Judgment of the Court (Second Chamber), 21 March 2013.#Magdeburger Mühlenwerke GmbH v Finanzamt Magdeburg.#Request for a preliminary ruling from the Finanzgericht des Landes Sachsen-Anhalt.#Regional aid scheme — Investment in the processing and marketing of agricultural products — Commission decision — Incompatibility with the internal market — Abolition of incompatible aid — Time at which aid is granted — Principle of the protection of legitimate expectations.#Case C‑129/12.

Record

Official record CELEX 62012CJ0129 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 21 March 2013. Status: decided.

Timeline

1. 21 March 2013

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Second Chamber), 21 March 2013.#Magdeburger Mühlenwerke GmbH v Finanzamt Magdeburg.#Request for a preliminary ruling from the Finanzgericht des Landes Sachsen-Anhalt.#Regional aid scheme — Investment in the processing and marketing of agricultural products — Commission decision — Incompatibility with the internal market — Abolition of incompatible aid — Time at which aid is granted — Principle of the protection of legitimate expectations.#Case C‑129/12.

  judgment · EN · 21 March 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (втори състав) от 21 март 2013 г.#Magdeburger Mühlenwerke GmbH срещу Finanzamt Magdeburg.#Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht des Landes Sachsen-Anhalt.#Схема за регионална помощ — Инвестиции в преработката и продажбата на селскостопански продукти — Решение на Комисията — Несъвместимост с вътрешния пазар — Отмяна на несъвместимите помощи — Момент на предоставяне на помощта — Принцип на защита на оправданите правни очаквания.#Дело C‑129/12.

  judgment · BG · 21 March 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 21. marca 2013.#Magdeburger Mühlenwerke GmbH proti Finanzamt Magdeburg.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Finanzgericht des Landes Sachsen-Anhalt.#Sistem regionalne pomoči – Naložbe za predelavo in trženje kmetijskih proizvodov – Odločba Komisije – Nezdružljivost z notranjim trgom – Odprava nezdružljivih pomoči – Trenutek dodelitve pomoči – Načelo varstva legitimnega pričakovanja.#Zadeva C – 129/12.

  judgment · SL · 21 March 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a doua) din 21 martie 2013.#Magdeburger Mühlenwerke GmbH împotriva Finanzamt Magdeburg.#Cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht al landului Sachsen‑Anhalt.#Schemă de ajutor regional – Investiții în prelucrarea și în comercializarea produselor agricole – Decizie a Comisiei – Incompatibilitate cu piața internă – Eliminarea ajutoarelor incompatibile – Moment la care este acordat un ajutor – Principiul protecției încrederii legitime.#Cauza C‑129/12.

  judgment · RO · 21 March 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (második tanács), 2013. március 21.#Magdeburger Mühlenwerke GmbH kontra Finanzamt Magdeburg.#A Finanzgericht des Landes Sachsen‑Anhalt (Németország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Regionális támogatási program – Mezőgazdasági termékek feldolgozásával és forgalmazásával kapcsolatos beruházások – Bizottsági határozat – A belső piaccal való összeegyeztethetetlenség – Az összeegyeztethetetlen támogatások megvonása – A támogatás nyújtásának időpontja – A bizalomvédelem elve.#C‑129/12. sz. ügy.

  judgment · HU · 21 March 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (drugo vijeće) od 21. ožujka 2013.#Magdeburger Mühlenwerke GmbH protiv Finanzamt Magdeburg.#Zahtjev za prethodnu odluku podnesena po null.#Predmet C-129/12.

  judgment · HR · 21 March 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 21. marca 2013.#Magdeburger Mühlenwerke GmbH proti Finanzamt Magdeburg.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Finanzgericht des Landes Sachsen‑Anhalt.#Schéma regionálnej pomoci – Investície do spracovania a uvádzania poľnohospodárskych výrobkov na trh – Rozhodnutie Komisie – Nezlučiteľnosť s vnútorným trhom – Zrušenie nezlučiteľnej pomoci – Okamih, od ktorého je poskytnutá pomoc – Zásada ochrany legitímnej dôvery.#Vec C‑129/12.

  judgment · SK · 21 March 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 21ης Μαρτίου 2013.#Magdeburger Mühlenwerke GmbH κατά Finanzamt Magdeburg.#Αίτηση του Finanzgericht des Landes Sachsen-Anhalt για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Καθεστώς περιφερειακών ενισχύσεων — Επενδύσεις στον τομέα της μεταποιήσεως και εμπορίας γεωργικών προϊόντων — Απόφαση της Επιτροπής — Ασυμβατότητα προς την εσωτερική αγορά — Κατάργηση των ασύμβατων ενισχύσεων — Χρόνος χορηγήσεως της ενισχύσεως — Αρχή της προστασίας της δικαιολογημένης εμπιστοσύνης.#Υπόθεση C‑129/12.

  judgment · EL · 21 March 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 21. März 2013.#Magdeburger Mühlenwerke GmbH gegen Finanzamt Magdeburg.#Vorabentscheidungsersuchen des Finanzgerichts des Landes Sachsen-Anhalt.#Beihilferegelung mit regionaler Zielsetzung – Investitionen in die Verarbeitung und Vermarktung landwirtschaftlicher Erzeugnisse – Entscheidung der Kommission – Unvereinbarkeit mit dem Binnenmarkt – Aufhebung der unvereinbaren Beihilfen – Zeitpunkt der Gewährung einer Beihilfe – Grundsatz des Vertrauensschutzes.#Rechtssache C‑129/12.

  judgment · DE · 21 March 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 21.3.2013.#Magdeburger Mühlenwerke GmbH vastaan Finanzamt Magdeburg.#Finanzgericht des Landes Sachsen-Anhaltin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Alueellinen tukijärjestelmä – Investoinnit maataloustuotteiden jalostamiseen ja kaupan pitämiseen – Komission päätös – Soveltumattomuus sisämarkkinoille – Soveltumattomien tukien poistaminen – Ajankohta, jolloin tuki on myönnetty – Luottamuksensuojan periaate.#Asia C-129/12.

  judgment · FI · 21 March 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-21 ta’ Marzu 2013.#Magdeburger Mühlenwerke GmbH vs Finanzamt Magdeburg.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Finanzgericht des Landes Sachsen-Anhalt.#Skema ta’ għajnuna għal skopijiet reġjonali – Investimenti fit-trasformazzjoni u l-kummerċjalizzazzjoni ta’ prodotti agrikoli – Deċiżjoni tal-Kummissjoni – Inkompatibbiltà mas-suq intern – Kanċellament tal-għajnuna inkompatibbli – Mument li fih tingħata għajnuna – Prinċipju ta’ protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi.#Kawża C‑129/12.

  judgment · MT · 21 March 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 21 de marzo de 2013.#Magdeburger Mühlenwerke GmbH contra Finanzamt Magdeburg.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Finanzgericht des Landes Sachsen-Anhalt.#Régimen de ayudas de finalidad regional — Inversiones en la transformación y la comercialización de productos agrícolas — Decisión de la Comisión — Incompatibilidad con el mercado interior — Supresión de las ayudas incompatibles — Momento en el que se concede una ayuda — Principio de protección de la confianza legítima.#Asunto C‑129/12.

  judgment · ES · 21 March 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (andra avdelningen) av den 21 mars 2013.#Magdeburger Mühlenwerke GmbH mot Finanzamt Magdeburg.#Begäran om förhandsavgörande från Finanzgericht des Landes Sachsen-Anhalt.#Ordning för regionalt stöd – Investeringar inom sektorn för bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter – Kommissionens beslut – Oförenlighet med den inre marknaden – Avskaffande av oförenligt stöd – Tidpunkten för beviljande av stöd – Principen om skydd för berättigade förväntningar.#Mål C‑129/12.

  judgment · SV · 21 March 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 21.3.2013.#Magdeburger Mühlenwerke GmbH versus Finanzamt Magdeburg.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Finanzgericht des Landes Sachsen-Anhalt.#Regionaalabi kava – Investeeringud põlumajandustoodete töötlemiseks ja turustamiseks – Komisjoni otsus – Siseturuga kokkusobimatus – Kokkusobimatu abi kehtetuks tunnistamine – Abi andmise aeg – Õiguspärase ootuse kaitse põhimõte.#Kohtuasi C‑129/12.

  judgment · ET · 21 March 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 21 de março de 2013.#Magdeburger Mühlenwerke GmbH contra Finanzamt Magdeburg.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Finanzgericht des Landes Sachsen‑Anhalt.#Regime de auxílio com finalidade regional — Investimentos na transformação e comercialização de produtos agrícolas — Decisão da Comissão — Incompatibilidade como o mercado interno — Supressão dos auxílios incompatíveis — Momento em que um auxílio é concedido — Princípio da proteção da confiança legítima.#Processo C‑129/12.

  judgment · PT · 21 March 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 21 marzo 2013.#Magdeburger Mühlenwerke GmbH contro Finanzamt Magdeburg.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht des Landes Sachsen-Anhalt.#Regime di aiuto con finalità regionale — Investimenti nella trasformazione e nella commercializzazione di prodotti agricoli — Decisione della Commissione — Incompatibilità con il mercato interno — Soppressione degli aiuti incompatibili — Momento di concessione di un aiuto — Principio della tutela del legittimo affidamento.#Causa C‑129/12.

  judgment · IT · 21 March 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 21. března 2013.#Magdeburger Mühlenwerke GmbH v. Finanzamt Magdeburg.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Finanzgericht des Landes Sachsen-Anhalt.#Režim regionální podpory – Investice do zpracování a uvádění zemědělských produktů na trh – Rozhodnutí Komise – Neslučitelnost s vnitřním trhem – Zrušení neslučitelných podpor – Okamžik přiznání podpory – Zásada ochrany legitimního očekávání.#Věc C‑129/12.

  judgment · CS · 21 March 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• 2013 m. kovo 21 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Magdeburger Mühlenwerke GmbH prieš Finanzamt Magdeburg.#Finanzgericht des Landes Sachsen-Anhalt prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Regioninė pagalba – Investicijos į žemės ūkio produktų perdirbimą ir prekybą – Komisijos sprendimas – Nesuderinamumas su bendrąja rinka – Nesuderinamos pagalbos panaikinimas – Pagalbos suteikimo momentas – Teisėtų lūkesčių apsaugos principas.#Byla C-129/12.

  judgment · LT · 21 March 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas (otrā palāta) 2013. gada 21. marta spriedums.#Magdeburger Mühlenwerke GmbH pret Finanzamt Magdeburg.#Finanzgericht des Landes Sachsen-Anhalt lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Reģionālā atbalsta shēma – Ieguldījumi lauksaimniecības produktu pārstrādei un tirdzniecībai – Komisijas lēmums – Nesaderīgums ar iekšējo tirgu – Nesaderīga atbalsta atcelšana – Atbalsta piešķiršanas brīdis – Tiesiskās paļāvības aizsardzības princips.#Lieta C‑129/12.

  judgment · LV · 21 March 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Anden Afdeling) af 21. marts 2013.#Magdeburger Mühlenwerke GmbH mod Finanzamt Magdeburg.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Finanzgericht des Landes Sachsen-Anhalt.#Regionalstøtteordning – investeringer i forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter – Kommissionens beslutning – uforenelighed med det indre marked – ophævelse af den uforenelige støtte – det tidspunkt, hvor støtten er ydet – princippet om beskyttelse af den berettigede forventning.#Sag C-129/12.

  judgment · DA · 21 March 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 21 marca 2013 r.#Magdeburger Mühlenwerke GmbH przeciwko Finanzamt Magdeburg.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Finanzgericht des Landes Sachsen‑Anhalt.#System pomocy o celach regionalnych – Inwestycje w przetwórstwo i obrót produktami rolnymi – Decyzja Komisji – Niezgodność z rynkiem wewnętrznym – Cofnięcie pomocy niezgodnej – Chwila przyznania pomocy – Zasada ochrony uzasadnionych oczekiwań.#Sprawa C‑129/12.

  judgment · PL · 21 March 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 21 mars 2013.#Magdeburger Mühlenwerke GmbH contre Finanzamt Magdeburg.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Finanzgericht des Landes Sachsen-Anhalt.#Régime d’aide à finalité régionale – Investissements dans la transformation et la commercialisation de produits agricoles – Décision de la Commission – Incompatibilité avec le marché intérieur – Suppression des aides incompatibles – Moment auquel une aide est accordée – Principe de protection de la confiance légitime.#Affaire C‑129/12.

  judgment · FR · 21 March 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 21 maart 2013.#Magdeburger Mühlenwerke GmbH tegen Finanzamt Magdeburg.#Verzoek van het Finanzgericht des Landes Sachsen-Anhalt om een prejudiciële beslissing.#Regionale steunregeling – Investeringen in verwerking en afzet van landbouwproducten – Beschikking van de Commissie – Onverenigbaarheid met interne markt – Intrekking van onverenigbare steun – Tijdstip waarop steun is verleend – Beginsel van bescherming van gewettigd vertrouwen.#Zaak C‑129/12.

  judgment · NL · 21 March 2013

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 3eb8085b-71c0-42ad-b50c-59e10ec8338d · 3eb8085b-71c0-42ad-b50c-59e10ec8338d

Related records

No cross-record relationships stored yet.