Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 13 February 2014.#European Commission v Republic of Bulgaria.#Failure of a Member State to fulfil obligations — Transport — Directive 2001/14/EC — Development of the Union’s railways — Charging scheme for access to railway infrastructure — Articles 7(3) and 8(1) — Possibility of levying a mark-up on charges — Costs directly incurred as a result of operating the train service.#Case C‑152/12.

Record

Official record CELEX 62012CJ0152 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 13 February 2014. Status: decided.

Timeline

1. 13 February 2014

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 13 February 2014.#European Commission v Republic of Bulgaria.#Failure of a Member State to fulfil obligations — Transport — Directive 2001/14/EC — Development of the Union’s railways — Charging scheme for access to railway infrastructure — Articles 7(3) and 8(1) — Possibility of levying a mark-up on charges — Costs directly incurred as a result of operating the train service.#Case C‑152/12.

  judgment · EN · 13 February 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 13 februarie 2014.#Comisia Europeană împotriva Republicii Bulgaria.#Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Transport – Directiva 2001/14/CE – Dezvoltarea căilor ferate din Uniune – Tarifarea accesului la infrastructura feroviară – Articolul 7 alineatul (3) și articolul 8 alineatul (1) – Posibilitate de a percepe majorări ale redevențelor – Costul direct imputabil exploatării serviciilor de transport feroviar.#Cauza C‑152/12.

  judgment · RO · 13 February 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 13. februarja 2014.#Evropska komisija proti Republiki Bolgariji.#Neizpolnitev obveznosti države – Prevoz – Direktiva 2001/14/ES – Železniški razvoj Unije – Naložitev uporabnin za uporabo železniške infrastrukture – Člena 7(3) in 8(1) – Možnost pobirati pribitke uporabnin – Stroški, ki nastanejo neposredno pri izvajanju železniške storitve.#Zadeva C‑152/12.

  judgment · SL · 13 February 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z 13. februára 2014.#Európska komisia proti Bulharskej republike.#Nesplnenie povinnosti členským štátom – Doprava – Smernica 2001/14/ES – Rozvoj železníc Únie – Spoplatnenie prístupu k železničnej infraštruktúre – Článok 7 ods. 3 a článok 8 ods. 1 – Možnosť zvýšiť prístupové poplatky – Náklady, ktoré sú priamo vynaložené na prevádzku vlaku.#Vec C‑152/12.

  judgment · SK · 13 February 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• 2014 m. vasario 13 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas.#Europos Komisija prieš Bulgarijos Respubliką.#Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas – Transportas – Direktyva 2001/14/EB – Sąjungos geležinkelių plėtra – Mokesčiai už naudojimąsi geležinkelių infrastruktūra – 7 straipsnio 3 dalis ir 8 straipsnio 1 dalis – Galimybė padidinti mokesčius – Išlaidos, tiesiogiai turėtos dėl vežimo geležinkeliais paslaugos.#Byla C-152/12.

  judgment · LT · 13 February 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Sexta Secção) de 13 de fevereiro de 2014.#Comissão Europeia contra República da Bulgária.#Incumprimento de Estado — Transporte — Diretiva 2001/14/CE — Desenvolvimento dos caminhos de ferro da União — Tarificação do acesso à infraestrutura ferroviária — Artigos 7.°, n.° 3, e 8.°, n.° 1 — Possibilidade de cobrar majorações das taxas de acesso — Custo diretamente imputável à exploração do serviço ferroviário.#Processo C‑152/12.

  judgment · PT · 13 February 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 13ης Φεβρουαρίου 2014.#Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Δημοκρατία της Βουλγαρίας.#Παράβαση κράτους μέλους — Μεταφορές — Οδηγία 2001/14/ΕΚ — Ανάπτυξη των σιδηροδρόμων της Ένωσης — Χρεώσεις για τη χρήση σιδηροδρομικής υποδομής — Άρθρα 7, παράγραφος 3, και 8, παράγραφος 1 — Δυνατότητα εισπράξεως προσαυξήσεων στα τέλη χρήσεως — Δαπάνες άμεσα συναρτώμενες με την παροχή σιδηροδρομικών υπηρεσιών.#Υπόθεση C‑152/12.

  judgment · EL · 13 February 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 13 febbraio 2014.#Commissione europea contro Repubblica di Bulgaria.#Inadempimento di uno Stato – Trasporto – Direttiva 2001/14/CE – Sviluppo delle ferrovie dell’Unione – Imposizione dei diritti di accesso all’infrastruttura ferroviaria – Articoli 7, paragrafo 3, e 8, paragrafo 1 – Possibilità di percepire maggiorazioni sugli introiti – Costo direttamente legato alla prestazione del servizio ferroviario.#Causa C‑152/12.

  judgment · IT · 13 February 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 13. februar 2014.#Europa-Kommissionen mod Republikken Bulgarien.#Traktatbrud – transport – direktiv 2001/14/EF – udvikling af Unionens jernbaner – fastsættelse af afgifter for adgangen til jernbaneinfrastrukturen – artikel 7, stk. 3, og artikel 8, stk. 1 – mulighed for at opkræve tillæg til afgifterne – omkostning, der er direkte forbundet med jernbanedriften.#Sag C-152/12.

  judgment · DA · 13 February 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság (hatodik tanács) 2014. február 13‑i ítélete.#Európai Bizottság kontra Bolgár Köztársaság.#Tagállami kötelezettségszegés – Közlekedés – 2001/14/EK irányelv – Az uniós vasúthálózat fejlesztése – A vasúti infrastruktúrához való hozzáférés díjszabása – A 7. cikk (3) bekezdése és a 8. cikk (1) bekezdése – Felár felszámításának lehetősége – Az adott vonat közlekedtetéséből közvetlenül eredő költség.#C‑152/12. sz. ügy.

  judgment · HU · 13 February 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 13 lutego 2014 r.#Komisja Europejska przeciwko Republice Bułgarii.#Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Transport – Dyrektywa 2001/14/WE – Rozwój kolei w Unii – Pobieranie opłat za użytkowanie infrastruktury kolejowej – Artykuł 7 ust. 3 i art. 8 ust. 1 – Możliwość pobierania podwyżek opłat – Koszt, który jest bezpośrednio ponoszony jako rezultat wykonywania przewozów pociągami.#Sprawa C-152/12.

  judgment · PL · 13 February 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 13 de febrero de 2014.#Comisión Europea contra República de Bulgaria.#Incumplimiento de Estado — Transporte — Directiva 2001/14/CE — Desarrollo de los ferrocarriles de la Unión — Tarificación del acceso a la infraestructura ferroviaria — Artículos 7, apartado 3, y 8, apartado 1 — Posibilidad de cobrar recargos sobre los cánones — Coste directamente imputable a la explotación del servicio ferroviario.#Asunto C‑152/12.

  judgment · ES · 13 February 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 13. Februar 2014.#Europäische Kommission gegen Republik Bulgarien.#Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats – Verkehr – Richtlinie 2001/14/EG – Entwicklung der Eisenbahnunternehmen der Union – Entgeltregelung für die Nutzung der Eisenbahninfrastruktur – Art. 7 Abs. 3 und Art. 8 Abs. 1 – Möglichkeit, Aufschläge auf die Zugangsentgelte zu erheben – Kosten, die unmittelbar aufgrund des Zugbetriebs anfallen.#Rechtssache C‑152/12.

  judgment · DE · 13 February 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 13 februari 2014.#Europeiska kommissionen mot Republiken Bulgarien.#Fördragsbrott – Transport – Direktiv 2001/14/EG – Utveckling av unionens järnvägar – Avgifter för tillträde till infrastrukturen – Artiklarna 7.3 och 8.1 – Möjlighet att höja avgifterna – Kostnad som uppstår som en direkt följd av den tågtrafik som bedrivs.#Mål C‑152/12.

  judgment · SV · 13 February 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-13 ta’ Frar 2014.#Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika tal-Bulgarija.#Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Trasport — Direttiva 2001/14/KE — Żvilupp tal-linji tal-ferrovija tal-Unjoni — Tariffar tal-aċċess għall-infrastruttura ferrovjarja — Artikoli 7(3) u 8(1) — Possibbiltà li tiġi riċevuta żieda fid-dħul — Spejjeż direttament imputabbli għall-operat tas-servizz ferrovjarju.#Kawża C‑152/12.

  judgment · MT · 13 February 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (šesto vijeće) od 13. veljače 2014.#Europska komisija protiv Republike Bugarske.#Povreda obveze države članice – Prijevoz – Direktiva 2001/14/EZ – Razvoj željeznica Unije – Ubiranje pristojbi za pristup željezničkoj infrastrukturi – Članak 7. stavak 3. i članak 8. stavak 1. – Mogućnost (određivanja) povećanja pristojbi – Trošak koji je izravno nastao iz pružanja usluge željezničkog prijevoza.#Predmet C‑152/12.

  judgment · HR · 13 February 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas (sestā palāta) 2014. gada 13. februāra spriedums.#Eiropas Komisija pret Bulgārijas Republiku.#Valsts pienākumu neizpilde – Transports – Direktīva 2001/14/EK – Savienības dzelzceļa attīstība – Piekļuves dzelzceļa infrastruktūrai tarifi – 7. panta 3. punkts un 8. panta 1. punkts – Iespēja iekasēt maksu uzcenojumus – Izmaksas, kas tieši radušās, sniedzot dzelzceļa pakalpojumus.#Lieta C-152/12.

  judgment · LV · 13 February 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu (kuues koda) 13. veebruari 2014. aasta otsus.#Euroopa Komisjon versus Bulgaaria Vabariik.#Liikmesriigi kohustuste rikkumine – Transport – Direktiiv 2001/14/EÜ – Liidu raudteede arendamine – Raudteeinfrastruktuurile juurdepääsu maksustamine – Artikli 7 lõige 3 ja artikli 8 lõige 1 – Võimalus nõuda lisatasusid – Raudteeveoteenuse osutamisega otseselt kaasnevad kulud.#Kohtuasi C‑152/12.

  judgment · ET · 13 February 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 13 februari 2014.#Europese Commissie tegen Republiek Bulgarije.#Niet-nakoming – Vervoer – Richtlijn 2001/14/EG – Ontwikkeling van de spoorwegen in de Unie – Heffing van rechten voor het gebruik van de spoorweginfrastructuur – Artikelen 7, lid 3, en 8, lid 1 – Mogelijkheid om extra rechten te heffen – Kosten die rechtstreeks voortvloeien uit de exploitatie van de treindienst.#Zaak C‑152/12.

  judgment · NL · 13 February 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 13. února 2014.#Evropská komise v. Bulharská republika.#Nesplnění povinnosti státem – Doprava – Směrnice 2001/14/ES – Rozvoj železnic Unie – Zpoplatnění přístupu k železniční infrastruktuře – Článek 7 odst. 3 a čl. 8 odst. 1 – Možnost výběru přirážek k poplatkům – Náklady přímo vynaložené na provoz železniční dopravy.#Věc C‑152/12.

  judgment · CS · 13 February 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 13 février 2014.#Commission européenne contre République de Bulgarie.#Manquement d’État – Transport – Directive 2001/14/CE – Développement de chemins de fer de l’Union – Tarification de l’accès à l’infrastructure ferroviaire – Articles 7, paragraphe 3, et 8, paragraphe 1 – Possibilité de percevoir des majorations des redevances – Coût directement imputable à l’exploitation du service ferroviaire.#Affaire C‑152/12.

  judgment · FR · 13 February 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (шести състав) от 13 февруари 2014 г.#Европейска комисия срещу Република България.#Неизпълнение на задължения от държава членка — Транспорт — Директива 2001/14/ЕО — Развитие на железниците в Съюза — Събиране на такси за достъп до железопътната инфраструктура — Член 7, параграф 3 и член 8, параграф 1 — Възможност за начисляване на надбавки върху таксите — Разходи, произтекли директно вследствие на извършването на влаковата услуга.#Дело C‑152/12.

  judgment · BG · 13 February 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 13.2.2014.#Euroopan komissio vastaan Bulgarian tasavalta.#Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Liikenne – Direktiivi 2001/14/EY – Unionin rautateiden kehittäminen – Rautatieinfrastruktuurin käyttöoikeuden hinnoittelu – 7 artiklan 3 kohta ja 8 artiklan 1 kohta – Mahdollisuus periä lisämaksuja – Suoraan rautatieliikenteen harjoittamisesta aiheutuvat kustannukset.#Asia C‑152/12.

  judgment · FI · 13 February 2014

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 233d79cc-67e5-4048-9fd0-fda2509029b4 · 233d79cc-67e5-4048-9fd0-fda2509029b4

Related records

No cross-record relationships stored yet.