Judgment of the Court (Second Chamber), 10 April 2012.#Criminal proceedings against Minh Khoa Vo.#Reference for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof.#Area of freedom, security and justice — Regulation (EC) No 810/2009 — Community Code on Visas — Articles 21 and 34 — National legislation — Third‑country nationals brought illegally into the territory of a Member State — Visas obtained by fraud — Criminal penalties imposed on the human smuggler.#Case C‑83/12 PPU.

Record

Official record CELEX 62012CJ0083 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 10 April 2012. Status: decided.

Timeline

1. 10 April 2012

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Second Chamber), 10 April 2012.#Criminal proceedings against Minh Khoa Vo.#Reference for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof.#Area of freedom, security and justice — Regulation (EC) No 810/2009 — Community Code on Visas — Articles 21 and 34 — National legislation — Third‑country nationals brought illegally into the territory of a Member State — Visas obtained by fraud — Criminal penalties imposed on the human smuggler.#Case C‑83/12 PPU.

  judgment · EN · 10 April 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 10. apríla 2012.#Trestné konanie proti Minh Khoa Vo.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Bundesgerichtshof.#Priestor slobody, bezpečnosti a spravodlivosti – Nariadenie (ES) č. 810/2009 – Vízový kódex Spoločenstva – Články 21 a 34 – Vnútroštátna právna úprava – Nelegálne prevedenie štátnych príslušníkov tretích krajín na územie členského štátu – Víza získané podvodom – Trestnoprávne sankcie voči prevádzačovi.#Vec C-83/12 PPU.

  judgment · SK · 10 April 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Anden Afdeling) af 10. april 2012.#Straffesag mod Minh Khoa Vo.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesgerichtshof.#Område med frihed, sikkerhed og retfærdighed – forordning (EF) nr. 810/2009 – fællesskabskodeks for visa – artikel 21 og 34 – national lovgivning – bistand til tredjelandsstatsborgeres ulovlige indrejse til en medlemsstats område – visa opnået på svigagtigt grundlag – strafforfølgning for menneskesmugling.#Sag C-83/12 PPU.

  judgment · DA · 10 April 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 10 de abril de 2012.#Procedimiento penal contra Minh Khoa Vo.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesgerichtshof.#Espacio de libertad, seguridad y justicia — Reglamento (CE) nº 810/2009 — Código comunitario sobre visados — Artículos 21 y 34 — Legislación nacional — Introducción ilegal de nacionales de terceros países en el territorio de un Estado miembro — Visados obtenidos de forma fraudulenta — Sanción penal para el traficante de personas.#Asunto C‑83/12 PPU.

  judgment · ES · 10 April 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 10 avril 2012.#Procédure pénale contre.#Demande de décision préjudicielle, introduite par Bundesgerichtshof.#Espace de liberté, de sécurité et de justice — Règlement (CE) no 810/2009 — Code communautaire des visas — Articles 21 et 34 — Législation nationale — Introduction illégale de ressortissants de pays tiers sur le territoire d’un État membre — Visas obtenus de manière frauduleuse — Sanction pénale du passeur.#Affaire C-83/12 PPU.

  judgment · FR · 10 April 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (втори състав) от 10 април 2012 г.#Наказателно производство срещу Minh Khoa Vo.#Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof.#Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Регламент (ЕО) № 810/2009 — Визов кодекс на Общността — Членове 21 и 34 — Национална правна уредба — Незаконно превеждане през границата на територията на държава членка на граждани на трети страни — Визи, получени чрез измама — Наказателноправна санкция за лицата, извършващи незаконно превеждане през границата.#Дело C‑83/12 PPU.

  judgment · BG · 10 April 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• 2012 m. balandžio 10 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Baudžiamoji byla prieš Minh Khoa Vo.#Bundesgerichtshof prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Laisvės, saugumo ir teisingumo erdvė – Reglamentas (EB) Nr. 810/2009 – Bendrijos vizų kodeksas – 21 ir 34 straipsniai – Nacionalinės teisės aktai – Trečiųjų šalių piliečių neteisėtas įvežimas į valstybės narės teritoriją – Nesąžiningai gautos vizos – Baudžiamųjų sankcijų taikymas per valstybės sieną neteisėtai žmones gabenančiam asmeniui.#Byla C‑83/12 PPU.

  judgment · LT · 10 April 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a doua) din 10 aprilie 2012.#Procedură penală împotriva lui Minh Khoa Vo.#Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Bundesgerichtshof.#Spațiul de libertate, securitate și justiție — Regulamentul (CE) nr. 810/2009 — Codul comunitar de vize — Articolele 21 și 34 — Legislație națională — Introducere ilegală de resortisanți ai unor țări terțe pe teritoriul unui stat membru — Vize obținute în mod fraudulos — Sancționarea penală a călăuzei.#Cauza C-83/12 PPU.

  judgment · RO · 10 April 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (drugo vijeće) od 2012. travanj 10.#Kazneni postupak protiv.#Zahtjev za prethodnu odluku podnesena po Bundesgerichtshof.#Predmet C-83/12 PPU.

  judgment · HR · 10 April 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 10 de abril de 2012.#Processo penal contra Minh Khoa Vo.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Bundesgerichtshof.#Espaço de liberdade, de segurança e de justiça ― Regulamento (CE) n.° 810/2009 ― Código Comunitário de Vistos ― Artigos 21.° e 34.° ― Legislação nacional ― Entrada ilegal de nacionais de países terceiros no território de um Estado‑Membro ― Vistos obtidos por meios fraudulentos ― Sanção penal do passador.#Processo C‑83/12 PPU.

  judgment · PT · 10 April 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 10 april 2012.#Strafzaak tegen Minh Khoa Vo.#Verzoek van het Bundesgerichtshof om een prejudiciële beslissing.#Ruimte van vrijheid, veiligheid en recht — Verordening (EG) nr. 810/2009 — Gemeenschappelijke visumcode — Artikelen 21 en 34 — Nationale wettelijke regeling — Binnensmokkelen van onderdanen van derde landen op grondgebied van lidstaat — Visa die op onrechtmatige wijze zijn verkregen — Strafsanctie voor mensensmokkelaar.#Zaak C‑83/12 PPU.

  judgment · NL · 10 April 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 10.4.2012.#Kriminaalasi Minh Khoa Vo süüdistuses.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Bundesgerichtshof.#Vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajanev ala – Määrus (EÜ) nr 810/2009 – Ühenduse viisaeeskiri – Artiklid 21 ja 34 – Siseriiklikud õigusnormid – Kolmandate riikide kodanike ebaseaduslik sissetoomine liikmesriigi territooriumile – Pettuse teel saadud viisad – Kaasaaitaja kriminaalkaristus.#Kohtuasi C‑83/12 PPU.

  judgment · ET · 10 April 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 10. April 2012.#Strafverfahren gegen Minh Khoa Vo.#Vorabentscheidungsersuchen des Bundesgerichtshofs.#Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts – Verordnung (EG) Nr. 810/2009 – Visakodex der Gemeinschaft – Art. 21 und 34 – Nationale Rechtsvorschriften – Einschleusen von Drittstaatsangehörigen in das Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats – Durch arglistige Täuschung erlangte Visa – Strafrechtliche Verfolgung des Schleusers.#Rechtssache C-83/12 PPU.

  judgment · DE · 10 April 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas (otrā palāta) 2012. gada 10. aprīļa spriedums.#kriminālprocess pret Minh Khoa Vo.#Bundesgerichtshof lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Brīvības, drošības un tiesiskuma telpa – Regula (EK) Nr. 810/2009 – Kopienas Vīzu kodekss – 21. un 34. pants – Valsts tiesību akti – Trešo valstu pilsoņu nelikumīga ievešana dalībvalsts teritorijā – Krāpnieciskā ceļā iegūtas vīzas – Kriminālsods personai, kas veic ārvalstnieku nelikumīgu pārvietošanu pāri robežai.#Lieta C‑83/12 PPU.

  judgment · LV · 10 April 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 10.4.2012.#Rikosoikeudenkäynti Minh Khoa Vo:ta vastaan.#Bundesgerichtshofin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alue – Asetus (EY) N:o 810/2009 – Yhteisön viisumisäännöstö – 21 ja 34 artikla – Kansallinen lainsäädäntö – Kolmannen maan kansalaisten laittoman maahantulon järjestäminen jäsenvaltion alueelle – Vilpillisesti saadut viisumit – Ulkomaalaisten laittoman maahantulon järjestäneelle määrättävä rangaistus.#Asia C-83/12 PPU.

  judgment · FI · 10 April 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (andra avdelningen) av den 10 april 2012.#Brottmål mot Minh Khoa Vo.#Begäran om förhandsavgörande från Bundesgerichtshof.#Område med frihet, säkerhet och rättvisa – Förordning (EG) nr 810/2009 – Gemenskapskodex om viseringar – Artiklarna 21 och 34 – Nationell lagstiftning – Insmuggling av tredjelandsmedborgare till en medlemsstat – Viseringar som har erhållits på bedrägligt sätt – Straffrättsliga påföljder för smugglaren.#Mål C‑83/12 PPU.

  judgment · SV · 10 April 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 10 aprile 2012.#Procedimento penale a carico di Minh Khoa Vo.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof.#Spazio di libertà, sicurezza e giustizia — Regolamento (CE) n. 810/2009 — Codice comunitario dei visti — Articoli 21 e 34 — Legislazione nazionale — Introduzione illegale di cittadini di paesi terzi nel territorio di uno Stato membro — Visti ottenuti in modo fraudolento — Sanzione penale del passatore.#Causa C‑83/12 PPU.

  judgment · IT · 10 April 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 10 kwietnia 2012 r.#Postępowanie karne przeciwko Minh Khoa Vo.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Bundesgerichtshof.#Przestrzeń wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości – Rozporządzenie (WE) nr 810/2009 – Wspólnotowy kodeks wizowy – Artykuły 21 i 34 – Ustawodawstwo krajowe – Nielegalne wprowadzenie obywateli państw trzecich na terytorium państwa członkowskiego – Wizy uzyskane poprzez podstępne wprowadzenie w błąd – Kara nałożona na organizatora nielegalnej imigracji.#Sprawa C‑83/12 PPU.

  judgment · PL · 10 April 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-10 ta’ April 2012.#Proċeduri kriminali kontra Minh Khoa Vo.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesgerichtshof.#Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja — Regolament (KE) Nru 810/2009 — Kodiċi Komunitarju dwar il-Viżi — Artikoli 21 u 34 — Leġiżlazzjoni nazzjonali — Introduzzjoni illegali ta’ ċittadini ta’ pajjiżi terzi fit-territorju ta’ Stat Membru — Viżi miksuba b’mod frawdolenti — Sanzjoni kriminali tat-traffikant.#Kawża C-83/12 PPU.

  judgment · MT · 10 April 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 10. dubna 2012.#Trestní řízení proti Minh Khoa Vo.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Bundesgerichtshof.#Prostor svobody, bezpečnosti a práva – Nařízení (ES) č. 810/2009 – Vízový kodex Společenství – Články 21 a 34 – Vnitrostátní právní předpisy – Neoprávněný vstup státních příslušníků třetích zemí na území členského státu – Víza získaná podvodným způsobem – Trestní postih převaděče.#Věc C‑83/12 PPU.

  judgment · CS · 10 April 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 10ης Απριλίου 2012.#Ποινική δίκη κατά Minh Khoa Vo.#Αίτηση του Bundesgerichtshof για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Χώρος ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης — Κανονισμός (ΕΚ) 810/2009 — Κοινοτικός κώδικας θεωρήσεων — Άρθρα 21 και 34 — Εθνική νομοθεσία — Παράνομη είσοδος υπηκόων τρίτων χωρών στο έδαφος κράτους μέλους — Θεωρήσεις οι οποίες ελήφθησαν με απατηλά μέσα — Ποινική ευθύνη του προσώπου που διευκολύνει την παράνομη είσοδο.#Υπόθεση C-83/12 PPU.

  judgment · EL · 10 April 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 10. aprila 2012.#Kazenski postopek zoper Minh Khoa Voja.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesgerichtshof.#Območje svobode, varnosti in pravice – Uredba (ES) št. 810/2009 – Vizumski zakonik Skupnosti – Člena 21 in 34 – Nacionalna zakonodaja – Nezakonit vstop državljanov tretjih držav na ozemlje države članice – Vizumi, pridobljeni na goljufiv način – Kazenska sankcija za tihotapca ljudi.#Zadeva C‑83/12 PPU.

  judgment · SL · 10 April 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (második tanács), 2012. április 10.#Minh Khoa Vo elleni büntetőeljárás.#A Bundesgerichtshof (Németország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#A szabadság, a biztonság és a jog érvényesülésén alapuló térség – 810/2009/EK rendelet – Közösségi Vízumkódex – 21. és 34. cikk – Nemzeti szabályozás – Harmadik ország állampolgárainak jogellenes bejuttatása valamely tagállam területére – Csalárd módon szerzett vízumok – Az embercsempész büntetőjogi felelőssége.#C‑83/12. PPU. sz. ügy.

  judgment · HU · 10 April 2012

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 7063630e-817e-4bde-a978-1bdd89aa92bb · 7063630e-817e-4bde-a978-1bdd89aa92bb

Related records

No cross-record relationships stored yet.