Judgment of the Court (Second Chamber), 8 May 2013.#Kreshnik Ymeraga and Others v Ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Immigration.#Request for a preliminary ruling from the Cour administrative (Luxembourg).#Citizenship of the Union — Article 20 TFEU — Right of residence of third‑country nationals who are family members of a Union citizen who has not exercised his right of freedom of movement — Fundamental rights.#Case C‑87/12.

decidedEuropean Union· Court of Justice of the European Union· EN

Introduced

8 May 2013

Last action

8 May 2013 · Decided

Status

decided

Records

Official record CELEX 62012CJ0087 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 8 May 2013. Status: decided.

Timeline

8 May 2013
Decided
Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

Presuda Suda (drugo vijeće) od 08. svibnja 2013.#Kreshnik Ymeraga i drugi protiv Ministre du Travail, de l'Emploi et de l'Immigration.#Zahtjev za prethodnu odluku podnesena po Cour administrative.#Predmet C-87/12.

View file Download file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

Translate to

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

Presuda Suda (drugo vijeće) od 08. svibnja 2013.#Kreshnik Ymeraga i drugi protiv Ministre du Travail, de l'Emploi et de l'Immigration.#Zahtjev za prethodnu odluku podnesena po Cour administrative.#Predmet C-87/12.
judgment · HR · 8 May 2013
View Download Open at official source
Решение на Съда (втори състав) от 8 май 2013 г.#Kreshnik Ymeraga и др. срещу Ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Immigration.#Преюдициално запитване, отправено от Cour administrative.#Гражданство на Съюза — Член 20 ДФЕС — Право на пребиваване на гражданите на трети страни, членове на семейството на гражданин на Съюза, който не е използвал правото си на свободно движение — Основни права.#Дело C‑87/12.
judgment · BG · 8 May 2013
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Tiesas (otrā palāta) 2013. gada 8. maija spriedums.#Kreshnik Ymeraga u.c. pret Ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Immigration.#Cour administrative (Luksemburga) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Eiropas Savienības pilsonība – LESD 20. pants – Trešo valstu pilsoņu, kuri ir tādu Savienības pilsoņu ģimenes locekļi, kas nav izmantojuši tiesības uz brīvu pārvietošanos, uzturēšanās tiesības – Pamattiesības.#Lieta C‑87/12.
judgment · LV · 8 May 2013
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 8 maja 2013 r.#Kreshnik Ymeraga i in. przeciwko Ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Immigration.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Cour administrative (Luksemburg).#Obywatelstwo Unii – Artykuł 20 TFUE – Prawo pobytu obywateli państw trzecich będących członkami rodziny obywatela Unii, który nie skorzystał ze swojego prawa do swobodnego przemieszczania się – Prawa podstawowe.#Sprawa C-87/12.
judgment · PL · 8 May 2013
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 8. maja 2013.#Kreshnik Ymeraga in drugi proti Ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Immigration.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Cour administrative.#Državljanstvo Unije – Člen 20 PDEU – Pravica do prebivanja državljanov tretjih držav, ki so člani družine državljana Unije, ki ni uresničeval svoje pravice do prostega gibanja – Temeljne pravice.#Zadeva C‑87/12.
judgment · SL · 8 May 2013
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 8 mei 2013.#Kreshnik Ymeraga e.a. tegen Ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Immigration.#Verzoek van de Cour administrative om een prejudiciële beslissing.#Burgerschap van de Unie – Artikel 20 VWEU – Verblijfsrecht van derdelanders, familieleden van burger van de Unie die geen gebruik heeft gemaakt van recht van vrij verkeer – Grondrechten.#Zaak C‑87/12.
judgment · NL · 8 May 2013
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 8 mai 2013.#Kreshnik Ymeraga e.a. contre Ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Immigration.#Demande de décision préjudicielle, introduite par la Cour administrative (Luxembourg).#Citoyenneté de l’Union – Article 20 TFUE – Droit de séjour des ressortissants de pays tiers membres de la famille d’un citoyen de l’Union n’ayant pas fait usage de son droit de libre circulation – Droits fondamentaux.#Affaire C‑87/12.
judgment · FR · 8 May 2013
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-8 ta’ Mejju 2013.#Kreshnik Ymeraga et vs Ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Immigration.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Cour administrative.#Ċittadinanza tal-Unjoni — Artikolu 20 TFUE — Dritt ta’ residenza ta’ ċittadini ta’ pajjiżi terzi membri tal-familja ta’ ċittadin tal-Unjoni li ma jeżerċitax id-dritt tiegħu ta’ moviment liberu — Drittijiet fundamentali.#Kawża C‑87/12.
judgment · MT · 8 May 2013
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 8. května 2013.#Kreshnik Ymeraga a další v. Ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Immigration.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Cour administrative.#Občanství Unie – Článek 20 SFEU – Právo pobytu státních příslušníků třetích zemí, kteří jsou rodinnými příslušníky občana Unie a kteří nevyužili svého práva volného pohybu – Základní práva.#Věc C‑87/12.
judgment · CS · 8 May 2013
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Domstolens dom (andra avdelningen) av den 8 maj 2013.#Kreshnik Ymeraga m.fl. mot Ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Immigration.#Begäran om förhandsavgörande från Cour administrative (Luxemburg).#Unionsmedborgarskap – Artikel 20 FEUF – Uppehållsrätt för tredjelandsmedborgare som är familjemedlemmar till en unionsmedborgare som inte utnyttjat sin rätt till fri rörlighet – Grundläggande rättigheter.#Mål C‑87/12.
judgment · SV · 8 May 2013
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 8. Mai 2013.#Kreshnik Ymeraga u. a. gegen Ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Immigration.#Vorabentscheidungsersuchen der Cour administrative (Luxemburg).#Unionsbürgerschaft – Art. 20 AEUV – Aufenthaltsrecht der Angehörigen von Drittstaaten, die Familienangehörige eines Unionsbürgers sind, der von seinem Recht auf Freizügigkeit keinen Gebrauch gemacht hat – Grundrechte.#Rechtssache C‑87/12.
judgment · DE · 8 May 2013
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) dell’8 maggio 2013.#Kreshnik Ymeraga e altri contro Ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Immigration.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour administrative.#Cittadinanza dell’Unione — Articolo 20 TFUE — Diritto di soggiorno dei cittadini di paesi terzi, familiari di un cittadino dell’Unione che non ha mai esercitato il proprio diritto di libera circolazione — Diritti fondamentali.#Causa C‑87/12.
judgment · IT · 8 May 2013
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 8. mája 2013.#Kreshnik Ymeraga a i. proti Ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Immigration.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Cour administrative.#Občianstvo Únie – Článok 20 ZFEÚ – Právo na pobyt štátnych príslušníkov tretích krajín, ktorí sú rodinnými príslušníkmi občana Únie, ktorý neuplatnil svoje právo na voľný pohyb – Základné práva.#Vec C‑87/12.
judgment · SK · 8 May 2013
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 8.5.2013.#Kreshnik Ymeraga jt versus Ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Immigration.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Cour administrative.#Liidu kodakondsus – ELTL artikkel 20 – Liidu kodaniku, kes ei ole kasutanud oma õigust vabalt liikuda, pereliikmetest kolmandate riikide kodanike õigus riigis elada – Põhiõigused.#Kohtuasi C‑87/12.
judgment · ET · 8 May 2013
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Domstolens dom (Anden Afdeling) af 8. maj 2013.#Kreshnik Ymeraga m.fl. mod Ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Immigration.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Cour administrative (Luxembourg).#Unionsborgerskab – artikel 20 TEUF – opholdsret til statsborgere fra tredjelande, som er familiemedlemmer til en unionsborger, der ikke har gjort brug af sin ret til fri bevægelighed – grundlæggende rettigheder.#Sag C-87/12.
judgment · DA · 8 May 2013
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 8.5.2013.#Kreshnik Ymeraga ym. vastaan Ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Immigration.#Cour administrativen esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Unionin kansalaisuus – SEUT 20 artikla – Kolmansien maiden sellaisten kansalaisten oleskeluoikeus, jotka ovat unionin kansalaisen, joka ei ole käyttänyt oikeuttaan vapaaseen liikkuvuuteen, perheenjäseniä – Perusoikeudet.#Asia C-87/12.
judgment · FI · 8 May 2013
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 8 de mayo de 2013.#Kreshnik Ymeraga y otros contra Ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Immigration.#Petición de decisión prejudicial planteada por la Cour administrative.#Ciudadanía de la Unión — Artículo 20 TFUE — Derecho de residencia de los nacionales de terceros países miembros de la familia de un ciudadano de la Unión que no ha ejercido su derecho a la libre circulación — Derechos fundamentales.#Asunto C‑87/12.
judgment · ES · 8 May 2013
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 8 de maio de 2013.#Kreshnik Ymeraga e o. contra Ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Immigration.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pela Cour administrative.#Cidadania da União ― Artigo 20.° TFUE ― Direito de residência dos nacionais de países terceiros membros da família de um cidadão da União que não fez uso do seu direito de livre circulação ― Direitos fundamentais.#Processo C‑87/12.
judgment · PT · 8 May 2013
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 8ης Μαΐου 2013.#Kreshnik Ymeraga κ.λπ. κατά Ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Immigration.#Αίτηση του Cour administrative (Λουξεμβούργο) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Ιθαγένεια της Ένωσης — Άρθρο 20 ΣΛΕΕ — Δικαίωμα διαμονής των, υπηκόων τρίτης χώρας, μελών της οικογένειας πολίτη της Ένωσης ο οποίος δεν έχει ασκήσει το δικαίωμά του ελεύθερης κυκλοφορίας — Θεμελιώδη δικαιώματα.#Υπόθεση C‑87/12.
judgment · EL · 8 May 2013
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 8 mai 2013.#Kreshnik Ymeraga și alții împotriva Ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Immigration.#Cerere de decizie preliminară formulată de Cour administrative (Luxemburg).#Cetățenia Uniunii – Articolul 20 TFUE – Drept de ședere al resortisanților unor țări terțe, membri ai familiei unui cetățean al Uniunii care nu și-a exercitat dreptul la liberă circulație – Drepturi fundamentale.#Cauza C-87/12.
judgment · RO · 8 May 2013
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
2013 m. gegužės 8 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Kreshnik Ymeraga ir kt. prieš Ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Immigration.#Cour administrative (Liuksemburgas) prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Sąjungos pilietybė – SESV 20 straipsnis – Sąjungos piliečio, kuris nesinaudojo teise laisvai judėti, šeimos narių, trečiųjų valstybių piliečių, teisė gyventi šalyje – Pagrindinės teisės.#Byla C-87/12.
judgment · LT · 8 May 2013
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A Bíróság ítélete (második tanács), 2013. május 8.#Kreshnik Ymeraga és társai kontra Ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Immigration.#A Cour administrative (Luxemburg) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Uniós polgárság – EUMSZ 20. cikk – Azon uniós polgár harmadik ország állampolgárságával rendelkező családtagjainak a tartózkodási joga, aki nem gyakorolta a szabad mozgáshoz való jogát – Alapvető jogok.#C‑87/12. sz. ügy.
judgment · HU · 8 May 2013
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Judgment of the Court (Second Chamber), 8 May 2013.#Kreshnik Ymeraga and Others v Ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Immigration.#Request for a preliminary ruling from the Cour administrative (Luxembourg).#Citizenship of the Union — Article 20 TFEU — Right of residence of third‑country nationals who are family members of a Union citizen who has not exercised his right of freedom of movement — Fundamental rights.#Case C‑87/12.
judgment · EN · 8 May 2013
View Download Open at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Vertaal naar
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.

Official source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:62012CJ0087
Open data entity: http://publications.europa.eu/resource/cellar/3bd8cc75-078d-4c15-a809-fe8ad0525a9f
eurlex · 62012CJ0087 · source updated 8 May 2013