Judgment of the Court (Grand Chamber), 19 December 2013.#Rahmanian Koushkaki v Bundesrepublik Deutschland.#Request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Berlin.#Area of freedom, security and justice — Regulation (EC) No 810/2009 — Articles 21(1), 32(1) and 35(6) — Procedures and conditions for issuing uniform visas — Obligation to issue a visa — Assessment of the risk of illegal immigration — Intention of the applicant to leave the territory of the Member States before the expiry of the visa applied for — Reasonable doubt — Discretion of the competent authorities.#Case C‑84/12.

decidedEuropean Union· Court of Justice of the European Union· EN

Introduced

19 December 2013

Last action

19 December 2013 · Decided

Status

decided

Records

Official record CELEX 62012CJ0084 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 19 December 2013. Status: decided.

Timeline

19 December 2013
Decided
Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 19ης Δεκεμβρίου 2013.#Rahmanian Koushkaki κατά Bundesrepublik Deutschland.#Αίτηση του Verwaltungsgericht Berlin για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Χώρος ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης — Κανονισμός (ΕΚ) 810/2009 — Άρθρα 21, παράγραφος 1, 32, παράγραφος 1, και 35, παράγραφος 6 — Διαδικασίες και προϋποθέσεις έκδοσης ομοιόμορφων θεωρήσεων — Υποχρέωση χορηγήσεως θεώρησης — Αξιολόγηση του κινδύνου παράνομης μετανάστευσης — Πρόθεση του αιτούντος να εγκαταλείψει το έδαφος των κρατών μελών πριν από τη λήξη της ισχύος της ζητούμενης θεώρησης — Εύλογες αμφιβολίες — Περιθώριο εκτίμησης των αρμοδίων αρχών.#Υπόθεση C‑84/12.

View file Download file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

Translate to

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 19ης Δεκεμβρίου 2013.#Rahmanian Koushkaki κατά Bundesrepublik Deutschland.#Αίτηση του Verwaltungsgericht Berlin για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Χώρος ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης — Κανονισμός (ΕΚ) 810/2009 — Άρθρα 21, παράγραφος 1, 32, παράγραφος 1, και 35, παράγραφος 6 — Διαδικασίες και προϋποθέσεις έκδοσης ομοιόμορφων θεωρήσεων — Υποχρέωση χορηγήσεως θεώρησης — Αξιολόγηση του κινδύνου παράνομης μετανάστευσης — Πρόθεση του αιτούντος να εγκαταλείψει το έδαφος των κρατών μελών πριν από τη λήξη της ισχύος της ζητούμενης θεώρησης — Εύλογες αμφιβολίες — Περιθώριο εκτίμησης των αρμοδίων αρχών.#Υπόθεση C‑84/12.
judgment · EL · 19 December 2013
View Download Open at official source
Tiesas (virspalāta) 2013. gada 19. decembra spriedums.#Rahmanian Koushkaki pret Bundesrepublik Deutschland.#Verwaltungsgericht Berlin lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Brīvības, drošības un tiesiskuma telpa – Regula (EK) Nr. 810/2009 – 21. panta 1. punkts, 32. panta 1. punkts un 35. panta 6. punkts – Vienotu vīzu izsniegšanas procedūras un nosacījumi – Pienākums izsniegt vīzu – Nelegālās imigrācijas riska izvērtējums – Pieteikuma iesniedzēja nodoms atstāt dalībvalstu teritoriju pirms pieteiktās vīzas derīguma termiņa beigām – Pamatotas šaubas – Kompetento iestāžu novērtējuma brīvība.#Lieta C‑84/12.
judgment · LV · 19 December 2013
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Domstolens dom (Store Afdeling) af 19. december 2013.#Rahmanian Koushkaki mod Bundesrepublik Deutschland.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Verwaltungsgericht Berlin.#Område med frihed, sikkerhed og retfærdighed – forordning (EF) nr. 810/2009 – artikel 21, stk. 1, artikel 32, stk. 1, og artikel 35, stk. 6 – procedurer og betingelser for udstedelse af ensartede visa – pligt til at udstede et visum – vurdering af, om ansøgeren udgør en risiko for ulovlig indvandring – ansøgerens hensigt om at forlade medlemsstaternes område inden udløbet af det visum, der ansøges om – begrundet tvivl – de kompetente myndigheders skønsmargen.#Sag C-84/12.
judgment · DA · 19 December 2013
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tad-19 ta’ Diċembru 2013.#Rahmanian Koushkaki vs Bundesrepublik Deutschland.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Verwaltungsgericht Berlin.#Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Regolament (KE) Nru 810/2009 – Artikoli 21(1), 32(1), u 35(6) – Proċeduri u kundizzjonijiet għall-ħruġ tal-viżi uniformi – Obbligu ta’ ħruġ ta’ viża – Stima tar-riskju tal-immigrazzjoni illegali – Intenzjoni tal-applikant li jitlaq mit-territorju tal-Istati Membri qabel ma tiskadi l-viża li għaliha saret l-applikazzjoni – Dubju raġonevoli – Marġni ta’ diskrezzjoni tal-awtoritajiet kompetenti.#Kawża C‑84/12.
judgment · MT · 19 December 2013
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 19. decembra 2013.#Rahmanian Koushkaki proti Bundesrepublik Deutschland.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Verwaltungsgericht Berlin.#Priestor slobody, bezpečnosti a spravodlivosti – Nariadenie (ES) č. 810/2009 – Článok 21 ods. 1, článok 32 ods. 1 a článok 35 ods. 6 – Postupy a podmienky udeľovania jednotných víz – Povinnosť udeliť vízum – Posudzovanie rizika nezákonného prisťahovalectva – Úmysel žiadateľa opustiť územie členských štátov pred uplynutím platnosti víza, o ktoré žiada – Odôvodnené pochybnosti – Voľná úvaha príslušných orgánov.#Vec C‑84/12.
judgment · SK · 19 December 2013
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 19. Dezember 2013.#Rahmanian Koushkaki gegen Bundesrepublik Deutschland.#Vorabentscheidungsersuchen des Verwaltungsgerichts Berlin.#Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts – Verordnung (EG) Nr. 810/2009 – Art. 21 Abs. 1, Art. 32 Abs. 1 und Art. 35 Abs. 6 – Verfahren und Voraussetzungen für die Erteilung einheitlicher Visa – Verpflichtung zur Erteilung eines Visums – Bewertung des Risikos der rechtswidrigen Einwanderung – Absicht des Antragstellers, das Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten vor Ablauf der Gültigkeitsdauer des beantragten Visums zu verlassen – Begründeter Zweifel – Wertungsspielraum der zuständigen Behörden.#Rechtssache C‑84/12.
judgment · DE · 19 December 2013
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 19 decembrie 2013.#Rahmanian Koushkaki împotriva Bundesrepublik Deutschland.#Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgericht Berlin.#Spațiul de libertate, securitate și justiție – Regulamentul (CE) nr. 810/2009 – Articolul 21 alineatul (1), articolul 32 alineatul (1) și articolul 35 alineatul (6) – Proceduri și condiții de eliberare a vizelor uniforme – Obligația de a elibera o viză – Evaluarea riscului de imigrare ilegală – Intenția solicitantului de a părăsi teritoriul statelor membre înainte de expirarea vizei solicitate – Îndoială întemeiată – Marjă de apreciere a autorităților competente.#Cauza C-84/12.
judgment · RO · 19 December 2013
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 19. prosince 2013.#Rahmanian Koushkaki v. Bundesrepublik Deutschland.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Verwaltungsgericht Berlin.#Prostor svobody, bezpečnosti a práva – Nařízení (ES) č. 810/2009 – Článek 21 odst. 1, čl. 32 odst. 1 a čl. 35 odst. 6 – Postupy a podmínky pro udělování jednotných víz – Povinnost udělit vízum – Posouzení rizika nedovoleného přistěhovalectví – Úmysl žadatele opustit území členských států před skončením platnosti víza, o něž žádá – Důvodná pochybnost – Prostor pro uvážení příslušných orgánů.#Věc C‑84/12.
judgment · CS · 19 December 2013
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Решение на Съда (голям състав) от 19 декември 2013 г.#Rahmanian Koushkaki срещу Bundesrepublik Deutschland.#Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgericht Berlin.#Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Регламент (ЕО) № 810/2009 — Член 21, параграф 1, член 32, параграф 1 и член 35, параграф 6 — Условия и ред за издаване на единни визи — Задължение за издаване на виза — Преценка на риска от незаконна имиграция — Намерение на кандидата да напусне територията на държавите членки преди изтичане на визата, за която кандидатства — Основателно съмнение — Свобода на преценка на компетентните органи.#Дело C‑84/12.
judgment · BG · 19 December 2013
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Presuda Suda (veliko vijeće) od 19. prosinca 2013.#Rahmanian Koushkaki protiv Bundesrepublik Deutschland.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Verwaltungsgericht Berlin.#Područje slobode, sigurnosti i pravde – Uredba (EZ) br. 810/2009 – Članak 21. stavak 1., članak 32. stavak 1. i članak 35. stavak 6. – Postupci i uvjeti za izdavanje jedinstvenih viza – Obveza izdavanja vize – Procjena rizika nezakonitog useljavanja – Namjera podnositelja da napusti područje država članica prije isteka zatražene vize – Opravdana sumnja – Margina prosudbe nadležnih tijela.#Predmet C-84/12.
judgment · HR · 19 December 2013
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 19. decembra 2013.#Rahmanian Koushkaki proti Bundesrepublik Deutschland.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Verwaltungsgericht Berlin.#Območje svobode, varnosti in pravice – Uredba (ES) št. 810/2009 – Členi 21(1), 32(1) in 35(6) – Postopki in pogoji za izdajo enotnih vizumov – Obveznost izdaje vizuma – Ocena tveganja nezakonitega priseljevanja – Namen prosilca zapustiti ozemlje držav članic pred potekom zaprošenega vizuma – Upravičen dvom – Polje proste presoje pristojnih organov.#Zadeva C‑84/12.
judgment · SL · 19 December 2013
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Domstolens dom (stora avdelningen) av den 19 december 2013.#Rahmanian Koushkaki mot Bundesrepublik Deutschland.#Begäran om förhandsavgörande från Verwaltungsgericht Berlin.#Område med frihet, säkerhet och rättvisa – Förordning (EG) nr 810/2009 – Artiklarna 21.1, 32.1 och 35.6 – Förfaranden och villkor för utfärdande av enhetliga viseringar – Skyldighet att utfärda visering – Bedömning av risken för olaglig invandring – Sökandens avsikt att lämna medlemsstaternas territorium innan giltighetstiden för den sökta viseringen löper ut – Rimligt tvivel – De behöriga myndigheternas utrymme för skönsmässig bedömning.#Mål C‑84/12.
judgment · SV · 19 December 2013
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Unionin tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 19.12.2013.#Rahmanian Koushkaki vastaan Saksan valtio.#Verwaltungsgericht Berlinin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alue – Asetus (EY) N:o 810/2009 – 21 artiklan 1 kohta, 32 artiklan 1 kohta ja 35 artiklan 6 kohta – Yhtenäisten viisumien myöntämismenettelyt ja -edellytykset – Viisumin myöntämisvelvollisuus – Laittoman maahanmuuton riskin arviointi – Hakijan aikomus poistua jäsenvaltioiden alueelta ennen haetun viisumin voimassaolon päättymistä – Perusteltu epäilys – Toimivaltaisten viranomaisten harkintavalta.#Asia C-84/12.
judgment · FI · 19 December 2013
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 19 de diciembre de 2013.#Rahmanian Koushkaki contra Bundesrepublik Deutschland.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Verwaltungsgericht Berlin.#Espacio de libertad, seguridad y justicia — Reglamento (CE) nº 810/2009 — Artículos 21, apartado 1, 32, apartado 1, y 35, apartado 6 — Procedimientos y condiciones para la expedición de visados uniformes — Obligación de expedir un visado — Evaluación del riesgo de inmigración ilegal — Intención del solicitante de abandonar el territorio de los Estados miembros antes de la expiración del visado solicitado — Dudas razonables — Margen de apreciación de las autoridades competentes.#Asunto C‑84/12.
judgment · ES · 19 December 2013
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
2013 m. gruodžio 19 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas.#Rahmanian Koushkaki prieš Bundesrepublik Deutschland.#Verwaltungsgericht Berlin prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Laisvės, saugumo ir teisingumo erdvė – Reglamentas (EB) Nr. 810/2009 – 21 straipsnio 1 dalis, 32 straipsnio 1 dalis ir 35 straipsnio 6 dalis – Vienodų vizų išdavimo procedūros ir sąlygos – Pareiga išduoti vizą – Nelegalios imigracijos rizikos įvertinimas – Prašymą išduoti vizą pateikusio asmens ketinimas išvykti iš valstybių narių teritorijos iki prašomos išduoti vizos galiojimo laikotarpio pabaigos – Pagrįsta abejonė – Kompetentingų institucijų diskrecija.#Byla C-84/12.
judgment · LT · 19 December 2013
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Acórdão do Tribunal de Justiça (Grande Secção) de 19 de dezembro de 2013.#Rahmanian Koushkaki contra Bundesrepublik Deutschland.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Verwaltungsgericht Berlin.#Espaço de liberdade, de segurança e de justiça — Regulamento (CE) n.° 810/2009 — Artigos 21.°, n.° 1, 32.°, n.° 1, e 35.°, n.° 6 — Procedimentos e condições de emissão de vistos uniformes — Obrigação de emitir um visto — Avaliação do risco de imigração ilegal — Intenção do requerente de abandonar o território dos Estados‑Membros antes de caducar o visto requerido — Dúvida razoável — Margem de apreciação das autoridades competentes.#Processo C‑84/12.
judgment · PT · 19 December 2013
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Arrêt de la Cour (grande chambre) du 19 décembre 2013.#Rahmanian Koushkaki contre Bundesrepublik Deutschland.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Verwaltungsgericht Berlin.#Espace de liberté, de sécurité et de justice – Règlement (CE) nº 810/2009 – Articles 21, paragraphe 1, 32, paragraphe 1, et 35, paragraphe 6 – Procédures et conditions de délivrance des visas uniformes – Obligation de délivrer un visa – Évaluation du risque d’immigration illégale – Volonté du demandeur de quitter le territoire des États membres avant l’expiration du visa demandé – Doute raisonnable – Marge d’appréciation des autorités compétentes.#Affaire C‑84/12.
judgment · FR · 19 December 2013
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A Bíróság ítélete (nagytanács), 2013. december 19.#Rahmanian Koushkaki kontra Bundesrepublik Deutschland.#A Verwaltungsgericht Berlin (Németország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#A szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség – 810/2009/EK rendelet – A 21. cikk (1) bekezdése, a 32. cikk (1) bekezdése és a 35. cikk (6) bekezdése – Az egységes vízumok kiadásának eljárásai és feltételei – Vízumkiadási kötelezettség – Az illegális bevándorlás kockázatának értékelése – A kérelmezőnek a tagállamok területének a kérelmezett vízum lejárta előtt történő elhagyására irányuló szándéka – Ésszerű kétség – A hatáskörrel rendelkező hatóságok mérlegelési mozgástere.#C‑84/12. sz. ügy.
judgment · HU · 19 December 2013
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Euroopa Kohtu otsus (suurkoda), 19.12.2013.#Rahmanian Koushkaki versus Saksamaa Liitvabariik.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Verwaltungsgericht Berlin.#Vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajanev ala – Määrus (EÜ) nr 810/2009 – Artikli 21 lõige 1, artikli 32 lõige 1 ja artikli 35 lõige 6 – Ühtsete viisade andmise kord ja tingimused – Viisa andmise kohustus – Ebaseadusliku sisserände ohu hindamine – Taotleja kavatsus lahkuda liikmesriikide territooriumilt enne taotletava viisa kehtivusaja lõppu – Põhjendatud kahtlus – Pädevate ametiasutuste kaalutlusruum.#Kohtuasi C‑84/12.
judgment · ET · 19 December 2013
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Arrest van het Hof (Grote kamer) van 19 december 2013.#Rahmanian Koushkaki tegen Bundesrepublik Deutschland.#Verzoek van het Verwaltungsgericht Berlin om een prejudiciële beslissing.#Ruimte van vrijheid, veiligheid en recht – Verordening (EG) nr. 810/2009 – Artikelen 21, lid 1, 32, lid 1, en 35, lid 6 – Procedures en voorwaarden voor de afgifte van eenvormige visa – Verplichting om visum af te geven – Beoordeling van risico van illegale immigratie – Voornemen van aanvrager om grondgebied van lidstaten te verlaten vóór geldigheid van aangevraagd visum verstrijkt – Redelijke twijfel – Beoordelingsmarge van bevoegde autoriteiten.#Zaak C‑84/12.
judgment · NL · 19 December 2013
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 19 grudnia 2013 r.#Rahmanian Koushkaki przeciwko Bundesrepublik Deutschland.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Verwaltungsgericht Berlin.#Przestrzeń wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości – Rozporządzenie (WE) nr 810/2009 – Artykuł 21 ust. 1, art. 32 ust. 1 i art. 35 ust. 6 – Procedury i warunki wydawania wiz jednolitych – Obowiązek wydania wizy – Ocena ryzyka nielegalnej imigracji – Zamiar opuszczenia terytorium państw członkowskich przez osobę ubiegająca się o wizę przed wygaśnięciem terminu ważności wizy, o którą osoba ta występuje – Poważne wątpliwości – Przyznana właściwym organom swoboda uznania.#Sprawa C-84/12.
judgment · PL · 19 December 2013
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 19 dicembre 2013.#Rahmanian Koushkaki contro Bundesrepublik Deutschland.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Berlin.#Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Regolamento (CE) n. 810/2009 – Articoli 21, paragrafo 1, 32, paragrafo 1, e 35, paragrafo 6 – Procedure e condizioni di rilascio dei visti uniformi – Obbligo di rilascio di un visto – Valutazione del rischio di immigrazione illegale – Intenzione del richiedente di lasciare il territorio degli Stati membri prima della scadenza del visto richiesto – Ragionevoli dubbi – Margine discrezionale delle autorità competenti.#Causa C‑84/12.
judgment · IT · 19 December 2013
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Judgment of the Court (Grand Chamber), 19 December 2013.#Rahmanian Koushkaki v Bundesrepublik Deutschland.#Request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Berlin.#Area of freedom, security and justice — Regulation (EC) No 810/2009 — Articles 21(1), 32(1) and 35(6) — Procedures and conditions for issuing uniform visas — Obligation to issue a visa — Assessment of the risk of illegal immigration — Intention of the applicant to leave the territory of the Member States before the expiry of the visa applied for — Reasonable doubt — Discretion of the competent authorities.#Case C‑84/12.
judgment · EN · 19 December 2013
View Download Open at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Vertaal naar
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.

Official source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:62012CJ0084
Open data entity: http://publications.europa.eu/resource/cellar/c35fe4b5-6a0b-419e-b3bb-363704d75e86
eurlex · 62012CJ0084 · source updated 19 December 2013