Altrip u.c. pret Land Rheinland-Pfalz.#Bundesverwaltungsgericht lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Vide – Direktīva 85/337/EEK – Ietekmes uz vidi novērtējums – Orhūsas konvencija – Direktīva 2003/35/EK – Tiesības celt prasību par saskaņošanas lēmumu – Piemērošana laikā – Atļaujas procedūra, kas uzsākta pirms Direktīvas 2003/35/EK transponēšanas termiņa beigu datuma – Pēc šī datuma pieņemts lēmums – Prasības pieņemamības nosacījumi – Tiesību aizskārums – Procesuālo noteikumu pārkāpuma, kuru var izvirzīt, raksturs – Pārbaudes apjoms.#Lieta C‑72/12.

  judgment · LV · 7 November 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (втори състав) от 7 ноември 2013 г.#Gemeinde Altrip и др. срещу Land Rheinland-Pfalz.#Преюдициално запитване, отправено от Bundesverwaltungsgericht.#Преюдициално запитване — Околна среда — Директива 85/337/ЕИО — Оценка на въздействието върху околната среда — Орхуска конвенция — Директива 2003/35/ЕО — Право на жалба срещу решение за издаване на разрешение — Прилагане във времето — Производство по издаване на разрешение, образувано преди датата на изтичане на срока за транспониране на Директива 2003/35/ЕО — Решение, прието след тази дата — Условия за допустимост на жалбата — Накърняване на право — Естество на процесуалното нарушение, което може да бъде изтъкнато — Обхват на контрола.#Дело C‑72/12.

  judgment · BG · 7 November 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 7.11.2013.#Gemeinde Altrip jt versus Land Rheinland-Pfalz.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Bundesverwaltungsgericht.#Eelotsusetaotlus – Keskkond – Direktiiv 85/337/EMÜ – Keskkonnamõju hindamine – Århusi konventsioon – Direktiiv 2003/35/EÜ – Loa andmise otsuse vaidlustamise õigus – Ajaline kohaldamine – Loamenetlus, mis algatati enne direktiivi 2003/35/EÜ siseriiklikkusse õigusesse ülevõtmise tähtaja möödumist – Pärast nimetatud kuupäeva võetud otsus – Kaebuse vastuvõetavuse tingimused – Õiguse kahjustamine – Menetlusnormi rikkumine, millele võib tugineda – Kontrolli ulatus.#Kohtuasi C‑72/12.

  judgment · ET · 7 November 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 7 novembre 2013.#Gemeinde Altrip e altri contro Land Rheinland-Pfalz.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesverwaltungsgericht.#Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Direttiva 85/337/CEE – Valutazione dell’impatto ambientale – Convenzione di Aarhus – Direttiva 2003/35/CE – Diritto di ricorso contro una decisione di autorizzazione – Applicazione nel tempo – Procedimento di autorizzazione iniziato prima della data di scadenza del termine di trasposizione della direttiva 2003/35/CE – Decisione adottata successivamente a tale data – Requisiti di ricevibilità del ricorso – Violazione di un diritto – Natura del vizio di procedura che può essere invocato – Portata del controllo.#Causa C‑72/12.

  judgment · IT · 7 November 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (drugo vijeće) od 7. studenoga 2013.#Gemeinde Altrip i dr. protiv Land Rheinland-Pfalz.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Bundesverwaltungsgericht.#Zahtjev za prethodnu odluku – Okoliš – Direktiva 85/337/EEZ – Procjena učinaka na okoliš – Aarhuška konvencija – Direktiva 2003/35/EZ – Pravo na pravno sredstvo protiv odluke o suglasnosti – Vremenska primjena – Postupak davanja suglasnosti pokrenut prije dana isteka roka za prijenos Direktive 2003/35/EZ – Odluka donesena nakon tog dana – Pretpostavke dopuštenosti žalbe – Povreda prava – Priroda povrede postupka na koju se može pozvati – Opseg nadzora.#Predmet C-72/12.

  judgment · HR · 7 November 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 7 november 2013.#Gemeinde Altrip e.a. tegen Land Rheinland-Pfalz.#Verzoek van het Bundesverwaltungsgericht om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Milieu – Richtlijn 85/337/EEG – Milieueffectbeoordeling – Verdrag van Aarhus – Richtlijn 2003/35/EG – Recht om beroep in te stellen tegen vergunningsbesluit – Toepassing ratione temporis – Vergunningsprocedure die is ingeleid vóór verstrijken van termijn voor omzetting van richtlijn 2003/35/EG in nationaal recht – Besluit dat na het verstrijken daarvan is vastgesteld – Voorwaarden voor ontvankelijkheid van het beroep – Inbreuk op een recht – Aard van procedurefout die kan worden aangevoerd – Omvang van de toetsing.#Zaak C‑72/12.

  judgment · NL · 7 November 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 7. November 2013.#Gemeinde Altrip u. a. gegen Land Rheinland-Pfalz.#Vorabentscheidungsersuchen des Bundesverwaltungsgerichts.#Vorabentscheidungsersuchen – Umwelt – Richtlinie 85/337/EWG – Umweltverträglichkeitsprüfung – Übereinkommen von Aarhus – Richtlinie 2003/35/EG – Recht zur Einlegung eines Rechtsbehelfs gegen eine Genehmigungsentscheidung – Zeitliche Geltung – Vor Ablauf der Frist für die Umsetzung der Richtlinie 2003/35/EG eingeleitetes Genehmigungsverfahren – Danach erlassene Entscheidung – Zulässigkeitsvoraussetzungen der Klage – Rechtsverletzung – Art des Verfahrensfehlers, der geltend gemacht werden kann – Umfang der Nachprüfung.#Rechtssache C‑72/12.

  judgment · DE · 7 November 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• 2013 m. lapkričio 7 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Gemeinde Altrip ir kt. prieš Land Rheinland-Pfalz.#Bundesverwaltungsgericht prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Aplinka – Direktyva 85/337/EEB – Poveikio aplinkai vertinimas – Orhuso konvencija – Direktyva 2003/35/EB – Teisė apskųsti sprendimą išduoti leidimą – Taikymas laiko atžvilgiu – Leidimų išdavimo procedūra, pradėta prieš pasibaigiant Direktyvos 2003/35/EB perkėlimo į nacionalinę teisę terminui – Sprendimas, priimtas po šios dienos – Ieškinio priimtinumo sąlygos – Teisės pažeidimas – Procedūrinio pažeidimo, kuriuo galima remtis, pobūdis – Peržiūros apimtis.#Byla C-72/12.

  judgment · LT · 7 November 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tas-7 ta’ Novembru 2013.#Gemeinde Altrip et vs Land Rheinland-Pfalz.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesverwaltungsgericht.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Ambjent — Direttiva 85/337/KEE — Evalwazzjoni tal-effetti fuq l-ambjent — Konvenzjoni ta’ Aarhus — Direttiva 2003/35/KE — Dritt għal azzjoni kontra deċiżjoni ta’ awtorizzazzjoni — Applikazzjoni ratione temporis — Proċeduri ta’ awtorizzazzjoni mibdija qabel id-data ta’ skadenza tat-terminu ta’ traspożizzjoni tad-Direttiva 2003/35/KE — Deċiżjoni meħuda wara din id-data — Kundizzjonijiet għall-ammissibbiltà tar-rikors — Ksur ta’ dritt — Natura tad-difett proċedurali li jista’ jiġi invokat — Portata tal-istħarriġ.#Kawża C‑72/12.

  judgment · MT · 7 November 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a doua) din 7 noiembrie 2013.#Gemeinde Altrip ș.a. împotriva Land Rheinland-Pfalz.#Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesverwaltungsgericht.#Trimitere preliminară – Mediu – Directiva 85/337/CEE – Evaluarea efectelor asupra mediului – Convenția de la Aarhus – Directiva 2003/35/CE – Dreptul la o cale de atac împotriva unei decizii de autorizare – Aplicarea în timp – Procedură de autorizare inițiată anterior datei de expirare a termenului de transpunere a Directivei 2003/35/CE – Decizie adoptată ulterior acestei date – Condiții de admisibilitate a căii de atac – Încălcarea unui drept – Natura viciului de procedură susceptibil de a fi invocat – Întinderea controlului.#Cauza C-72/12.

  judgment · RO · 7 November 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (andra avdelningen) av den 7 november 2013.#Gemeinde Altrip m.fl. mot Land Rheinland-Pfalz.#Begäran om förhandsavgörande från Bundesverwaltungsgericht.#Begäran om förhandsavgörande – Miljö – Direktiv 85/337/EEG – Miljökonsekvensbedömning – Århuskonventionen – Direktiv 2003/35/EG – Rätt att väcka talan mot ett tillståndsbeslut – Tillämpning i tiden – Tillståndsförfarande som inletts innan det att fristen för införlivande av direktiv 2003/35/EG löpt ut – Beslut som antagits efter den tidpunkten – Sakprövningsförutsättningar – Kränkning av en rättighet – Vilka förfarandefel som med framgång kan göras gällande – Prövningens omfattning.#Mål C‑72/12.

  judgment · SV · 7 November 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 7 listopada 2013 r.#Gemeinde Altrip i in. przeciwko Land Rheinland-Pfalz.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Bundesverwaltungsgericht.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym – Środowisko naturalne – Dyrektywa 85/337/EWG – Ocena skutków wywieranych na środowisko naturalne – Konwencja z Aarhus – Dyrektywa 2003/35/WE – Prawo do wniesienia skargi na decyzję o wydaniu zezwolenia – Stosowanie w czasie – Postępowanie w sprawie zatwierdzenia planu wszczęte przed dniem upływu terminu na dokonanie transpozycji dyrektywy 2003/35/WE – Decyzja wydana po tej dacie – Przesłanki dopuszczalności skargi – Naruszenie prawa – Charakter uchybienia proceduralnego, na który można się powołać – Zakres kontroli.#Sprawa C-72/12.

  judgment · PL · 7 November 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Anden Afdeling) af 7. november 2013.#Gemeinde Altrip m.fl. mod Land Rheinland-Pfalz.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesverwaltungsgericht.#Præjudiciel forelæggelse – miljø – direktiv 85/337/EØF – vurdering af indvirkninger på miljøet – Århuskonventionen – direktiv 2003/35/EF – ret til domstolsprøvelse af en afgørelse om tilladelse – tidsmæssig anvendelse – godkendelsesprocedure påbegyndt før den dato, hvor fristen for gennemførelse af direktiv 2003/35/EF udløb – afgørelse truffet efter denne dato – betingelser for antagelse til realitetsbehandling – krænkelse af en rettighed – karakteren af den processuelle fejl, der kan påberåbes – omfanget af domstolsprøvelsen.#Sag C-72/12.

  judgment · DA · 7 November 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) zo 7. novembra 2013.#Gemeinde Altrip a i. proti Land Rheinland‑Pfalz.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Bundesverwaltungsgericht.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Životné prostredie – Smernica 85/337/EHS – Posudzovanie vplyvov na životné prostredie – Aarhuský dohovor – Smernica 2003/35/ES – Právo na opravný prostriedok proti rozhodnutiu o povolení – Časová pôsobnosť – Povoľovacie konanie začaté pred dátumom uplynutia lehoty na prebratie smernice 2003/35/ES – Rozhodnutie prijaté po tomto dátume – Podmienky prípustnosti opravného prostriedku – Porušovanie práva – Povaha procesnej vady, ktorá môže byť uplatnená – Rozsah kontroly.#Vec C‑72/12.

  judgment · SK · 7 November 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 7ης Νοεμβρίου 2013.#Gemeinde Altrip κ.λπ. κατά Land Rheinland-Pfalz.#Αίτηση του Bundesverwaltungsgericht για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή — Περιβάλλον — Οδηγία 85/337/ΕΟΚ — Εκτίμηση των επιπτώσεων στο περιβάλλον — Σύμβαση του Aarhus — Οδηγία 2003/35/ΕΚ — Δικαίωμα ασκήσεως προσφυγής κατά αποφάσεως για τη χορήγηση αδείας — Διαχρονική εφαρμογή — Διαδικασία αδειοδοτήσεως κινηθείσα πριν από τη λήξη της προθεσμίας μεταφοράς της οδηγίας 2003/35/ΕΚ στην εσωτερική έννομη τάξη — Απόφαση εκδοθείσα μετά την ως άνω ημερομηνία — Προϋποθέσεις του παραδεκτού της προσφυγής — Προσβολή δικαιώματος — Είδος της διαδικαστικής πλημμέλειας που μπορεί να προβληθεί — Έκταση του ελέγχου.#Υπόθεση C‑72/12.

  judgment · EL · 7 November 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 7.11.2013.#Gemeinde Altrip ym. vastaan Land Rheinland-Pfalz.#Bundesverwaltungsgerichtin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Ympäristö – Direktiivi 85/337/ETY – Ympäristövaikutusten arviointi – Århusin yleissopimus – Direktiivi 2003/35/EY – Oikeus hakea muutosta lupapäätökseen – Ajallinen soveltamisala – Lupamenettely, joka on aloitettu ennen direktiivin 2003/35/EY täytäntöönpanon määräajan päättymispäivää – Kyseisen päivän jälkeen tehty päätös – Kanteen tutkittavaksi ottamisen edellytykset – Oikeudenloukkaus – Sellaisen menettelyvirheen laatu, johon voidaan vedota – Valvonnan laajuus.#Asia C-72/12.

  judgment · FI · 7 November 2013

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · c4089d82-6e0f-4174-b06c-a41693b4188f · c4089d82-6e0f-4174-b06c-a41693b4188f

Related records

No cross-record relationships stored yet.