Judgment of the Court (Fifth Chamber), 18 July 2013.#ÖFAB, Östergötlands Fastigheter AB v Frank Koot and Evergreen Investments BV.#Request for a preliminary ruling from the Hovrätten för Nedre Norrland.#Judicial cooperation in civil matters — Regulation (EC) No 44/2001 — Court with jurisdiction — Special jurisdiction in ‘matters relating to contract’ and ‘matters relating to tort, delict and quasi-delict’.#Case C‑147/12.

Record

Official record CELEX 62012CJ0147 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 18 July 2013. Status: decided.

Timeline

1. 18 July 2013

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Fifth Chamber), 18 July 2013.#ÖFAB, Östergötlands Fastigheter AB v Frank Koot and Evergreen Investments BV.#Request for a preliminary ruling from the Hovrätten för Nedre Norrland.#Judicial cooperation in civil matters — Regulation (EC) No 44/2001 — Court with jurisdiction — Special jurisdiction in ‘matters relating to contract’ and ‘matters relating to tort, delict and quasi-delict’.#Case C‑147/12.

  judgment · EN · 18 July 2013

  DownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 18.7.2013.#ÖFAB, Östergötlands Fastigheter AB vastaan Frank Koot ja Evergreen Investments BV.#Hovrätten för Nedre Norrlandin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Oikeudellinen yhteistyö yksityisoikeudellisissa asioissa – Asetus (EY) N:o 44/2001 – Toimivaltainen tuomioistuin – Erityinen toimivalta sopimusta koskevassa asiassa ja sopimukseen perustumatonta vahingonkorvausta koskevassa asiassa.#Asia C-147/12.

  judgment · FI · 18 July 2013

  DownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 18. Juli 2013.#ÖFAB, Östergötlands Fastigheter AB gegen Frank Koot und Evergreen Investments BV.#Vorabentscheidungsersuchen des Hovrätt för Nedre Norrland.#Justizielle Zusammenarbeit in Zivilsachen – Verordnung (EG) Nr. 44/2001 – Zuständiges Gericht – Besondere Zuständigkeiten, ‚wenn ein Vertrag oder Ansprüche aus einem Vertrag den Gegenstand des Verfahrens bilden‘ und ‚wenn eine unerlaubte Handlung oder eine Handlung, die einer unerlaubten Handlung gleichgestellt ist, oder wenn Ansprüche aus einer solchen Handlung den Gegenstand des Verfahrens bilden‘.#Rechtssache C‑147/12.

  judgment · DE · 18 July 2013

  DownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 18. července 2013.#ÖFAB, Östergötlands Fastigheter AB v. Frank Koot a Evergreen Investments BV.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Hovrätten för Nedre Norrland.#Soudní spolupráce v občanských věcech – Nařízení (ES) č. 44/2001 – Příslušný soud – Zvláštní příslušnost ‚ve věcech týkajících se smlouvy nebo nároků ze smlouvy‘ a ve ,věcech týkajících se deliktní nebo kvazideliktní odpovědnosti‘.#Věc C‑147/12.

  judgment · CS · 18 July 2013

  DownloadOpen at official source

• 2013 m. liepos 18 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#ÖFAB, Östergötlands Fastigheter AB prieš Frank Koot ir Evergreen Investments BV.#Hovrätten för Nedre Norrland prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Teismų bendradarbiavimas civilinėse bylose – Reglamentas (EB) Nr. 44/2001 – Kompetentingas teismas – Speciali jurisdikcija „byloje dėl sutarties“ ir „byloje dėl civilinės teisės pažeidimų, delikto arba kvazidelikto.#Byla C-147/12.

  judgment · LT · 18 July 2013

  DownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (viies koda), 18.7.2013.#ÖFAB, Östergötlands Fastigheter AB versus Frank Koot ja Evergreen Investments BV.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Hovrätten för Nedre Norrland.#Õigusalane koostöö tsiviilasjades – Määrus (EÜ) nr 44/2001 – Pädev kohus – Valikuline kohtualluvus „lepingutega seotud asjades” ja „lepinguvälise kahju puhul”.#Kohtuasi C‑147/12.

  judgment · ET · 18 July 2013

  DownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Femte Afdeling) af 18. juli 2013.#ÖFAB, Östergötlands Fastigheter AB mod Frank Koot og Evergreen Investments BV.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Hovrätten för Nedre Norrland.#Retligt samarbejde i civile sager – forordning (EF) nr. 44/2001 – kompetent ret – specielle kompetenceregler »i sager om kontraktforhold« og »i sager om erstatning uden for kontrakt.#Sag C-147/12.

  judgment · DA · 18 July 2013

  DownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (peti senat) z dne 18. julija 2013.#ÖFAB, Östergötlands Fastigheter AB proti Franku Kootu in Evergreen Investments BV.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Hovrätten för Nedre Norrland.#Pravosodno sodelovanje v civilnih zadevah – Uredba (ES) št. 44/2001 – Pristojno sodišče – Posebne pristojnosti v ,zadevah v zvezi s pogodbenimi razmerji‘ in ,zadevah v zvezi z delikti ali kvazidelikti‘.#Zadeva C‑147/12.

  judgment · SL · 18 July 2013

  DownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-18 ta’ Lulju 2013.#ÖFAB, Östergötlands Fastigheter AB vs Frank Koot u Evergreen Investments BV.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hovrätten för Nedre Norrland.#Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili — Regolament (KE) Nru 44/2001 — Qorti li għandha ġurisdizzjoni — Ġurisdizzjoni speċjali ‘f’materji li għandhom x’jaqsmu ma’ xi kuntratt’ [f’materji kuntrattwali] u ‘f’materji li għandhom x’jaqsmu ma’ tort, delitt jew kwasi delitt’ [f’materji ta’ delitt jew kważi-delitt].#Kawża C‑147/12.

  judgment · MT · 18 July 2013

  DownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (ötödik tanács), 2013. július 18.#ÖFAB, Östergötlands Fastigheter AB kontra Frank Koot és Evergreen Investments BV.#A Hovrätten för Nedre Norrland (Svédország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Polgári ügyekben folytatott igazságügyi együttműködés – 44/2001/EK rendelet – Hatáskörrel rendelkező bíróság – A szerződésekre vagy szerződéses igényekre vonatkozó, illetve a jogellenes károkozásból vagy jogellenes károkozással egy tekintet alá eső cselekményből eredő igényekre vonatkozó különös joghatóság.#C‑147/12. sz. ügy.

  judgment · HU · 18 July 2013

  DownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 18ης Ιουλίου 2013.#ÖFAB, Östergötlands Fastigheter AB κατά Frank Koot και Evergreen Investments BV.#Αίτηση του Hovrätten för Nedre Norrland για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Δικαστική συνεργασία σε αστικές υποθέσεις — Κανονισμός (ΕΚ) 44/2001 — Αρμόδιο δικαστήριο — Ειδικές δικαιοδοσίες για «διαφορές εκ συμβάσεως» και για «ενοχές εξ αδικοπραξίας ή οιονεί αδικοπραξίας».#Υπόθεση C‑147/12.

  judgment · EL · 18 July 2013

  DownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 18 de julio de 2013.#ÖFAB, Östergötlands Fastigheter AB contra Frank Koot y Evergreen Investments BV.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Hovrätten för Nedre Norrland.#Cooperación judicial en materia civil — Reglamento (CE) nº 44/2001 — Órgano jurisdiccional competente — Competencias especiales en “materia contractual” y en “materia delictual o cuasidelictual”.#Asunto C‑147/12.

  judgment · ES · 18 July 2013

  DownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 18 lipca 2013 r.#ÖFAB, Östergötlands Fastigheter AB przeciwko Frankowi Kootowi i Evergreen Investments BV.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Hovrätten för Nedre Norrland.#Współpraca sądowa w sprawach cywilnych – Rozporządzenie (WE) nr 44/2001 – Sąd właściwy – Jurysdykcja szczególna, „gdy przedmiotem postępowania jest umowa lub roszczenia wynikające z umowy” i „gdy przedmiotem postępowania jest czyn niedozwolony lub czyn podobny do czynu niedozwolonego albo roszczenia wynikające z takiego czynu”.#Sprawa C-147/12.

  judgment · PL · 18 July 2013

  DownloadOpen at official source

• Решение на Съда (пети състав) от 18 юли 2013 г.#ÖFAB, Östergötlands Fastigheter AB срещу Frank Koot и Evergreen Investments BV.#Преюдициално запитване, отправено от Hovrätten för Nedre Norrland.#Съдебно сътрудничество по граждански дела — Регламент (ЕО) № 44/2001 — Компетентна юрисдикция — Специална компетентност „по дела, свързани с договор“ и „по дела относно деликтна или квазиделиктна отговорност.#Дело C‑147/12.

  judgment · BG · 18 July 2013

  DownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 18 juillet 2013.#ÖFAB, Östergötlands Fastigheter AB contre Frank Koot et Evergreen Investments BV.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Hovrätten för Nedre Norrland.#Coopération judiciaire en matière civile – Règlement (CE) nº 44/2001 – Juridiction compétente – Compétences spéciales en ‘matière contractuelle’ et en ‘matière délictuelle ou quasi délictuelle’.#Affaire C‑147/12.

  judgment · FR · 18 July 2013

  DownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 18. júla 2013.#ÖFAB, Östergötlands Fastigheter AB proti Frankovi Kootovi a Evergreen Investments BV.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Hovrätten för Nedre Norrland.#Súdna spolupráca v občianskych veciach – Nariadenie (ES) č. 44/2001 – Súd, ktorý má právomoc – Osobitné právomoci v ‚zmluvných veciach‘ a vo ‚veciach nárokov z mimozmluvnej zodpovednosti‘.#Vec C‑147/12.

  judgment · SK · 18 July 2013

  DownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 18 iulie 2013.#ÖFAB, Östergötlands Fastigheter AB împotriva Frank Koot și Evergreen Investments BV.#Cerere de decizie preliminară formulată de Hovrätten för Nedre Norrland.#Cooperare judiciară în materie civilă – Regulamentul (CE) nr. 44/2001 – Instanța competentă – Competențe speciale în „materie contractuală” și în „materie delictuală și cvasidelictuală”.#Cauza C-147/12.

  judgment · RO · 18 July 2013

  DownloadOpen at official source

• Presuda Suda (peto vijeće) od 18. srpnja 2013.#ÖFAB, Östergötlands Fastigheter AB protiv Frank Koot i Evergreen Investments BV.#Zahtjev za prethodnu odluku koju je uputio Hovrätten för Nedre Norrland.#Pravosudna suradnja u građanskim stvarima – Uredba (EZ) br. 44/2001 – Nadležni sud – Posebne nadležnosti u ,stvarima koje se odnose na ugovore’ i u ,stvarima koje se odnose na štetne radnje, delikte i kvazi‑delikte’.#Predmet C-147/12.

  judgment · HR · 18 July 2013

  DownloadOpen at official source

• Domstolens dom (femte avdelningen) den 18 juli 2013.#ÖFAB, Östergötlands Fastigheter AB mot Frank Koot och Evergreen Investments AB.#Begäran om förhandsavgörande framställd av Hovrätten för Nedre Norrland.#Civilrättsligt samarbete – Förordning (EG) nr 44/2001 – Behörig domstol – Särskilda behörighetsregler om talan avser ’avtal’ eller ’skadestånd utanför avtalsförhållanden’.#Mål C-147/12.

  judgment · SV · 18 July 2013

  DownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 18 juli 2013.#ÖFAB, Östergötlands Fastigheter AB tegen Frank Koot en Evergreen Investments BV.#Verzoek van het Hovrätt för Nedre Norrland om een prejudiciële beslissing.#Justitiële samenwerking in burgerlijke zaken – Verordening (EG) nr. 44/2001 – Bevoegd gerecht – Bijzondere bevoegdheden ‚ten aanzien van verbintenissen uit overeenkomst’ en ‚ten aanzien van verbintenissen uit onrechtmatige daad’.#Zaak C‑147/12.

  judgment · NL · 18 July 2013

  DownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Quinta Secção) de 18 de julho de 2013.#ÖFAB, Östergötlands Fastigheter AB contra Frank Koot e Evergreen Investments BV.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Hovrätten för Nedre Norrland.#Cooperação judiciária em matéria civil — Regulamento (CE) n.° 44/2001 — Órgão jurisdicional competente — Competências especiais em ‘matéria contratual’ e em ‘matéria extracontratual’.#Processo C‑147/12.

  judgment · PT · 18 July 2013

  DownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 18 luglio 2013.#ÖFAB, Östergötlands Fastigheter AB contro Frank Koot e Evergreen Investments BV.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hovrätten för Nedre Norrland.#Cooperazione giudiziaria in materia civile – Regolamento (CE) n. 44/2001 – Giudice competente – Competenze speciali “in materia contrattuale” e “in materia di illeciti civili dolosi o colposi”.#Causa C‑147/12.

  judgment · IT · 18 July 2013

  DownloadOpen at official source

• Tiesas (piektā palāta) 2013. gada 18. jūlija spriedums.#ÖFAB, Östergötlands Fastigheter AB pret Frank Koot un Evergreen Investments BV.#Hovrätten för Nedre Norrland lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Tiesu iestāžu sadarbība civillietās – Regula (EK) Nr. 44/2001 – Tiesa, kurai ir piekritība – Īpašā jurisdikcija “lietās, kas attiecas uz līgumiem” un “lietās, kas attiecas uz neatļautu darbību vai kvazideliktu".#Lieta C‑147/12.

  judgment · LV · 18 July 2013

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 3eb8085b-71c0-42ad-b50c-59e10ec8338d · 3eb8085b-71c0-42ad-b50c-59e10ec8338d

Related records

No cross-record relationships stored yet.