Judgment of the Court (Fourth Chamber), 18 July 2013.#Consiglio nazionale dei geologi v Autorità garante della concorrenza e del mercato and Autorità garante della concorrenza e del mercato v Consiglio nazionale dei geologi.#Request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato.#Third paragraph of Article 267 TFEU — Scope of the obligation on courts of final instance to make a reference for a preliminary ruling — Article 101 TFEU — Code of conduct of a professional association prohibiting the application of fee scales which are not commensurate with the dignity of the profession.#Case C‑136/12.

Record

Official record CELEX 62012CJ0136 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 18 July 2013. Status: decided.

Timeline

1. 18 July 2013

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Fourth Chamber), 18 July 2013.#Consiglio nazionale dei geologi v Autorità garante della concorrenza e del mercato and Autorità garante della concorrenza e del mercato v Consiglio nazionale dei geologi.#Request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato.#Third paragraph of Article 267 TFEU — Scope of the obligation on courts of final instance to make a reference for a preliminary ruling — Article 101 TFEU — Code of conduct of a professional association prohibiting the application of fee scales which are not commensurate with the dignity of the profession.#Case C‑136/12.

  judgment · EN · 18 July 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 18. júla 2013.#Consiglio nazionale dei geologi proti Autorità garante della concorrenza e del mercato a Autorità garante della concorrenza e del mercato proti Consiglio nazionale dei geologi.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Consiglio di Stato.#Článok 267 tretí odsek ZFEÚ – Rozsah povinnosti vnútroštátneho súdu posledného stupňa podať návrh na začatie prejudiciálneho konania – Článok 101 ZFEÚ – Etický kódex profesijnej komory zakazujúci uplatňovanie sadzieb, ktoré nezodpovedajú dôstojnosti povolania.#Vec C‑136/12.

  judgment · SK · 18 July 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 18 juli 2013.#Consiglio nazionale dei geologi tegen Autorità garante della concorrenza e del mercato en Autorità garante della concorrenza e del mercato tegen Consiglio nazionale dei geologi.#Verzoek van de Consiglio di Stato om een prejudiciële beslissing.#Artikel 267, derde alinea, VWEU – Omvang van verplichting van rechterlijke instanties in laatste aanleg tot verwijzing – Artikel 101 VWEU – Gedragscode van beroepsorde houdende verbod van toepassing van tarieven die niet met waardigheid van beroep in overeenstemming zijn.#Zaak C‑136/12.

  judgment · NL · 18 July 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (neljas koda), 18.7.2013.#Consiglio nazionale dei geologi versus Autorità garante della concorrenza e del mercato ja Autorità garante della concorrenza e del mercato versus Consiglio nazionale dei geologi.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Consiglio di Stato.#ELTL artikli 267 kolmas lõik – Kõrgeima astme kohtu eelotsusetaotluse esitamise kohustuse ulatus – ELTL artikkel 101 – Kutseühingu eetikakoodeks, milles keelatakse kasutada tariife, mis ei vasta kutseala väärikusele.#Kohtuasi C‑136/12.

  judgment · ET · 18 July 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 18. julija 2013.#Consiglio nazionale dei geologi proti Autorità garante della concorrenza e del mercato in Autorità garante della concorrenza e del mercato proti Consiglio nazionale dei geologi.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Consiglio di Stato.#Člen 267, tretji odstavek, PDEU – Obseg obveznosti sodišč, ki odločajo na zadnji stopnji, da vložijo predlog za sprejetje predhodne odločbe – Člen 101 PDEU – Kodeks ravnanja, ki ga je sprejela poklicna zbornica in ki prepoveduje uporabo tarif, ki niso skladne z dostojanstvom poklica.#Zadeva C‑136/12.

  judgment · SL · 18 July 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 18 luglio 2013.#Consiglio nazionale dei geologi contro Autorità garante della concorrenza e del mercato e Autorità garante della concorrenza e del mercato contro Consiglio nazionale dei geologi.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato.#Articolo 267, terzo comma, TFUE – Portata dell’obbligo di rinvio dei giudici di ultima istanza – Articolo 101 TFUE – Codice deontologico di un ordine professionale che vieta di applicare tariffe non corrispondenti alla dignità professionale.#Causa C‑136/12.

  judgment · IT · 18 July 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a patra) din 18 iulie 2013.#Consiglio nazionale dei geologi împotriva Autorità garante della concorrenza e del mercato și Autorità garante della concorrenza e del mercato împotriva Consiglio nazionale dei geologi.#Cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato.#Articolul 267 al treilea paragraf TFUE – Întinderea obligației de trimitere a instanțelor de ultim grad de jurisdicție – Articolul 101 TFUE – Cod deontologic al unui ordin profesional care interzice aplicarea de tarife care nu corespund demnității profesiei.#Cauza C-136/12.

  judgment · RO · 18 July 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Quarta Secção) de 18 de julho de 2013.#Consiglio nazionale dei geologi contra Autorità garante della concorrenza e del mercato e Autorità garante della concorrenza e del mercato contra Consiglio nazionale dei geologi.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Consiglio di Stato.#Artigo 267.°, terceiro parágrafo, TFUE — Âmbito da obrigação de reenvio que incumbe aos órgãos jurisdicionais de última instância — Artigo 101.° TFUE — Código Deontológico de uma ordem profissional que proíbe a aplicação de tarifas que não correspondam à dignidade da profissão.#Processo C‑136/12.

  judgment · PT · 18 July 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 18. července 2013.#Consiglio nazionale dei geologi v. Autorità garante della concorrenza e del mercato a Autorità garante della concorrenza e del mercato v. Consiglio nazionale dei geologi.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Consiglio di Stato.#Článek 267 třetí pododstavec SFEU – Rozsah povinnosti soudů posledního stupně předložit žádost o rozhodnutí o předběžné otázce – Článek 101 SFEU – Etický kodex profesní komory zakazující použití sazeb, které neodpovídají důstojnosti povolání.#Věc C‑136/12.

  judgment · CS · 18 July 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 18.7.2013.#Consiglio nazionale dei geologi vastaan Autorità garante della concorrenza e del mercato ja Autorità garante della concorrenza e del mercato vastaan Consiglio nazionale dei geologi.#Consiglio di Staton esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#SEUT 267 artiklan kolmas kohta – Ylimpiä oikeusasteita koskevan ennakkoratkaisupyyntövelvollisuuden laajuus – SEUT 101 artikla – Ammattikunnan eettiset ohjeet, joissa kielletään soveltamasta ammatin edellyttämää arvokkuutta vastaamatonta palkkiotariffia.#Asia C-136/12.

  judgment · FI · 18 July 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (четвърти състав) от 18 юли 2013 г.#Consiglio nazionale dei geologi срещу Autorità garante della concorrenza e del mercato и Autorità garante della concorrenza e del mercato срещу Consiglio nazionale dei geologi.#Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato.#Член 267, трета алинея ДФЕС — Обхват на задължението на юрисдикциите от последна инстанция за отправяне на преюдициално запитване — Член 101 ДФЕС — Кодекс за поведение на професионално сдружение, който забранява прилагането на тарифи, които не съответстват на престижа и достойнството на професията.#Дело C‑136/12.

  judgment · BG · 18 July 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 18 juillet 2013.#Consiglio nazionale dei geologi contre Autorità garante della concorrenza e del mercato et Autorità garante della concorrenza e del mercato contre Consiglio nazionale dei geologi.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Consiglio di Stato.#Article 267, troisième alinéa, TFUE – Portée de l’obligation de renvoi des juridictions de dernière instance – Article 101 TFUE – Code de déontologie d’un ordre professionnel interdisant d’appliquer des tarifs ne correspondant pas à la dignité de la profession.#Affaire C‑136/12.

  judgment · FR · 18 July 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas (ceturtā palāta) 2013. gada 18. jūlija spriedums.#Consiglio nazionale dei geologi pret Autorità garante della concorrenza e del mercato un Autorità garante della concorrenza e del mercato pret Consiglio nazionale dei geologi.#Consiglio di Stato lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#LESD 267. panta trešā daļa – Pēdējo instanču tiesu pienākuma lūgt prejudiciālu nolēmumu apmērs – LESD 101. pants – Profesionāls ētikas kodekss, kurā aizliegts piemērot profesijas cieņai neatbilstošus tarifus.#Lieta C‑136/12.

  judgment · LV · 18 July 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (negyedik tanács), 2013. július 18.#Consiglio nazionale dei geologi kontra Autorità garante della concorrenza e del mercato és Autorità garante della concorrenza e del mercato kontra Consiglio nazionale dei geologi.#A Consiglio di Stato (Olaszország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Az EUMSZ 267. cikk harmadik bekezdése – A végső fokon eljáró bíróságok előzetes döntéshozatalra utalással kapcsolatos kötelezettségének terjedelme – EUMSZ 101. cikk – A szakmai méltóságnak nem megfelelő díjszabás alkalmazását megtiltó szakmai kamarai etikai kódex.#C‑136/12. sz. ügy.

  judgment · HU · 18 July 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 18 juli 2013.#Consiglio nazionale dei geologi mot Autorità garante della concorrenza e del mercato och Autorità garante della concorrenza e del mercato mot Consiglio nazionale dei geologi.#Begäran om förhandsavgörande från Consiglio di Stato.#Artikel 267 tredje stycket FEUF – Omfattningen av skyldigheten för domstolar som dömer i sista instans att begära förhandsavgörande – Artikel 101 FEUF – Etisk kod för en yrkesorganisation som förbjuder tillämpning av arvodestaxor som inte motsvarar yrkets värdighet.#Mål C‑136/12.

  judgment · SV · 18 July 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 18ης Ιουλίου 2013.#Consiglio nazionale dei geologi κατά Autorità garante della concorrenza e del mercato και Autorità garante della concorrenza e del mercato κατά Consiglio nazionale dei geologi.#Αίτηση του Consiglio di Stato για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Άρθρο 267, τρίτο εδάφιο, ΣΛΕΕ — Έκταση της υποχρεώσεως υποβολής προδικαστικού ερωτήματος εκ μέρους των δικαστηρίων τελευταίου βαθμού δικαιοδοσίας — Άρθρο 101 ΣΛΕΕ — Κώδικας δεοντολογίας επαγγελματικού συλλόγου ο οποίος απαγορεύει την εφαρμογή αμοιβών που δεν αντιστοιχούν στην αξιοπρέπεια του επαγγέλματος.#Υπόθεση C‑136/12.

  judgment · EL · 18 July 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tat-18 ta’ Lulju 2013.#Consiglio nazionale dei geologi vs Autorità garante della concorrenza e del mercato u Autorità garante della concorrenza e del mercato vs Consiglio nazionale dei geologi.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Consiglio di Stato.#It-tielet paragrafu tal-Artikolu 267 TFUE — Portata tal-obbligu ta’ rinviju mill-qrati tal-aħħar istanza — Artikolu 101 TFUE — Kodiċi tal-etika ta’ ordni professjonali li jipprekludi l-applikazzjoni tat-tariffi li ma jikkorrispondux għad-dinjità tal-professjoni.#Kawża C‑136/12.

  judgment · MT · 18 July 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 18 de julio de 2013.#Consiglio nazionale dei geologi contra Autorità garante della concorrenza e del mercato y Autorità garante della concorrenza e del mercato contra Consiglio nazionale dei geologi.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Consiglio di Stato.#Artículo 267 TFUE, párrafo tercero — Alcance de la obligación de plantear una cuestión prejudicial de los órganos jurisdiccionales de última instancia — Artículo 101 TFUE — Código deontológico de un Colegio profesional que prohíbe aplicar tarifas que no correspondan a la dignidad de la profesión.#Asunto C‑136/12.

  judgment · ES · 18 July 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 18 lipca 2013 r.#Consiglio nazionale dei geologi przeciwko Autorità garante della concorrenza e del mercato i Autorità garante della concorrenza e del mercato przeciwko Consiglio nazionale dei geologi.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Consiglio di Stato.#Artykuł 267 akapit trzeci TFUE – Skutki obowiązku wystąpienia z odesłaniem prejudycjalnym sądów ostatniej instancji – Artykuł 101 TFUE – Kodeks deontologiczny izby zawodowej zabraniający stosowania stawek nieodpowiadających godności zawodowej.#Sprawa C-136/12.

  judgment · PL · 18 July 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 18. Juli 2013.#Consiglio nazionale dei geologi gegen Autorità garante della concorrenza e del mercato und Autorità garante della concorrenza e del mercato gegen Consiglio nazionale dei geologi.#Vorabentscheidungsersuchen des Consiglio di Stato.#Art. 267 Abs. 3 AEUV – Umfang der Vorlagepflicht der letztinstanzlichen Gerichte – Art. 101 AEUV – Verhaltenskodex eines Berufsverbands, wonach die Anwendung von Tarifen verboten ist, die nicht der Würde des Berufs entsprechen.#Rechtssache C‑136/12.

  judgment · DE · 18 July 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 18. juli 2013.#Consiglio nazionale dei geologi mod Autorità garante della concorrenza e del mercato og Autorità garante della concorrenza e del mercato mod Consiglio nazionale dei geologi.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Consiglio di Stato.#Artikel 267, stk. 3, TEUF – rækkevidde af forelæggelsespligten for retter, der træffer afgørelse i sidste instans – artikel 101 TEUF – fagetisk kodeks for en faglig sammenslutning, der forbyder anvendelse af takster, der ikke modsvarer erhvervets værdighed.#Sag C-136/12.

  judgment · DA · 18 July 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (četvrto vijeće) od 18. srpnja 2013.#Consiglio nazionale dei geologi protiv Autorità garante della concorrenza e del mercato i Autorità garante della concorrenza e del mercato protiv Consiglio nazionale dei geologi.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Consiglio di Stato.#Članak 267. stavak 3. UFEU‑a – Doseg obveze postavljanja prethodnog pitanja za sud u posljednjem stupnju – Članak 101. UFEU‑a – Etički kodeks strukovnog udruženja koji zabranjuje primjenu tarifa koje ne odgovaraju dostojanstvu struke.#Predmet C-136/12.

  judgment · HR · 18 July 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• 2013 m. liepos 18 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#Consiglio nazionale dei geologi prieš Autorità garante della concorrenza e del mercato ir Autorità garante della concorrenza e del mercato prieš Consiglio nazionale dei geologi.#Consiglio di Stato prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#SESV 267 straipsnio trečia pastraipa – Paskutinės instancijos teismo pareigos pateikti prašymą priimti prejudicinį sprendimą apimtis – SESV 101 straipsnis – Profesinės etikos kodeksas, kuriuo draudžiama taikyti įkainius, neatitinkančius profesinio orumo.#Byla C-136/12.

  judgment · LT · 18 July 2013

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · c4089d82-6e0f-4174-b06c-a41693b4188f · c4089d82-6e0f-4174-b06c-a41693b4188f

Related records

No cross-record relationships stored yet.