Judgment of the Court (Second Chamber) of 24 October 2013.#Deutsche Post AG v European Commission.#Appeal — State aid — Commission decision to initiate the procedure laid down in Article 88(2) EC — Action for annulment — Measure against which action for annulment may be brought — Measures intended to have binding legal effects — Earlier decision to initiate on the same measures.#Case C‑77/12 P.

Record

Official record CELEX 62012CJ0077 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 24 October 2013. Status: decided.

Timeline

1. 24 October 2013

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Second Chamber) of 24 October 2013.#Deutsche Post AG v European Commission.#Appeal — State aid — Commission decision to initiate the procedure laid down in Article 88(2) EC — Action for annulment — Measure against which action for annulment may be brought — Measures intended to have binding legal effects — Earlier decision to initiate on the same measures.#Case C‑77/12 P.

  judgment · EN · 24 October 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (andra avdelningen) av den 24 oktober 2013.#Deutsche Post AG mot Europeiska kommissionen.#Överklagande – Statligt stöd – Kommissionens beslut att inleda förfarandet enligt artikel 88.2 EG – Talan om ogiltigförklaring – Rättsakter mot vilka talan om ogiltigförklaring kan väckas – Rättsakter som avser att skapa bindande rättsverkningar – Tidigare beslut att inleda förfarande avseende samma åtgärder.#Mål C‑77/12 P.

  judgment · SV · 24 October 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• 2013 m. spalio 24 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Deutsche Post AG prieš Europos Komisiją.#Apeliacinis skundas – Valstybės pagalba – Komisijos sprendimas pradėti EB 88 straipsnio 2 dalyje numatytą procedūrą – Ieškinys dėl panaikinimo – Aktai, dėl kurių gali būti pareikštas ieškinys dėl panaikinimo – Aktai, kuriais siekiama sukelti privalomas teisines pasekmes – Ankstesnis sprendimas pradėti procedūrą dėl tų pačių priemonių.#Byla C-77/12 P.

  judgment · LT · 24 October 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság (második tanács) 2013. október 24‑i ítélete.#Deutsche Post AG kontra Európai Bizottság.#Fellebbezés – Állami támogatások – Az EK 88. cikk (2) bekezdésében meghatározott eljárás megindítását elrendelő bizottsági határozat – Megsemmisítés iránti kereset – Megsemmisítés iránti keresettel megtámadható aktusok – Kötelező joghatások kiváltására irányuló aktusok – Ugyanazon intézkedésekre vonatkozóan eljárás megindítását elrendelő korábbi határozat.#C‑77/12. P. sz. ügy.

  judgment · HU · 24 October 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-24 ta’ Ottubru 2013.#Deutsche Post AG vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Appell – Għajnuna mill-Istat – Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tiftaħ il-proċedura prevista fl-Artikolu 88(2) KE – Rikors għal annullament – Atti li jistgħu jkunu s-suġġett ta’ rikors għal annullament – Atti intiżi sabiex jipproduċu effetti legali vinkolanti – Deċiżjoni ta’ ftuħ preċedenti dwar l-istess miżuri.#Kawża C‑77/12 P.

  judgment · MT · 24 October 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu (teine koda) 24.10.2013. aasta otsus.#Deutsche Post AG versus Euroopa Komisjon.#Apellatsioonkaebus – Riigiabi – Komisjoni otsus algatada EÜ artikli 88 lõikes 2 ette nähtud menetlus – Tühistamishagi – Tühistamishagiga vaidlustatavad aktid – Aktid, mille eesmärk on tekitada siduvaid õiguslikke tagajärgi – Samu meetmeid puudutav varasem algatamisotsus.#Kohtuasi C‑77/12 P.

  judgment · ET · 24 October 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (втори състав) от 24 октомври 2013 г.#Deutsche Post AG срещу Европейска комисия.#Обжалване — Държавни помощи — Решение на Комисията за започване на процедурата по член 88, параграф 2 ЕО — Жалба за отмяна — Актове, срещу които може да се подава жалба за отмяна — Актове, с които се цели пораждане на задължителни правни последици — По-ранно решение за започване на процедурата относно същите мерки.#Дело C‑77/12 P.

  judgment · BG · 24 October 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 24 de octubre de 2013.#Deutsche Post AG contra Comisión Europea.#Recurso de casación — Ayudas de Estado — Decisión de la Comisión de incoar el procedimiento con arreglo al artículo 88 CE, apartado 2 — Recurso de anulación — Actos recurribles en anulación — Acto tendente a producirefectos jurídicos obligatorios — Decisión de incoación anterior que se refiere a las mismas medidas.#Asunto C‑77/12 P.

  judgment · ES · 24 October 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 24. októbra 2013.#Deutsche Post AG proti Európskej komisii.#Odvolanie – Štátna pomoc – Rozhodnutie Komisie o začatí konania podľa článku 88 ods. 2 ES – Žaloba o neplatnosť – Akty, ktoré možno napadnúť žalobou o neplatnosť – Akty, ktoré majú mať záväzné právne účinky – Skoršie rozhodnutie o začatí konania, ktoré sa týka rovnakých opatrení.#Vec C‑77/12 P.

  judgment · SK · 24 October 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (drugo vijeće) od 24. listopada 2013.#Deutsche Post AG protiv Europske komisije.#Žalba – Državne potpore – Odluka Komisije o pokretanju postupka predviđenog člankom 88. stavkom 2. UEZ‑a – Tužba za poništenje – Akti protiv kojih se može podnijeti tužba za poništenje – Akti kojima se stvaraju obvezni pravni učinci – Odluka o prethodnom pokretanju koja se odnosi na iste mjere.#Predmet C-77/12 P.

  judgment · HR · 24 October 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 24 oktober 2013.#Deutsche Post AG tegen Europese Commissie.#Hogere voorziening – Staatssteun – Besluit van Commissie tot inleiding van procedure van artikel 88, lid 2, EG – Beroep tot nietigverklaring – Handelingen waartegen beroep tot nietigverklaring kan worden ingesteld – Handelingen die dwingende rechtsgevolgen beogen te sorteren – Eerder inleidingsbesluit betreffende dezelfde maatregelen.#Zaak C‑77/12 P.

  judgment · NL · 24 October 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 24 ottobre 2013.#Deutsche Post AG contro Commissione europea.#Impugnazione – Aiuti di Stato – Decisione della Commissione di avviare il procedimento previsto dall’articolo 88, paragrafo 2, CE – Ricorso di annullamento – Atti che possono essere oggetto di un ricorso di annullamento – Atti intesi a produrre effetti giuridici obbligatori – Precedente decisione di avvio relativa alle medesime misure.#Causa C‑77/12 P.

  judgment · IT · 24 October 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 24.10.2013.#Deutsche Post AG vastaan Euroopan komissio.#Muutoksenhaku – Valtiontuet – Komission päätös aloittaa EY 88 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu menettely – Kumoamiskanne – Toimet, jotka voivat olla kumoamiskanteen kohteena – Toimet, joilla on tarkoitus olla sitovia oikeusvaikutuksia – Samoja toimia koskevan aikaisempi päätös menettelyn aloittamisesta.#Asia C-77/12 P.

  judgment · FI · 24 October 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 24 października 2013 r.#Deutsche Post AG przeciwko Komisji Europejskiej.#Odwołanie – Pomoc państwa – Decyzja Komisji o wszczęciu postępowania przewidzianego w art. 88 ust. 2 WE – Skarga o stwierdzenie nieważności – Akty mogące być przedmiotem skargi o stwierdzenie nieważności – Akty mające na celu wywołanie wiążących skutków prawnych – Wcześniejsza decyzja o wszczęciu postępowania dotycząca tych samych środków.#Sprawa C-77/12 P.

  judgment · PL · 24 October 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 24. října 2013.#Deutsche Post AG v. Evropská komise.#Kasační opravný prostředek – Státní podpory – Rozhodnutí Komise zahájit řízení podle čl. 88 odst. 2 ES – Žaloba na neplatnost – Akty, proti kterým lze podat žalobu na neplatnost – Akty, jejichž účelem je vyvolat závazné právní účinky – Předchozí rozhodnutí o zahájení řízení, které se týká stejných opatření.#Věc C‑77/12 P.

  judgment · CS · 24 October 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas (otrā palāta) 2013. gada 24. oktobra spriedums.#Deutsche Post AG pret Eiropas Komisiju.#Apelācija – Valsts atbalsts – Komisijas lēmums uzsākt EKL 88. panta 2. punktā paredzēto procedūru – Prasība atcelt tiesību aktu – Tiesību akti, par kuriem var celt prasību atcelt tiesību aktu – Akts, kura mērķis ir radīt tiesiskās sekas – Iepriekšējs lēmums par sākšanu, kurš attiecas uz vieniem un tiem pašiem pasākumiem.#Lieta C‑77/12 P.

  judgment · LV · 24 October 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 24 de outubro de 2013.#Deutsche Post AG contra Comissão Europeia.#Recurso de decisão do Tribunal Geral — Auxílios de Estado — Decisão da Comissão de dar início ao procedimento previsto no artigo 88.°, n.° 2, CE — Recurso de anulação — Atos suscetíveis de recurso de anulação — Atos que visam produzir efeitos jurídicos vinculativos — Decisão anterior de dar início a um procedimento que incide sobre as mesmas medidas.#Processo C‑77/12 P.

  judgment · PT · 24 October 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 24. oktobra 2013.#Deutsche Post AG proti Evropska komisija.#Pritožba – Državne pomoči – Odločba Komisije o uvedbi postopka iz člena 88(2) ES – Ničnostna tožba – Akti zoper katere je mogoče vložiti ničnostno tožbo – Akti, ki naj bi imeli zavezujoče učinke – Prejšnja odločba o uvedbi postopka, ki se nanaša na enake ukrepe.#Zadeva C‑77/12 P.

  judgment · SL · 24 October 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 24ης Οκτωβρίου 2013.#Deutsche Post AG κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Αίτηση αναιρέσεως — Κρατικές ενισχύσεις — Απόφαση της Επιτροπής να κινήσει τη διαδικασία του άρθρου 88, παράγραφος 2, ΕΚ — Προσφυγή ακυρώσεως — Πράξεις δυνάμενες να προσβληθούν με προσφυγή ακυρώσεως — Πράξεις που αποσκοπούν στην παραγωγή δεσμευτικών έννομων αποτελεσμάτων — Απόφαση περί κινήσεως της διαδικασίας του άρθρου 88, παράγραφος 2, ΕΚ, η οποία αφορούσε τα ίδια μέτρα.#Υπόθεση C‑77/12 P.

  judgment · EL · 24 October 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a doua) din 24 octombrie 2013.#Deutsche Post AG împotriva Comisiei Europene.#Recurs – Ajutoare de stat – Decizie a Comisiei de deschidere a procedurii prevăzute la articolul 88 alineatul (2) CE – Acțiune în anulare – Acte susceptibile să fie atacate cu acțiune în anulare – Acte care vizează producerea unor efecte juridice obligatorii – Decizie de deschidere anterioară care privește aceleași măsuri.#Cauza C-77/12 P.

  judgment · RO · 24 October 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 24. Oktober 2013.#Deutsche Post AG gegen Europäische Kommission.#Rechtsmittel – Staatliche Beihilfen – Entscheidung der Kommission, das Verfahren nach Art. 88 Abs. 2 EG zu eröffnen – Nichtigkeitsklage – Mit einer Nichtigkeitsklage anfechtbare Handlungen – Handlungen, die verbindliche Rechtswirkungen erzeugen sollen – Frühere Eröffnungsentscheidung, die dieselben Maßnahmen betrifft.#Rechtssache C‑77/12 P.

  judgment · DE · 24 October 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Anden Afdeling) af 24. oktober 2013.#Deutsche Post AG mod Europa-Kommissionen.#Appel – statsstøtte – Kommissionens beslutning om at indlede proceduren i artikel 88, stk. 2, EF – annullationssøgsmål – akter, der kan være genstand for et annullationssøgsmål – akter, som tilsigter at have retligt bindende virkninger – tidligere beslutning om at indlede proceduren, der omhandler de samme foranstaltninger.#Sag C-77/12 P.

  judgment · DA · 24 October 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 24 octobre 2013.#Deutsche Post AG contre Commission européenne.#Pourvoi – Aides d’État – Décision de la Commission d’ouvrir la procédure prévue à l’article 88, paragraphe 2, CE – Recours en annulation – Actes susceptibles de recours en annulation – Actes visant à produire des effets de droit obligatoires – Décision d’ouverture antérieure portant sur les mêmes mesures.#Affaire C‑77/12 P.

  judgment · FR · 24 October 2013

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · a0e7a6fe-c766-448a-8285-2207cb37f5ad · a0e7a6fe-c766-448a-8285-2207cb37f5ad

Related records

No cross-record relationships stored yet.