Judgment of the Court (First Chamber), 21 February 2013.#Finanzamt Köln-Nord v Wolfram Becker.#Request for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof.#Sixth VAT Directive — Article 17(2)(a) — Right to deduct input tax — Need for a direct and immediate link between an input and an output transaction — Criterion for determining that link — Services of lawyers performed in the context of criminal proceedings for corruption brought in a personal capacity against the managing director and main partner of a limited company.#Case C‑104/12.

Record

Official record CELEX 62012CJ0104 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 21 February 2013. Status: decided.

Timeline

1. 21 February 2013

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (First Chamber), 21 February 2013.#Finanzamt Köln-Nord v Wolfram Becker.#Request for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof.#Sixth VAT Directive — Article 17(2)(a) — Right to deduct input tax — Need for a direct and immediate link between an input and an output transaction — Criterion for determining that link — Services of lawyers performed in the context of criminal proceedings for corruption brought in a personal capacity against the managing director and main partner of a limited company.#Case C‑104/12.

  judgment · EN · 21 February 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (prvo vijeće) od 2013. veljača 21.#Finanzamt Köln-Nord protiv Wolfram Becker.#Zahtjev za prethodnu odluku podnesena po Bundesfinanzhof.#Predmet C-104/12.

  judgment · HR · 21 February 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (първи състав) от 21 февруари 2013 г.#Finanzamt Köln-Nord срещу Wolfram Becker.#Преюдициално запитване, отправено от Bundesfinanzhof.#Шеста директива ДДС — Член 17, параграф 2, буква а) — Право на приспадане на данъка, платен по получена доставка — Необходимост от наличие на пряка и непосредствена връзка между получената доставка и извършена облагаема доставка — Критерий за определяне на тази връзка — Адвокатски услуги, предоставени във връзка с наказателно производство за корупция, образувано лично срещу управителя и основен съдружник на дружество с ограничена отговорност.#Дело C‑104/12.

  judgment · BG · 21 February 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• 2013 m. vasario 21 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Finanzamt Köln-Nord prieš Wolfram Becker.#Bundesfinanzhof prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Šeštoji PVM direktyva – 17 straipsnio 2 dalies a punktas – Teisė į sumokėto pirkimo mokesčio atskaitą – Tiesioginio ir nedelsiant atsirandančio ryšio tarp pirkimo ir apmokestinamųjų pardavimo sandorių būtinybė – Šio ryšio nustatymo kriterijus – Advokato paslaugos, suteiktos baudžiamojoje byloje dėl korupcijos, iškeltoje asmeniškai ribotos atsakomybės bendrovės vadovui ir pagrindiniam akcininkui.#Byla C-104/12.

  judgment · LT · 21 February 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 21. februára 2013.#Finanzamt Köln‑Nord proti Wolframovi Beckerovi.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Bundesfinanzhof.#Šiesta smernica o DPH – Článok 17 ods. 2 písm. a) – Právo na odpočet dane zaplatenej na vstupe – Nevyhnutnosť existencie priamej a bezprostrednej súvislosti medzi plnením na vstupe a zdaniteľným plnením na výstupe – Kritérium určenia tejto súvislosti – Služby advokáta poskytnuté v rámci trestného konania vedeného vo veci podplácania osobne proti konateľovi a hlavnému spoločníkovi spoločnosti s ručením obmedzeným.#Vec C‑104/12.

  judgment · SK · 21 February 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 21 februari 2013.#Finanzamt Köln-Nord tegen Wolfram Becker.#Verzoek van het Bundesfinanzhof om een prejudiciële beslissing.#Zesde btw-richtlijn – Artikel 17, lid 2, sub a – Recht op aftrek van voorbelasting – Noodzaak van bestaan van rechtstreeks en onmiddellijk verband tussen in eerder stadium verrichte handeling en in later stadium belaste handeling – Criterium voor bepaling van dat verband – Diensten van advocaat in het kader van strafprocedure wegens corruptie die tegen zaakvoerder en hoofdvennoot van vennootschap met beperkte aansprakelijkheid persoonlijk is ingesteld.#Zaak C‑104/12.

  judgment · NL · 21 February 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 21.2.2013.#Finanzamt Köln-Nord vastaan Wolfram Becker.#Bundesfinanzhofin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Kuudes arvonlisäverodirektiivi – 17 artiklan 2 kohdan a alakohta – Ostoihin sisältyvän veron vähennysoikeus – Ostotapahtuman ja verollisen myyntitapahtuman välisen suoran ja välittömän yhteyden olemassaolon välttämättömyys – Kyseisen yhteyden määrittelyperuste – Asianajajan palvelut, jotka on suoritettu lahjontaa koskevassa rikosoikeudenkäynnissä, johon on ryhdytty rajavastuuyhtiön johtajaa ja pääomistajaa vastaan henkilökohtaisesti.#Asia C-104/12.

  judgment · FI · 21 February 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 21. února 2013.#Finanzamt Köln-Nord v. Wolfram Becker.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Bundesfinanzhof.#Šestá směrnice o DPH – Článek 17 odst. 2 písm. a) – Nárok na odpočet daně zaplacené na vstupu – Nutnost existence přímé a bezprostřední souvislosti mezi plněním na vstupu a zdaněným plněním na výstupu – Služby advokáta poskytnuté v rámci trestního řízení týkajícího se úplatkářství zahájeného proti osobě, jež byla jednatelem a hlavním společníkem společnosti s ručením omezeným.#Věc C‑104/12.

  judgment · CS · 21 February 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 21 de fevereiro de 2013.#Finanzamt Köln-Nord contra Wolfram Becker.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Bundesfinanzhof.#Sexta Diretiva IVA — Artigo 17.°, n.° 2, alínea a) — Direito a dedução do imposto pago a montante — Necessidade de uma relação direta e imediata entre a operação a montante e uma operação tributada a jusante — Critério de determinação dessa relação — Serviços prestados por advogado no âmbito de um processo penal por corrupção instaurado a título pessoal contra o gerente e contra o sócio principal de uma sociedade de responsabilidade limitada.#Processo C‑104/12.

  judgment · PT · 21 February 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 21 febbraio 2013.#Finanzamt Köln-Nord contro Wolfram Becker.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof.#Sesta direttiva IVA — Articolo 17, paragrafo 2, lettera a) — Diritto alla detrazione dell’imposta assolta a monte — Necessaria sussistenza di un nesso diretto e immediato tra l’operazione a monte e un’operazione tassata a valle — Criterio di determinazione di tale nesso — Servizi forensi forniti nell’ambito di un procedimento penale per corruzione a carico dell’amministratore e del socio principale di una società a responsabilità limitata.#Causa C‑104/12.

  judgment · IT · 21 February 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 21ης Φεβρουαρίου 2013.#Finanzamt Köln-Nord κατά Wolfram Becker.#Αίτηση του Bundesfinanzhof για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Έκτη οδηγία ΦΠΑ — Άρθρο 17, παράγραφος 2, στοιχείο α΄ — Δικαίωμα εκπτώσεως του φόρου εισροών — Ανάγκη υπάρξεως ευθείας και άμεσης σχέσεως μεταξύ εισροών και εκροών — Κριτήριο καθορισμού της σχέσεως αυτής — Δικηγορικές υπηρεσίες παρασχεθείσες στο πλαίσιο ποινικής διώξεως για δωροδοκία, η οποία ασκήθηκε ατομικώς κατά του διαχειριστή και βασικού εταίρου εταιρίας περιορισμένης ευθύνης.#Υπόθεση C‑104/12.

  judgment · EL · 21 February 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Første Afdeling) af 21. februar 2013.#Finanzamt Köln-Nord mod Wolfram Becker.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesfinanzhof.#Sjette momsdirektiv – artikel 17, stk. 2, litra a) – retten til at fradrage indgående afgift – nødvendigheden af, at der findes en direkte og umiddelbar tilknytning mellem den indgående transaktion og en afgiftspligtig udgående transaktion – kriterium for fastlæggelse af denne forbindelse – advokatbistand leveret i forbindelse med en straffesag om bestikkelse mod direktøren og hovedanpartshaveren i et anpartsselskab.#Sag C‑104/12.

  judgment · DA · 21 February 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (première chambre) du 21 février 2013.#Finanzamt Köln-Nord contre Wolfram Becker.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Bundesfinanzhof.#Sixième directive TVA – Article 17, paragraphe 2, sous a) – Droit à déduction de la taxe payée en amont – Nécessité de l’existence d’un lien direct et immédiat entre l’opération en amont et une opération taxée en aval – Critère de détermination de ce lien – Services d’avocat fournis dans le cadre d’une procédure pénale pour corruption engagée à titre personnel contre le gérant et associé principal d’une société à responsabilité limitée.#Affaire C‑104/12.

  judgment · FR · 21 February 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (första avdelningen) av den 21 februari 2013.#Finanzamt Köln-Nord mot Wolfram Becker.#Begäran om förhandsavgörande från Bundesfinanzhof.#Sjätte mervärdesskattedirektivet – Artikel 17.2 a – Rätt till avdrag för ingående skatt – Krav på direkt och omedelbart samband mellan en ingående transaktion och en skattepliktig utgående transaktion – Kriterium för fastställande av detta samband – Advokattjänster som tillhandahålls i ett brottmål där åtal om mutbrott väckts mot företagsledaren och huvuddelägaren i ett bolag med begränsat ansvar för delägarna.#Mål C‑104/12.

  judgment · SV · 21 February 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 21. Februar 2013.#Finanzamt Köln-Nord gegen Wolfram Becker.#Vorabentscheidungsersuchen des Bundesfinanzhofs.#Sechste Mehrwertsteuerrichtlinie – Art. 17 Abs. 2 Buchst. a – Recht auf Vorsteuerabzug – Erfordernis eines direkten und unmittelbaren Zusammenhangs zwischen einem Eingangs- und einem Ausgangsumsatz – Kriterium für die Bestimmung dieses Zusammenhangs – Anwaltsleistungen, die im Rahmen eines gegen den Geschäftsführer und Hauptgesellschafter einer Gesellschaft mit beschränkter Haftung gerichteten persönlichen Strafverfahrens wegen Bestechung erbracht wurden.#Rechtssache C‑104/12.

  judgment · DE · 21 February 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 21.2.2013.#Finanzamt Köln-Nord versus Wolfram Becker.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Bundesfinanzhof.#Kuues käibemaksudirektiiv – Artikli 17 lõike 2 punkt a – Sisendkäibemaksu mahaarvamise õigus – Ostutehingu ja müügitehingu vahelise otsese ja vahetu seose olemasolu vajalikkus – Selle seose kindlakstegemise kriteerium – Isiklikult osaühingu juhatuse liikme ja enamusosaniku vastu korruptsioonisüüdistuse alusel algatatud kriminaalmenetluse käigus osutatud advokaaditeenused.#Kohtuasi C‑104/12.

  judgment · ET · 21 February 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-21 ta’ Frar 2013.#Finanzamt Köln-Nord vs Wolfram Becker.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesfinanzhof.#Sitt Direttiva tal-VAT — Artikolu 17(2)(a) — Dritt għat-tnaqqis tat-taxxa tal-input imħallsa — Neċessità tal-eżistenza ta’ rabta diretta u immedjata bejn tranżazzjoni tal-input u tranżazzjoni tal-output — Kriterju li jistabbilixxi din ir-rabta — Servizzi ta’ avukat ipprovduti fil-kuntest ta’ proċeduri kriminali għall-korruzzjoni mibdija f’kapaċità personali kontra l-amministratur u s-soċju prinċipali ta’ kumpannija b’responsabbiltà limitata.#Kawża C‑104/12.

  judgment · MT · 21 February 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 21 de febrero de 2013.#Finanzamt Köln-Nord contra Wolfram Becker.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesfinanzhof.#Sexta Directiva IVA — Artículo 17, apartado 2, letra a) — Derecho a deducir el impuesto soportado — Existencia necesaria de una relación directa e inmediata entre la operación por la que se soporta el IVA y una operación gravada por la que se repercute el IVA — Criterio de determinación de esta relación — Servicios de abogado prestados en el marco de un procedimiento penal por cohecho contra el gerente y socio principal de una sociedad de responsabilidad limitada.#Asunto C‑104/12.

  judgment · ES · 21 February 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 21 lutego 2013 r.#Finanzamt Köln-Nord przeciwko Wolframowi Beckerowi.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Bundesfinanzhof.#Szósta dyrektywa VAT – Artykuł 17 ust. 2 lit. a) – Prawo do odliczenia podatku naliczonego – Wymóg bezpośredniego związku między transakcją na wcześniejszym etapie obrotu a opodatkowaną transakcją na późniejszym etapie obrotu – Kryteria ustalenia bezpośredniego związku – Usługi adwokata świadczone w ramach postępowania karnego o przekupstwo przeciwko członkowi zarządu i głównemu udziałowcy spółki z ograniczona odpowiedzialnością.#Sprawa C‑104/12.

  judgment · PL · 21 February 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera întâi) din 21 februarie 2013.#Finanzamt Köln‑Nord împotriva Wolfram Becker.#Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesfinanzhof.#A șasea directivă TVA – Articolul 17 alineatul (2) litera (a) – Dreptul de deducere a taxei achitate în amonte – Necesitatea existenței unei legături directe și imediate între operațiunea în amonte și o operațiune taxată în aval – Criteriul de determinare a acestei legături – Servicii avocațiale prestate în cadrul unei proceduri penale pentru fapte de corupție, declanșată cu titlu personal împotriva administratorului și asociatului principal al unei societăți cu răspundere limitată.#Cauza C‑104/12.

  judgment · RO · 21 February 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 21. februarja 2013.#Finanzamt Köln-Nord proti Wolframu Beckerju.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesfinanzhof.#Šesta direktiva o DDV – Člen 17(2)(a) – Pravica do odbitka vstopnega davka – Nujnost obstoja neposredne in takojšnje povezave med vstopno in izstopno obdavčljivo transakcijo – Merilo za določitev te povezave – Odvetniške storitve, opravljene v okviru kazenskega postopka v zvezi z osebno odgovornostjo za korupcijo, začetega proti osebi, ki je poslovodja in največji lastnik družbe z omejeno odgovornostjo.#Zadeva C‑104/12.

  judgment · SL · 21 February 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas (pirmā palāta) 2013. gada 21. februāra spriedums.#Finanzamt Köln-Nord pret Wolfram Becker.#Bundesfinanzhof lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Sestā PVN direktīva – 17. panta 2. punkta a) apakšpunkts – Tiesības atskaitīt samaksāto priekšnodokli – Tiešas un tūlītējas saiknes starp iepriekšēju darījumu un vēlāku ar nodokli apliktu darījumu pastāvēšanas vajadzība – Šīs saiknes noteikšanas kritērijs – Advokāta pakalpojumi, kas sniegti krimināltiesvedībā, kas saistībā ar kukuļošanu uzsākta pret sabiedrības ar ierobežotu atbildību vadītāju un dalībnieku personīgi.#Lieta C‑104/12.

  judgment · LV · 21 February 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (első tanács), 2013. február 21.#Finanzamt Köln‑Nord kontra Wolfram Becker.#A Bundesfinanzhof (Németország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Hatodik héairányelv – A 17. cikk (2) bekezdésének a) pontja – Az előzetesen felszámított adó levonásához való jog – A beszerzési ügylet és az értékesítési ügylet közötti közvetlen és azonnali kapcsolat fennállásának a szükségessége – E kapcsolat meghatározásának kritériuma – Egy korlátolt felelősségű társaság ügyvezetőjének és részesedéssel rendelkező tagjának a személye ellen vesztegetés miatt indított büntetőeljárás keretében nyújtott ügyvédi szolgáltatások.#C‑104/12. sz. ügy.

  judgment · HU · 21 February 2013

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 10532ab1-7f95-41c7-bce9-9c07d1d21b09 · 10532ab1-7f95-41c7-bce9-9c07d1d21b09

Related records

No cross-record relationships stored yet.