Judgment of the Court (Third Chamber), 21 March 2013.#Skatteverket v PCF Clinic AB.#Request for a preliminary ruling from the Högsta förvaltningsdomstolen.#VAT — Directive 2006/112/EC — Exemptions — Article 132(1)(b) and (c) — Hospital and medical care and closely related activities — Provision of medical care in the exercise of the medical and paramedical professions — Services consisting in the performance of plastic surgery and cosmetic treatments — Interventions of a purely cosmetic nature based solely on the patient’s wishes.#Case C‑91/12.

Record

Official record CELEX 62012CJ0091 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 21 March 2013. Status: decided.

Timeline

1. 21 March 2013

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Third Chamber), 21 March 2013.#Skatteverket v PCF Clinic AB.#Request for a preliminary ruling from the Högsta förvaltningsdomstolen.#VAT — Directive 2006/112/EC — Exemptions — Article 132(1)(b) and (c) — Hospital and medical care and closely related activities — Provision of medical care in the exercise of the medical and paramedical professions — Services consisting in the performance of plastic surgery and cosmetic treatments — Interventions of a purely cosmetic nature based solely on the patient’s wishes.#Case C‑91/12.

  judgment · EN · 21 March 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (harmadik tanács), 2013. március 21.#Skatteverket kontra PCF Clinic AB.#A Högsta förvaltningsdomstolen (Svédország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Héa – 2006/112/EK irányelv – Adómentességek – A 132. cikk (1) bekezdésének b) és c) pontja – Kórházi és orvosi gyógykezelés, valamint azokhoz szorosan kapcsolódó tevékenységek – Orvosi és paramedicinális hivatások gyakorlása keretében nyújtott egészségügyi ellátások – Esztétikai sebészeti beavatkozásokra és kezelésekre irányuló szolgáltatások – Kizárólag a beteg akaratától függő, pusztán kozmetikai beavatkozások.#C‑91/12. sz. ügy.

  judgment · HU · 21 March 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-21 ta’ Marzu 2013.#Skatteverket vs PCF Clinic AB.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Högsta förvaltningsdomstolen.#VAT – Direttiva 2006/112/KE – Eżenzjonijiet – Artikolu 132(1)(b) u (ċ) – Sptar u kura medika kif ukoll l-attivitajiet relatati mill-viċin magħhom – Provvista tal-kura medika lill-persuna kkonċernata fil-kuntest tal-eżerċizzju tal-professjonijiet mediċi u paramediċi – Servizzi li jikkonsistu f’atti kirurġiċi u trattamenti ta’ natura estetika – Intervent ta’ natura purament kożmetiku li jirriżulta biss mill-volontà tal-pazjent.#Kawża C‑91/12.

  judgment · MT · 21 March 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 21.3.2013.#Skatteverket versus PCF Clinic AB.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Högsta förvaltningsdomstolen.#Käibemaks – Direktiiv 2006/112/EÜ – Maksuvabastused – Artikli 132 lõike 1 punktid b ja c – Haiglaravi ja meditsiiniline abi ning nendega otseselt seotud tegevus – Meditsiinilise abi andmine meditsiinitöötajate ja parameedikute poolt – Teenused, mis kujutavad endast kirurgilisi protseduure ja iluravi – Protseduurid, mis tehakse pelgalt kosmeetilistel kaalutlustel lähtuvalt üksnes patsiendi soovist.#Kohtuasi C‑91/12.

  judgment · ET · 21 March 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 21 mars 2013.#Skatteverket mot PCF Clinic AB.#Begäran om förhandsavgörande från Högsta förvaltningsdomstolen.#Mervärdesskatt – Direktiv 2006/112/EG – Undantag från skatteplikt – Artikel 132.1 b och c – Sjukhusvård och sjukvård samt transaktioner nära knutna till dessa – Sjukvårdande behandling som ges av medicinska eller paramedicinska yrkesutövare – Tjänster som består i att utföra estetiska ingrepp och estetiska behandlingar – Rent kosmetiska ingrepp som utförs som en följd av patientens önskemål.#Mål C‑91/12.

  judgment · SV · 21 March 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 21 marzo 2013.#Skatteverket contro PCF Clinic AB.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Högsta förvaltningsdomstolen.#IVA — Direttiva 2006/112/CE — Esenzioni — Articolo 132, paragrafo 1, lettere b) e c) — Ospedalizzazione e cure mediche nonché operazioni ad esse strettamente connesse — Prestazione di cure alla persona effettuate nell’ambito dell’esercizio di professioni mediche e paramediche — Servizi consistenti nell’esecuzione di interventi chirurgici e di trattamenti di carattere estetico — Interventi di natura puramente cosmetica derivanti dalla sola volontà del paziente.#Causa C‑91/12.

  judgment · IT · 21 March 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 21 de marzo de 2013.#Skatteverket contra PCF Clinic AB.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Högsta förvaltningsdomstolen.#IVA — Directiva 2006/112/CE — Exenciones — Artículo 132, apartado 1, letras b) y c) — Prestaciones de servicios de hospitalización y asistencia sanitaria y las demás relacionadas directamente con las mismas — Asistencia a personas físicas realizada en el ejercicio de profesiones médicas y sanitarias — Servicios que consisten en la realización de operaciones de cirugía y tratamientos de naturaleza estética — Operaciones de naturaleza meramente cosmética debidas exclusivamente a la voluntad del paciente.#Asunto C‑91/12.

  judgment · ES · 21 March 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 21. marts 2013.#Skatteverket mod PCF Clinic AB.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Högsta förvaltningsdomstolen.#Moms – direktiv 2006/112/EF – afgiftsfritagelser – artikel 132, stk. 1, litra b) og c) – hospitalsbehandling og pleje samt transaktioner i nær tilknytning hertil – behandling af personer som et led i udøvelse af lægegerning og dertil knyttede erhverv – ydelser bestående i udførelsen af kirurgiske foranstaltninger og kosmetiske behandlinger – indgreb af ren kosmetisk karakter alene på foranledning af patientens ønske.#Sag C-91/12.

  judgment · DA · 21 March 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (трети състав) от 21 март 2013 г.#Skatteverket срещу PCF Clinic AB.#Преюдициално запитване, отправено от Högsta förvaltningsdomstolen.#ДДС — Директива 2006/112/ЕО — Случаи на освобождаване — Член 132, параграф 1, букви б) и в) — Болнична и медицинска помощ и тясно свързани с тях дейности — Предоставяне на медицинска помощ при упражняване на медицински и парамедицински професии — Услуги, състоящи се от извършване на хирургични дейности и естетично лечение — Интервенции от изцяло козметичен характер вследствие единствено на желанието на пациента.#Дело C‑91/12.

  judgment · BG · 21 March 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 21.3.2013.#Skatteverket vastaan PFC Clinic AB.#Högsta förvaltningsdomstolenin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Arvonlisävero – Direktiivi 2006/112/EY – Vapautukset – 132 artiklan 1 kohdan b ja c alakohta – Sairaalahoito ja lääkärinhoito sekä niihin läheisesti liittyvät toimet – Lääketieteellisten ammattien ja muun hoitohenkilöstön ammattien harjoittamisen yhteydessä henkilölle annettu lääketieteellinen hoito – Plastiikkakirurgisista toimenpiteistä ja esteettisestä hoidosta muodostuvat palvelut – Yksinomaan potilaan toivomuksesta suoritetut puhtaasti kosmeettiset toimenpiteet.#Asia C-91/12.

  judgment · FI · 21 March 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 21. März 2013.#Skatteverket gegen PCF Clinic AB.#Vorabentscheidungsersuchen des Högsta förvaltningsdomstolen.#Mehrwertsteuer – Richtlinie 2006/112/EG – Befreiungen – Art. 132 Abs. 1 Buchst. b und c – Krankenhausbehandlungen und ärztliche Heilbehandlungen sowie die mit ihnen eng verbundenen Umsätze – Heilbehandlungen im Bereich der Humanmedizin, die im Rahmen der Ausübung der ärztlichen und arztähnlichen Berufe erbracht werden – Dienstleistungen, die in der Ausführung von Maßnahmen auf dem Gebiet der ästhetisch-plastischen Chirurgie und ästhetischen Behandlungen bestehen – Eingriffe rein kosmetischer Natur, die lediglich auf Wunsch des Patienten durchgeführt werden.#Rechtssache C‑91/12.

  judgment · DE · 21 March 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 21. marca 2013.#Skatteverket proti PFC Clinic AB.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Högsta förvaltningsdomstolen.#DPH – Smernica 2006/112/ES – Oslobodenia od dane – Článok 132 ods. 1 písm. b) a c) – Nemocničná alebo lekárska starostlivosť, ako aj s ňou úzko súvisiace plnenia – Poskytovanie zdravotnej starostlivosti pri vykonávaní lekárskych a zdravotníckych povolaní – Služby spočívajúce v poskytovaní chirurgických a estetických zákrokov – Zákroky čisto kozmetickej povahy vykonávané len na základe priania pacienta.#Vec C‑91/12.

  judgment · SK · 21 March 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 21 marca 2013 r.#Skatteverket przeciwko PCF Clinic AB.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Högsta förvaltningsdomstolen.#Podatek VAT – Dyrektywa 2006/112/WE – Zwolnienia – Artykuł 132 ust. 1 lit. b) i c) – Opieka szpitalna i medyczna oraz czynności ściśle z nimi związane – Świadczenie opieki medycznej w ramach wykonywania zawodów medycznych i paramedycznych – Usługi polegające na wykonywaniu operacji chirurgicznych i zabiegów o przeznaczeniu estetycznym – Zabiegi o charakterze czysto kosmetycznym dokonywane na wyłączne życzenie pacjenta.#Sprawa C‑91/12.

  judgment · PL · 21 March 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 21 mars 2013.#Skatteverket contre PCF Clinic AB.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Högsta förvaltningsdomstolen.#TVA – Directive 2006/112/CE – Exonérations – Article 132, paragraphe 1, sous b) et c) – Hospitalisation et soins médicaux ainsi que les opérations qui leur sont étroitement liées – Prestations de soins à la personne effectuées dans le cadre de l’exercice des professions médicales et paramédicales – Services consistant en l’exécution d’actes chirurgicaux et de traitements à vocation esthétique – Interventions de nature purement cosmétique résultant de la seule volonté du patient.#Affaire C‑91/12.

  judgment · FR · 21 March 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 21ης Μαρτίου 2013.#Skatteverket κατά PFC Clinic AB.#Αίτηση του Högsta förvaltningsdomstolen για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#ΦΠΑ — Οδηγία 2006/112/ΕΚ — Απαλλαγές — Άρθρο 132, παράγραφος 1, στοιχεία β΄ και γ΄ — Νοσοκομειακή και ιατρική περίθαλψη καθώς και στενά συνδεόμενες με αυτές πράξεις — Παροχές ιατρικής περιθάλψεως πραγματοποιούμενες στο πλαίσιο ασκήσεως ιατρικών και παραϊατρικών επαγγελμάτων — Υπηρεσίες συνιστάμενες στην εκτέλεση χειρουργικών επεμβάσεων και θεραπειών για αισθητικούς σκοπούς — Επεμβάσεις αμιγώς κοσμητικής φύσεως, διενεργούμενες αποκλειστικώς και μόνο διότι το επιθυμεί ο ασθενής.#Υπόθεση C‑91/12.

  judgment · EL · 21 March 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a treia) din 21 martie 2013.#Skatteverket împotriva PCF Clinic AB.#Cerere de decizie preliminară formulată de Högsta förvaltningsdomstolen.#TVA – Directiva 2006/112/CE – Scutiri – Articolul 132 alineatul (1) literele (b) și (c) – Spitalizarea și îngrijirea medicală și activitățile conexe – Prestarea de îngrijiri medicale în cadrul exercitării profesiilor medicale și paramedicale – Servicii care constau în efectuarea unor acte chirurgicale și a unor tratamente estetice – Intervenții de natură pur cosmetică rezultând doar din dorința pacientului.#Cauza C‑91/12.

  judgment · RO · 21 March 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Derde kamer) van 21 maart 2013.#Skatteverket tegen PFC Clinic AB.#Verzoek van de Högsta förvaltningsdomstol om een prejudiciële beslissing.#Btw – Richtlijn 2006/112/EG – Vrijstellingen – Artikel 132, lid 1, sub b en c – Ziekenhuisverpleging en medische verzorging, alsmede handelingen die daarmee nauw samenhangen – Medische verzorging in het kader van uitoefening van medische en paramedische beroepen – Diensten bestaande in chirurgische ingrepen en esthetische behandelingen – Zuiver cosmetische ingrepen die alleen uit wens van patiënt voortvloeien.#Zaak C‑91/12.

  judgment · NL · 21 March 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 21. marca 2013.#Skatteverket proti PCF Clinic AB.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Högsta förvaltningsdomstolen.#DDV – Direktiva 2006/112/ES – Oprostitve – Člen 132(1)(b) in (c) – Bolnišnična in zdravstvena oskrba ter z njo tesno povezane dejavnosti – Zdravstvena oskrba oseb pri opravljanju medicinske in paramedicinske poklicne dejavnosti – Storitve estetskih kirurških posegov in tretmajev – Izključno estetski posegi, ki se opravijo le na željo pacienta.#Zadeva C‑91/12.

  judgment · SL · 21 March 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (treće vijeće) od 21. ožujka 2013.#Skatteverket protiv PFC Clinic AB.#Zahtjev za prethodnu odluku podnesena po Högsta förvaltningsdomstolen.#Predmet C-91/12.

  judgment · HR · 21 March 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de 21 de março de 2013.#Skatteverket contra PCF Clinic AB.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Högsta förvaltningsdomstolen.#IVA — Diretiva 2006/112/CE — Isenções — Artigo 132.°, n.° 1, alíneas b) e c) — Hospitalização e assistência médica, bem como as operações com elas estreitamente relacionadas — Prestações de serviços de assistência efetuadas no âmbito do exercício de profissões médicas e paramédicas — Serviços que consistem na realização de atos cirúrgicos e de tratamentos de natureza estética — Intervenções de natureza puramente cosmética resultantes unicamente da vontade do paciente.#Processo C‑91/12.

  judgment · PT · 21 March 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 21. března 2013.#Skatteverket v. PCF Clinic AB.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Högsta förvaltningsdomstolen.#DPH – Směrnice 2006/112/ES – Osvobození – Článek 132 odst. 1 písm. b) a c) – Poskytnutí nemocniční a lékařské péče a s ní úzce související činnosti – Poskytnutí lékařské péče při výkonu lékařských a nelékařských zdravotnických povolání – Služby spočívající v provádění chirurgických zákroků a léčby s estetickým účelem – Zákroky čistě estetické povahy, prováděné na základě přání pacienta.#Věc C‑91/12.

  judgment · CS · 21 March 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• 2013 m. kovo 21 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#Skatteverket prieš PCF Clinic AB.#Högsta förvaltningsdomstolen prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#PVM – Direktyva 2006/112/EB – Neapmokestinimas – 132 straipsnio 1 dalies b ir c punktai – Ligoninių ir medicininės priežiūros bei glaudžiai su ja susijusi veikla – Medicininės priežiūros paslaugų, kurias teikia gydytojai bei paramedikai, teikimas – Paslaugos, kurias sudaro estetinės chirurgijos veiksmai ir procedūros – Tik kosmetinio pobūdžio intervencijos vien dėl paciento noro.#Byla C-91/12.

  judgment · LT · 21 March 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas (trešā palāta) 2013. gada 21. marta spriedums.#Skatteverket pret PCF Clinic AB.#Högsta förvaltningsdomstolen lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#PVN – Direktīva 2006/112/EK – Atbrīvojumi no nodokļa – 132. panta 1. punkta b) un c) apakšpunkts – Slimnīcas un medicīniskā aprūpe, kā arī ar tām cieši saistītas darbības – Medicīniskās aprūpes sniegšana, darbojoties medicīniskās vai paramedicīniskās profesijās – Pakalpojumi, kas izpaužas kā estētiskās ķirurģijas darbības un procedūras – Vienīgi uz pacienta vēlmi balstītas pilnībā kosmētiska rakstura operācijas.#Lieta C‑91/12.

  judgment · LV · 21 March 2013

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 15fdff65-be9f-498f-b1aa-755246e40f6e · 15fdff65-be9f-498f-b1aa-755246e40f6e

Related records

No cross-record relationships stored yet.