Judgment of the Court (Sixth Chamber), 18 July 2013.#AES-3C Maritza East 1 EOOD v Direktor na Direktsia ‘Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto’ pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite, Plovdiv.#Request for a preliminary ruling from the Administrativen sad Plovdiv.#Value added tax — Directive 2006/112/EC — Articles 168(a) and 176 — Right to deduction — Expenditure related to the purchase of goods and the supply of services for staff — Staff supplied to the taxable persons claiming the right to deduction but employed by another taxable person.#Case C‑124/12.

Record

Official record CELEX 62012CJ0124 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 18 July 2013. Status: decided.

Timeline

1. 18 July 2013

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Sixth Chamber), 18 July 2013.#AES-3C Maritza East 1 EOOD v Direktor na Direktsia ‘Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto’ pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite, Plovdiv.#Request for a preliminary ruling from the Administrativen sad Plovdiv.#Value added tax — Directive 2006/112/EC — Articles 168(a) and 176 — Right to deduction — Expenditure related to the purchase of goods and the supply of services for staff — Staff supplied to the taxable persons claiming the right to deduction but employed by another taxable person.#Case C‑124/12.

  judgment · EN · 18 July 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 18. Juli 2013.#AES-3C Maritza East 1 EOOD gegen Direktor na Direktsia „Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto“ pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite, Plovdiv.#Vorabentscheidungsersuchen des Administrativen sad Plovdiv.#Mehrwertsteuer – Richtlinie 2006/112/EG – Art. 168 Buchst. a und 176 – Recht auf Vorsteuerabzug – Ausgaben, die mit dem Erwerb von Gegenständen und Dienstleistungen zusammenhängen, die für das Personal bestimmt sind – Personal, das dem Steuerpflichtigen, der das Recht auf Vorsteuerabzug geltend macht, zur Verfügung gestellt, aber von einem anderen Steuerpflichtigen beschäftigt wird.#Rechtssache C‑124/12.

  judgment · DE · 18 July 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 18 luglio 2013.#AES-3C Maritza East 1 EOOD contro Direktor na Direktsia «Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto» pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite, Plovdiv.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Administrativen sad Plovdiv.#Imposta sul valore aggiunto – Direttiva 2006/112/CE – Articoli 168, lettera a), e 176 – Diritto a detrazione – Spese relative all’acquisto di beni e di prestazioni di servizi destinati al personale – Personale messo a disposizione del soggetto passivo facendo valere il diritto a detrazione ma impiegato da un altro soggetto passivo.#Causa C‑124/12.

  judgment · IT · 18 July 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 18 juli 2013.#AES-3C Maritza East 1 EOOD tegen Direktor na Direktsia „Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto” pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite, Plovdiv.#Verzoek van de Administrativen sad Plovdiv om een prejudiciële beslissing.#Belasting over toegevoegde waarde – Richtlijn 2006/112/EG – Artikelen 168, sub a, en 176 – Recht op aftrek – Uitgaven in verband met verwerving van goederen en diensten die voor personeel zijn bestemd – Personeel dat ter beschikking is gesteld van belastingplichtige die recht op aftrek uitoefent maar door andere belastingplichtige wordt tewerkgesteld.#Zaak C‑124/12.

  judgment · NL · 18 July 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 18. julija 2013.#AES-3C Maritza East 1 EOOD proti Direktor na Direkcija „Obžalvane i upravlenie na izpalnenieto“ pri Centralno upravlenie na Nacionalnata agencia za prihodite, Plovdiv.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Administrativen sad Plovdiv.#Davek na dodano vrednost – Direktiva 2006/112/ES – Člena 168(a) in 176 – Pravica do odbitka – Stroški pridobitve blaga in storitev, namenjenih osebju – Osebje, ki je napoteno k davčnemu zavezancu, ki uveljavlja pravico do odbitka, zaposleno pa je pri drugem davčnem zavezancu.#Zadeva C‑124/12.

  judgment · SL · 18 July 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (kuues koda), 18.7.2013.#AES-3C Maritza East 1 EOOD versus Direktor na Direktsia „Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto” pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite, Plovdiv.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Administrativen sad Plovdiv.#Käibemaks – Direktiiv 2006/112/EÜ – Artikli 168 punkt a ja artikkel 176 – Mahaarvamisõigus – Töötajatele mõeldud kaupade soetamise ja teenuste osutamisega seotud kulud – Mahaarvamisõigust taotlevale maksukohustuslasele vahendatud töötajad, kelle on tööle võtnud teine maksukohustuslane.#Kohtuasi C‑124/12.

  judgment · ET · 18 July 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 18 de julio de 2013.#AES-3C Maritza East 1 EOOD contra Direktor na Direktsia «Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto» pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite, Plovdiv.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Administrativen sad Plovdiv.#Impuesto sobre el valor añadido — Directiva 2006/112/CE — Artículos 168, letra a), y 176 — Derecho a deducción — Gastos relativos a la adquisición de bienes y de prestación de servicios destinados al personal — Personal cedido al sujeto pasivo que alega el derecho a deducir, pero que está empleado por otro sujeto pasivo.#Asunto C‑124/12.

  judgment · ES · 18 July 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 18 iulie 2013.#AES-3C Maritza East 1 EOOD împotriva Direktor na Direktsia „Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto” pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite, Plovdiv.#Cerere de decizie preliminară formulată de Administrativen sad Plovdiv.#Taxa pe valoarea adăugată – Directiva 2006/112/CE – Articolul 168 litera (a) și articolul 176 – Drept de deducere – Cheltuieli referitoare la achiziționarea de bunuri și de prestări de servicii destinate personalului – Personal pus la dispoziția persoanei impozabile care invocă dreptul de deducere, dar care este angajat de o altă persoană impozabilă.#Cauza C-124/12.

  judgment · RO · 18 July 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 18.7.2013.#AES-3C Maritza East 1 EOOD vastaan Direktor na Direktsia ˮObzhalvane i upravlenie na izpalnenietoˮ pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite, Plovdiv.#Administrativen sad Plovdivin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Arvonlisävero – Direktiivi 2006/112/EY – 168 artiklan a alakohta ja 176 artikla – Vähennysoikeus – Henkilöstön käyttöön tarkoitettujen tavaroiden ja palvelusuoritusten hankintaan liittyvät kulut – Henkilöstö, joka on asetettu vähennysoikeuteen vetoavan verovelvollisen käyttöön mutta joka on toisen verovelvollisen palveluksessa.#Asia C-124/12.

  judgment · FI · 18 July 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 18. července 2013.#AES-3C Maritza East 1 EOOD v. Direktor na Direkcia „Obžalvane i upravlenie na izpalnenieto“ pri Centralno upravlenie na Nacionalnata agencia za prihodite, Plovdiv.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Administrativen sad Plovdiv.#Daň z přidané hodnoty – Směrnice 2006/112/ES – Článek 168 písm. a) a článek 176 – Nárok na odpočet – Výdaje na pořízení zboží a služeb určených pro pracovníky – Pracovníci poskytnutí osobě povinné k dani, která se domáhá nároku na odpočet, zaměstnaní u jiné osoby povinné k dani.#Věc C‑124/12.

  judgment · CS · 18 July 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-18 ta’ Lulju 2013.#AES-3C Maritza East 1 EOOD vs Direktor na Direktsia “Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto” pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite, Plovdiv.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Administrativen sad Plovdiv.#Taxxa fuq il-valur miżjud — Direttiva 2006/112/KE — Artikoli 168(a) u 176 — Dritt għal tnaqqis — Spejjeż li jirrigwardaw l-akkwist ta’ oġġetti u ta’ provvista servizzi intiżi għall-persunal — Persunal imqiegħed għad-dispożizzjoni tal-persuna taxxabbli li tinvoka d-dritt għal tnaqqis iżda impjegat minn persuna taxxabbli oħra.#Kawża C‑124/12.

  judgment · MT · 18 July 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (пети състав) от 18 юли 2013 г.#„ЕЙ И ЕС — 3С МАРИЦА ИЗТОК I“ ЕООД срещу Директор на Дирекция „Обжалване и управление на изпълнението“ при Централно управление на Националната агенция за приходите, Пловдив.#Преюдициално запитване, отправено от Административен съд Пловдив.#Данък върху добавената стойност — Директива 2006/112/ЕО — Член 168, буква а) и член 176 — Право на приспадане — Разходи, свързани с покупки на стоки и услуги, предназначени за персонала — Персонал, предоставен на данъчнозадълженото лице, което иска да му бъде признато правото на приспадане, но нает от друго данъчнозадължено лице.#Дело C‑124/12.

  judgment · BG · 18 July 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 18 juillet 2013.#AES-3C Maritza East 1 EOOD contre Direktor na Direktsia «Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto» pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite, Plovdiv.#Demande de décision préjudicielle, introduite par l’Administrativen sad Plovdiv.#Taxe sur la valeur ajoutée – Directive 2006/112/CE – Articles 168, sous a), et 176 – Droit à déduction – Dépenses relatives à l’acquisition de biens et de prestations de services destinés au personnel – Personnel mis à disposition de l’assujetti faisant valoir le droit à déduction mais employé par un autre assujetti.#Affaire C‑124/12.

  judgment · FR · 18 July 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 18. juli 2013.#AES-3C Maritza East 1 EOOD mod Direktor na Direktsia »Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto« pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite, Plovdiv.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Administrativen sad Plovdiv.#Merværdiafgift – direktiv 2006/112/EF – artikel 168, litra a), og artikel 176 – ret til fradrag – udgifter til anskaffelse af goder og tjenesteydelser bestemt for personale – personale stillet til rådighed for den afgiftspligtige person, der gør fradragsretten gældende, men beskæftiget af en anden afgiftspligtig person.#Sag C-124/12.

  judgment · DA · 18 July 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• 2013 m. liepos 18 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas.#AES-3C Maritza East 1 EOOD prieš Direktor na Direktsia „Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto‟ pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite, Plovdiv.#Administrativen sad Plovdiv prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Pridėtinės vertės mokestis – Direktyva 2006/112/EB – 168 straipsnio a punktas ir 176 straipsnis – Teisė į atskaitą – Išlaidos, susijusios su darbuotojams skirtų prekių įsigijimu ir paslaugų teikimu – Darbuotojai, suteikti apmokestinamajam asmeniui, kuris reikalauja teisės į atskaitą, bet įdarbinti kito apmokestinamojo asmens.#Byla C-124/12.

  judgment · LT · 18 July 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 18 juli 2013.#AES-3C Maritza East 1 EOOD mot Direktor na Direktsia ”Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto” pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite, Plovdiv.#Begäran om förhandsavgörande från Administrativen sad Plovdiv.#Mervärdesskatt – Direktiv 2006/112/EG – Artiklarna 168 a och 176 – Avdragsrätt – Utgifter för förvärv av varor och tjänster avsedda för personal – Personal vilken tillhandahålls den beskattningsbara person som gör avdragsrätten gällande, men är anställd hos en annan beskattningsbar person.#Mål C‑124/12.

  judgment · SV · 18 July 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 18 lipca 2013 r.#AES-3C Maritza East 1 EOOD przeciwko Direktor na Direkcija „Obżałwane i uprawlenie na izpyłnenieto” pri Centrałno uprawlenie na Nacionałnata agencija za prichodite, Płowdiw.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Administratiwen syd Płowdiw.#Podatek od wartości dodanej – Dyrektywa 2006/112/WE – Artykuł 168 lit. a) i art. 176 – Prawo do odliczenia – Wydatki związane z nabyciem towarów i świadczeniem usług przeznaczonych dla pracowników – Pracownicy udostępnieni podatnikowi, który żąda odliczenia, lecz zatrudnieni przez innego podatnika.#Sprawa C-124/12.

  judgment · PL · 18 July 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Sexta Secção) de 18 de julho de 2013.#AES‑3C Maritza East 1 EOOD contra Direktor na Direktsia «Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto» pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite, Plovdiv.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Administrativen sad Plovdiv.#Imposto sobre o valor acrescentado — Diretiva 2006/112/CE — Artigos 168.°, alínea a), e 176.° — Direito à dedução — Despesas relativas à aquisição de bens e de prestações de serviços destinados ao pessoal — Pessoal disponibilizado ao sujeito passivo que invoca o direito à dedução, mas que trabalha para outro sujeito passivo.#Processo C‑124/12.

  judgment · PT · 18 July 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas (sestā palāta) 2013. gada 18. jūlija spriedums.#AES-3C Maritza East 1 EOOD pret Direktor na Direktsia “Obzhalvane i upravlenie na izpalnenietoˮ pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite, Plovdiv.#Administrativen sad Plovdiv lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Pievienotās vērtības nodoklis – Direktīva 2006/112/EK – 168. panta a) punkts un 176. pants – Tiesības uz nodokļa atskaitīšanu – Izdevumi saistībā ar personālam paredzētu preču iegādi un pakalpojumu sniegšanu – Nodokļa maksātāja, kas izmanto tiesības uz nodokļa atskaitīšanu, rīcībā nodots personāls, kuru nodarbina cits nodokļa maksātājs.#Lieta C‑124/12.

  judgment · LV · 18 July 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (šesto vijeće) od 18. srpnja 2013.#AES-3C Maritza East 1 EOOD protiv Direktor na Direktsia „Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika“ Veliko Tarnovo pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite, Plovdiv.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Administrativen sad Plovdiv.#Porez na dodanu vrijednost – Direktiva 2006/112/EZ – Članak 168. točka (a) i članak 176. – Pravo na odbitak – Troškovi nabave robe i usluga namijenjenih osoblju – Osoblje koje je stavljeno na raspolaganje poreznom obvezniku koji traži ostvarenje prava na odbitak, ali je zaposleno kod drugog poreznog obveznika.#Predmet C-124/12.

  judgment · HR · 18 July 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z 18. júla 2013.#AES‑3C Marica East 1 EOOD proti Direktor na Direkcija „Obžalvane i upravlenie na izpălnenieto“ pri Centralno upravlenie na Nacionalnata agencija za prichodite, Plovdiv.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Administrativen săd Plovdiv.#Daň z pridanej hodnoty – Smernica 2006/112/ES – Článok 168 písm. a) a článok 176 – Právo na odpočet – Náklady spojené s nadobudnutím tovaru alebo poskytnutím služby určené zamestnancom – Zamestnanec pridelený zdaniteľnej osobe, ktorá si uplatňuje právo na odpočet dane, ale zamestnaný inou zdaniteľnou osobou.#Vec C‑124/12.

  judgment · SK · 18 July 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (hatodik tanács), 2013. július 18.#AES‑3C Maritza East 1 EOOD kontra Direktor na Direktsia „Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto” pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite, Plovdiv.#Az Administrativen sad Plovdiv (Bulgária) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Hozzáadottérték‑adó – 2006/112/EK rendelet – A 168. cikk a) pontja és 176. cikk – Levonási jog – Személyzet részére szánt termékbeszerzéshez és szolgáltatásnyújtáshoz kapcsolódó költségek – Az adólevonási joggal élő munkáltató által rendelkezésre bocsátott, de egy másik adóalany által foglalkoztatott személyzet.#C‑124/12. sz. ügy.

  judgment · HU · 18 July 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 18ης Ιουλίου 2013.#AES‑3C Maritza East 1 EOOD κατά Direktor na Direktsia «Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto» pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite, Plovdiv.#Αίτηση του Administrativen sad Plovdiv για την έκδοση προδικαστικής απόφασης.#Φόρος προστιθέμενης αξίας — Οδηγία 2006/112/ΕΚ — Άρθρα 168, στοιχείο α΄, και 176 — Δικαίωμα έκπτωσης — Δαπάνες για την απόκτηση αγαθών και παροχών υπηρεσιών που προορίζονται για το προσωπικό — Προσωπικό το οποίο έχει τεθεί στη διάθεση του υποκειμένου στον φόρο που επικαλείται το δικαίωμα έκπτωσης, του οποίου όμως εργοδότης είναι άλλο υποκείμενο στον φόρο πρόσωπο.#Υπόθεση C‑124/12.

  judgment · EL · 18 July 2013

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 7063630e-817e-4bde-a978-1bdd89aa92bb · 7063630e-817e-4bde-a978-1bdd89aa92bb

Related records

No cross-record relationships stored yet.