Skip to content
PoliticalRepoPoliticalRepo

European Union · Record · CJ

CELEX 62012CJ0072

Judgment of the Court (Second Chamber), 7 November 2013.#Gemeinde Altrip and Others v Land Rheinland-Pfalz.#Request for a preliminary ruling from the Bundesverwaltungsgericht.#Reference for a preliminary ruling — Environment — Directive 85/337/EEC — Environmental impact assessment — Århus Convention — Directive 2003/35/EC — Right to challenge a development consent decision — Temporal application — Development consent procedure initiated before the period prescribed for transposing Directive 2003/35/EC expired — Decision taken after that date — Conditions of admissibility of the action — Impairment of a right — Nature of the procedural defect that may be invoked — Scope of the review.#Case C‑72/12.

decidedEuropean Union· Court of Justice of the European Union· EN

Introduced

7 November 2013

Last action

7 November 2013 · Decided

Status

decided

Sponsors

—

Subjects

Environment

Source updated

7 November 2013

Environment

Official sourceDownload fileView documentsShare

Records

Official record CELEX 62012CJ0072 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 7 November 2013. Status: decided.

Timeline

  1. 7 November 2013

    Decided

    Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 7. listopadu 2013.#Gemeinde Altrip a další v. Land Rheinland-Pfalz.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Bundesverwaltungsgericht.#Řízení o předběžné otázce – Životní prostředí – Směrnice 85/337/EHS – Posouzení vlivů na životní prostředí – Aarhuská úmluva – Směrnice 2003/35/ES – Právo na soudní přezkum rozhodnutí o povolení – Časová působnost – Řízení o povolení zahájené před uplynutím lhůty pro provedení směrnice 2003/35/ES – Rozhodnutí přijaté po tomto dni – Podmínky přípustnosti žaloby – Porušení práva – Povaha procesní vady, která může být uplatněna – Rozsah přezkumu.#Věc C‑72/12.

View fileDownload file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 7. listopadu 2013.#Gemeinde Altrip a další v. Land Rheinland-Pfalz.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Bundesverwaltungsgericht.#Řízení o předběžné otázce – Životní prostředí – Směrnice 85/337/EHS – Posouzení vlivů na životní prostředí – Aarhuská úmluva – Směrnice 2003/35/ES – Právo na soudní přezkum rozhodnutí o povolení – Časová působnost – Řízení o povolení zahájené před uplynutím lhůty pro provedení směrnice 2003/35/ES – Rozhodnutí přijaté po tomto dni – Podmínky přípustnosti žaloby – Porušení práva – Povaha procesní vady, která může být uplatněna – Rozsah přezkumu.#Věc C‑72/12.

    judgment · CS · 7 November 2013

    ViewDownloadOpen at official source

  • Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 7 de novembro de 2013.#Gemeinde Altrip e o. contra Land Rheinland‑Pfalz.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Bundesverwaltungsgericht.#Reenvio prejudicial — Ambiente — Diretiva 85/337/CEE — Avaliação dos efeitos no ambiente — Convenção de Aarhus — Diretiva 2003/35/CE — Direito de recurso de uma decisão de licenciamento — Aplicação no tempo — Processo de licenciamento iniciado antes do termo do prazo de transposição da Diretiva 2003/35/CE — Decisão tomada após essa data — Requisitos de admissibilidade do recurso — Violação de um direito — Natureza da irregularidade processual suscetível de ser invocada — Alcance do controlo.#Processo C‑72/12.

    judgment · PT · 7 November 2013

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • A Bíróság ítélete (második tanács), 2013. november 7.#Gemeinde Altrip és társai kontra Land Rheinland‑Pfalz.#A Bundesverwaltungsgericht (Németország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Környezet – 85/337/EGK irányelv – Környezeti hatásvizsgálat – Århusi Egyezmény – 2003/35/EK irányelv – Engedélyező határozattal szembeni jogorvoslathoz való jog – Időbeli hatály – A 2003/35/EK irányelv átültetésére előírt határidő lejárta előtt megkezdett engedélyezési eljárás – Ezen időpontot követően hozott határozat – A jogorvoslat elfogadhatóságának feltételei – Jogsérelem – Olyan jellegű eljárási hiba, amelyre hivatkozni lehet – A felülvizsgálat terjedelme.#C‑72/12. sz. ügy.

    judgment · HU · 7 November 2013

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 7. novembra 2013.#Gemeinde Altrip in drugi proti Land Rheinland-Pfalz.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesverwaltungsgericht.#Predhodno odločanje – Okolje – Direktiva 85/337/EGS – Presoja vplivov na okolje – Aarhuška konvencija – Direktiva 2003/35/ES – Pravica do pravnega sredstva zoper odločbo o izdaji dovoljenja – Časovna veljavnost – Postopek za izdajo dovoljenja, ki se je začel pred datumom izteka roka za prenos Direktive 2003/35/ES – Odločba, ki je bila sprejeta po tem datumu – Pogoji dopustnosti pravnega sredstva – Kršitev pravice – Kršitev postopka, na katero se je mogoče sklicevati – Obseg nadzora.#Zadeva C‑72/12.

    judgment · SL · 7 November 2013

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 7 de noviembre de 2013.#Gemeinde Altrip y otros contra Land Rheinland‑Pfalz.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesverwaltungsgericht.#Procedimiento prejudicial — Medio ambiente — Directiva 85/337/CEE — Evaluación de las repercusiones sobre el medio ambiente — Convenio de Aarhus — Directiva 2003/35/CE — Derecho a impugnar decisiones de autorización — Ámbito de aplicación temporal — Procedimiento de autorización iniciado antes de la fecha de expiración del plazo de transposición de la Directiva 2003/35/CE — Decisión adoptada después de esta fecha — Requisitos de admisibilidad del recurso — Menoscabo de un derecho — Naturaleza del vicio procesal que puede ser invocado — Alcance del control.#Asunto C‑72/12.

    judgment · ES · 7 November 2013

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 7 novembre 2013.#Gemeinde Altrip e.a. contre Land Rheinland-Pfalz.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Bundesverwaltungsgericht.#Renvoi préjudiciel – Environnement – Directive 85/337/CEE – Évaluation des incidences sur l’environnement – Convention d’Aarhus – Directive 2003/35/CE – Droit de recours contre une décision d’autorisation – Application dans le temps – Procédure d’autorisation entamée avant la date d’expiration du délai de transposition de la directive 2003/35/CE – Décision prise après cette date – Conditions de recevabilité du recours – Atteinte à un droit – Nature du vice de procédure susceptible d’être invoqué – Étendue du contrôle.#Affaire C‑72/12.

    judgment · FR · 7 November 2013

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Tiesas (otrā palāta) 2013. gada 7. novembra spriedums.#Gemeinde Altrip u.c. pret Land Rheinland-Pfalz.#Bundesverwaltungsgericht lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Vide – Direktīva 85/337/EEK – Ietekmes uz vidi novērtējums – Orhūsas konvencija – Direktīva 2003/35/EK – Tiesības celt prasību par saskaņošanas lēmumu – Piemērošana laikā – Atļaujas procedūra, kas uzsākta pirms Direktīvas 2003/35/EK transponēšanas termiņa beigu datuma – Pēc šī datuma pieņemts lēmums – Prasības pieņemamības nosacījumi – Tiesību aizskārums – Procesuālo noteikumu pārkāpuma, kuru var izvirzīt, raksturs – Pārbaudes apjoms.#Lieta C‑72/12.

    judgment · LV · 7 November 2013

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Решение на Съда (втори състав) от 7 ноември 2013 г.#Gemeinde Altrip и др. срещу Land Rheinland-Pfalz.#Преюдициално запитване, отправено от Bundesverwaltungsgericht.#Преюдициално запитване — Околна среда — Директива 85/337/ЕИО — Оценка на въздействието върху околната среда — Орхуска конвенция — Директива 2003/35/ЕО — Право на жалба срещу решение за издаване на разрешение — Прилагане във времето — Производство по издаване на разрешение, образувано преди датата на изтичане на срока за транспониране на Директива 2003/35/ЕО — Решение, прието след тази дата — Условия за допустимост на жалбата — Накърняване на право — Естество на процесуалното нарушение, което може да бъде изтъкнато — Обхват на контрола.#Дело C‑72/12.

    judgment · BG · 7 November 2013

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 7.11.2013.#Gemeinde Altrip jt versus Land Rheinland-Pfalz.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Bundesverwaltungsgericht.#Eelotsusetaotlus – Keskkond – Direktiiv 85/337/EMÜ – Keskkonnamõju hindamine – Århusi konventsioon – Direktiiv 2003/35/EÜ – Loa andmise otsuse vaidlustamise õigus – Ajaline kohaldamine – Loamenetlus, mis algatati enne direktiivi 2003/35/EÜ siseriiklikkusse õigusesse ülevõtmise tähtaja möödumist – Pärast nimetatud kuupäeva võetud otsus – Kaebuse vastuvõetavuse tingimused – Õiguse kahjustamine – Menetlusnormi rikkumine, millele võib tugineda – Kontrolli ulatus.#Kohtuasi C‑72/12.

    judgment · ET · 7 November 2013

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 7 novembre 2013.#Gemeinde Altrip e altri contro Land Rheinland-Pfalz.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesverwaltungsgericht.#Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Direttiva 85/337/CEE – Valutazione dell’impatto ambientale – Convenzione di Aarhus – Direttiva 2003/35/CE – Diritto di ricorso contro una decisione di autorizzazione – Applicazione nel tempo – Procedimento di autorizzazione iniziato prima della data di scadenza del termine di trasposizione della direttiva 2003/35/CE – Decisione adottata successivamente a tale data – Requisiti di ricevibilità del ricorso – Violazione di un diritto – Natura del vizio di procedura che può essere invocato – Portata del controllo.#Causa C‑72/12.

    judgment · IT · 7 November 2013

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Presuda Suda (drugo vijeće) od 7. studenoga 2013.#Gemeinde Altrip i dr. protiv Land Rheinland-Pfalz.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Bundesverwaltungsgericht.#Zahtjev za prethodnu odluku – Okoliš – Direktiva 85/337/EEZ – Procjena učinaka na okoliš – Aarhuška konvencija – Direktiva 2003/35/EZ – Pravo na pravno sredstvo protiv odluke o suglasnosti – Vremenska primjena – Postupak davanja suglasnosti pokrenut prije dana isteka roka za prijenos Direktive 2003/35/EZ – Odluka donesena nakon tog dana – Pretpostavke dopuštenosti žalbe – Povreda prava – Priroda povrede postupka na koju se može pozvati – Opseg nadzora.#Predmet C-72/12.

    judgment · HR · 7 November 2013

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 7 november 2013.#Gemeinde Altrip e.a. tegen Land Rheinland-Pfalz.#Verzoek van het Bundesverwaltungsgericht om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Milieu – Richtlijn 85/337/EEG – Milieueffectbeoordeling – Verdrag van Aarhus – Richtlijn 2003/35/EG – Recht om beroep in te stellen tegen vergunningsbesluit – Toepassing ratione temporis – Vergunningsprocedure die is ingeleid vóór verstrijken van termijn voor omzetting van richtlijn 2003/35/EG in nationaal recht – Besluit dat na het verstrijken daarvan is vastgesteld – Voorwaarden voor ontvankelijkheid van het beroep – Inbreuk op een recht – Aard van procedurefout die kan worden aangevoerd – Omvang van de toetsing.#Zaak C‑72/12.

    judgment · NL · 7 November 2013

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 7. November 2013.#Gemeinde Altrip u. a. gegen Land Rheinland-Pfalz.#Vorabentscheidungsersuchen des Bundesverwaltungsgerichts.#Vorabentscheidungsersuchen – Umwelt – Richtlinie 85/337/EWG – Umweltverträglichkeitsprüfung – Übereinkommen von Aarhus – Richtlinie 2003/35/EG – Recht zur Einlegung eines Rechtsbehelfs gegen eine Genehmigungsentscheidung – Zeitliche Geltung – Vor Ablauf der Frist für die Umsetzung der Richtlinie 2003/35/EG eingeleitetes Genehmigungsverfahren – Danach erlassene Entscheidung – Zulässigkeitsvoraussetzungen der Klage – Rechtsverletzung – Art des Verfahrensfehlers, der geltend gemacht werden kann – Umfang der Nachprüfung.#Rechtssache C‑72/12.

    judgment · DE · 7 November 2013

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 2013 m. lapkričio 7 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Gemeinde Altrip ir kt. prieš Land Rheinland-Pfalz.#Bundesverwaltungsgericht prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Aplinka – Direktyva 85/337/EEB – Poveikio aplinkai vertinimas – Orhuso konvencija – Direktyva 2003/35/EB – Teisė apskųsti sprendimą išduoti leidimą – Taikymas laiko atžvilgiu – Leidimų išdavimo procedūra, pradėta prieš pasibaigiant Direktyvos 2003/35/EB perkėlimo į nacionalinę teisę terminui – Sprendimas, priimtas po šios dienos – Ieškinio priimtinumo sąlygos – Teisės pažeidimas – Procedūrinio pažeidimo, kuriuo galima remtis, pobūdis – Peržiūros apimtis.#Byla C-72/12.

    judgment · LT · 7 November 2013

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tas-7 ta’ Novembru 2013.#Gemeinde Altrip et vs Land Rheinland-Pfalz.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesverwaltungsgericht.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Ambjent — Direttiva 85/337/KEE — Evalwazzjoni tal-effetti fuq l-ambjent — Konvenzjoni ta’ Aarhus — Direttiva 2003/35/KE — Dritt għal azzjoni kontra deċiżjoni ta’ awtorizzazzjoni — Applikazzjoni ratione temporis — Proċeduri ta’ awtorizzazzjoni mibdija qabel id-data ta’ skadenza tat-terminu ta’ traspożizzjoni tad-Direttiva 2003/35/KE — Deċiżjoni meħuda wara din id-data — Kundizzjonijiet għall-ammissibbiltà tar-rikors — Ksur ta’ dritt — Natura tad-difett proċedurali li jista’ jiġi invokat — Portata tal-istħarriġ.#Kawża C‑72/12.

    judgment · MT · 7 November 2013

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Hotărârea Curții (Camera a doua) din 7 noiembrie 2013.#Gemeinde Altrip ș.a. împotriva Land Rheinland-Pfalz.#Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesverwaltungsgericht.#Trimitere preliminară – Mediu – Directiva 85/337/CEE – Evaluarea efectelor asupra mediului – Convenția de la Aarhus – Directiva 2003/35/CE – Dreptul la o cale de atac împotriva unei decizii de autorizare – Aplicarea în timp – Procedură de autorizare inițiată anterior datei de expirare a termenului de transpunere a Directivei 2003/35/CE – Decizie adoptată ulterior acestei date – Condiții de admisibilitate a căii de atac – Încălcarea unui drept – Natura viciului de procedură susceptibil de a fi invocat – Întinderea controlului.#Cauza C-72/12.

    judgment · RO · 7 November 2013

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Domstolens dom (andra avdelningen) av den 7 november 2013.#Gemeinde Altrip m.fl. mot Land Rheinland-Pfalz.#Begäran om förhandsavgörande från Bundesverwaltungsgericht.#Begäran om förhandsavgörande – Miljö – Direktiv 85/337/EEG – Miljökonsekvensbedömning – Århuskonventionen – Direktiv 2003/35/EG – Rätt att väcka talan mot ett tillståndsbeslut – Tillämpning i tiden – Tillståndsförfarande som inletts innan det att fristen för införlivande av direktiv 2003/35/EG löpt ut – Beslut som antagits efter den tidpunkten – Sakprövningsförutsättningar – Kränkning av en rättighet – Vilka förfarandefel som med framgång kan göras gällande – Prövningens omfattning.#Mål C‑72/12.

    judgment · SV · 7 November 2013

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 7 listopada 2013 r.#Gemeinde Altrip i in. przeciwko Land Rheinland-Pfalz.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Bundesverwaltungsgericht.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym – Środowisko naturalne – Dyrektywa 85/337/EWG – Ocena skutków wywieranych na środowisko naturalne – Konwencja z Aarhus – Dyrektywa 2003/35/WE – Prawo do wniesienia skargi na decyzję o wydaniu zezwolenia – Stosowanie w czasie – Postępowanie w sprawie zatwierdzenia planu wszczęte przed dniem upływu terminu na dokonanie transpozycji dyrektywy 2003/35/WE – Decyzja wydana po tej dacie – Przesłanki dopuszczalności skargi – Naruszenie prawa – Charakter uchybienia proceduralnego, na który można się powołać – Zakres kontroli.#Sprawa C-72/12.

    judgment · PL · 7 November 2013

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Domstolens dom (Anden Afdeling) af 7. november 2013.#Gemeinde Altrip m.fl. mod Land Rheinland-Pfalz.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesverwaltungsgericht.#Præjudiciel forelæggelse – miljø – direktiv 85/337/EØF – vurdering af indvirkninger på miljøet – Århuskonventionen – direktiv 2003/35/EF – ret til domstolsprøvelse af en afgørelse om tilladelse – tidsmæssig anvendelse – godkendelsesprocedure påbegyndt før den dato, hvor fristen for gennemførelse af direktiv 2003/35/EF udløb – afgørelse truffet efter denne dato – betingelser for antagelse til realitetsbehandling – krænkelse af en rettighed – karakteren af den processuelle fejl, der kan påberåbes – omfanget af domstolsprøvelsen.#Sag C-72/12.

    judgment · DA · 7 November 2013

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) zo 7. novembra 2013.#Gemeinde Altrip a i. proti Land Rheinland‑Pfalz.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Bundesverwaltungsgericht.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Životné prostredie – Smernica 85/337/EHS – Posudzovanie vplyvov na životné prostredie – Aarhuský dohovor – Smernica 2003/35/ES – Právo na opravný prostriedok proti rozhodnutiu o povolení – Časová pôsobnosť – Povoľovacie konanie začaté pred dátumom uplynutia lehoty na prebratie smernice 2003/35/ES – Rozhodnutie prijaté po tomto dátume – Podmienky prípustnosti opravného prostriedku – Porušovanie práva – Povaha procesnej vady, ktorá môže byť uplatnená – Rozsah kontroly.#Vec C‑72/12.

    judgment · SK · 7 November 2013

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 7ης Νοεμβρίου 2013.#Gemeinde Altrip κ.λπ. κατά Land Rheinland-Pfalz.#Αίτηση του Bundesverwaltungsgericht για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή — Περιβάλλον — Οδηγία 85/337/ΕΟΚ — Εκτίμηση των επιπτώσεων στο περιβάλλον — Σύμβαση του Aarhus — Οδηγία 2003/35/ΕΚ — Δικαίωμα ασκήσεως προσφυγής κατά αποφάσεως για τη χορήγηση αδείας — Διαχρονική εφαρμογή — Διαδικασία αδειοδοτήσεως κινηθείσα πριν από τη λήξη της προθεσμίας μεταφοράς της οδηγίας 2003/35/ΕΚ στην εσωτερική έννομη τάξη — Απόφαση εκδοθείσα μετά την ως άνω ημερομηνία — Προϋποθέσεις του παραδεκτού της προσφυγής — Προσβολή δικαιώματος — Είδος της διαδικαστικής πλημμέλειας που μπορεί να προβληθεί — Έκταση του ελέγχου.#Υπόθεση C‑72/12.

    judgment · EL · 7 November 2013

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 7.11.2013.#Gemeinde Altrip ym. vastaan Land Rheinland-Pfalz.#Bundesverwaltungsgerichtin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Ympäristö – Direktiivi 85/337/ETY – Ympäristövaikutusten arviointi – Århusin yleissopimus – Direktiivi 2003/35/EY – Oikeus hakea muutosta lupapäätökseen – Ajallinen soveltamisala – Lupamenettely, joka on aloitettu ennen direktiivin 2003/35/EY täytäntöönpanon määräajan päättymispäivää – Kyseisen päivän jälkeen tehty päätös – Kanteen tutkittavaksi ottamisen edellytykset – Oikeudenloukkaus – Sellaisen menettelyvirheen laatu, johon voidaan vedota – Valvonnan laajuus.#Asia C-72/12.

    judgment · FI · 7 November 2013

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Judgment of the Court (Second Chamber), 7 November 2013.#Gemeinde Altrip and Others v Land Rheinland-Pfalz.#Request for a preliminary ruling from the Bundesverwaltungsgericht.#Reference for a preliminary ruling — Environment — Directive 85/337/EEC — Environmental impact assessment — Århus Convention — Directive 2003/35/EC — Right to challenge a development consent decision — Temporal application — Development consent procedure initiated before the period prescribed for transposing Directive 2003/35/EC expired — Decision taken after that date — Conditions of admissibility of the action — Impairment of a right — Nature of the procedural defect that may be invoked — Scope of the review.#Case C‑72/12.

    judgment · EN · 7 November 2013

    ViewDownloadOpen at official source

    Leesvertaling

    Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.

    Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Sponsors

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.