Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 11 April 2013.#European Commission v Ireland.#Failure of a Member State to fulfil obligations — Environment — Directive 2008/1/EC — Article 5 — Integrated pollution prevention and control — Conditions governing the granting of permits for existing installations — Obligation to ensure that such installations operate in accordance with the requirements of that directive.#Case C‑158/12.

decidedEuropean Union· Court of Justice of the European Union· EN

Introduced

11 April 2013

Last action

11 April 2013 · Decided

Status

decided

Records

Official record CELEX 62012CJ0158 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 11 April 2013. Status: decided.

Timeline

11 April 2013
Decided
Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

Sodba Sodišča (sedmi senat) z dne 11. aprila 2013.#Evropska komisija proti Irska.#Neizpolnitev obveznosti države – Okolje – Direktiva 2008/1/ES – Člen 5 – Celovito preprečevanje in nadzorovanje onesnaževanja – Zahteve za izdajanje dovoljenj obstoječim obratom – Obveznost zagotoviti, da navedeni obrati delujejo v skladu z zahtevami, določenimi v tej direktivi.#Zadeva C‑158/12.

View file Download file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

Translate to

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

Sodba Sodišča (sedmi senat) z dne 11. aprila 2013.#Evropska komisija proti Irska.#Neizpolnitev obveznosti države – Okolje – Direktiva 2008/1/ES – Člen 5 – Celovito preprečevanje in nadzorovanje onesnaževanja – Zahteve za izdajanje dovoljenj obstoječim obratom – Obveznost zagotoviti, da navedeni obrati delujejo v skladu z zahtevami, določenimi v tej direktivi.#Zadeva C‑158/12.
judgment · SL · 11 April 2013
View Download Open at official source
Wyrok Trybunału (siódma izba) z dnia 11 kwietnia 2013 r.#Komisja Europejska przeciwko Irlandii.#Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Środowisko naturalne – Dyrektywa 2008/1/WE – Artykuł 5 – Zintegrowane zapobieganie zanieczyszczeniom i ich kontrola – Warunki wydania pozwoleń dla istniejących instalacji – Obowiązek zapewnienia eksploatacji takich instalacji zgodnie z wymogami tej dyrektywy.#Sprawa C-158/12.
judgment · PL · 11 April 2013
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A Bíróság (hetedik tanács) 2013. április 11‑i ítélete.#Európai Bizottság kontra Írország.#Tagállami kötelezettségszegés – Környezet – 2008/1/EK irányelv – 5. cikk – A környezetszennyezés integrált csökkentése és megelőzése – A meglévő létesítmények engedélyezési feltételei – Az annak biztosítására vonatkozó kötelezettség, hogy az említett létesítmények az irányelvben előírt követelményeknek megfelelően működjenek.#C‑158/12. sz. ügy.
judgment · HU · 11 April 2013
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
2013 m. balandžio 11 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas.#Europos Komisija prieš Airiją.#Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas – Aplinka – Direktyva 2008/1/EB – 5 straipsnis – Taršos integruota prevencija ir mažinimas – Leidimų esamiems įrenginiams išdavimo sąlygos – Pareiga užtikrinti, kad šie įrenginiai būtų eksploatuojami pagal šios direktyvos reikalavimus.#Byla C-158/12.
judgment · LT · 11 April 2013
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Unionin tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 11.4.2013.#Euroopan komissio vastaan Irlanti.#Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Ympäristö – Direktiivi 2008/1/EY – 5 artikla – Ympäristön pilaantumisen ehkäisemisen ja vähentämisen yhtenäistäminen – Vaatimukset luvan myöntämiselle olemassa oleville laitoksille – Velvollisuus varmistaa, että tällaiset laitokset toimivat mainitussa direktiivissä säädettyjen vaatimusten mukaisesti.#Asia C-158/12.
judgment · FI · 11 April 2013
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Urteil des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 11. April 2013.#Europäische Kommission gegen Irland.#Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats – Umwelt – Richtlinie 2008/1/EG – Art. 5 – Integrierte Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung – Genehmigungsauflagen für bestehende Anlagen – Verpflichtung, dafür zu sorgen, dass solche Anlagen in Übereinstimmung mit den Anforderungen dieser Richtlinie betrieben werden.#Rechtssache C‑158/12.
judgment · DE · 11 April 2013
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sentenza della Corte (Settima Sezione) dell’11 aprile 2013.#Commissione europea contro Irlanda.#Inadempimento di uno Stato – Ambiente – Direttiva 2008/1/CE – Articolo 5 – Prevenzione e riduzione integrate dell’inquinamento – Condizioni di autorizzazione degli impianti esistenti – Obbligo di garantire il funzionamento di tali impianti conformemente alle disposizioni di detta direttiva.#Causa C‑158/12.
judgment · IT · 11 April 2013
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Domstolens dom (Syvende Afdeling) af 11. april 2013.#Europa-Kommissionen mod Irland.#Traktatbrud – miljø – direktiv 2008/1/EF – artikel 5 – integreret forebyggelse og bekæmpelse af forurening – godkendelsesvilkår for bestående anlæg – forpligtelse til at sikre, at disse anlæg drives i overensstemmelse med direktivets krav.#Sag C‑158/12.
judgment · DA · 11 April 2013
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Rozsudok Súdneho dvora (siedma komora) z 11. apríla 2013.#Európska komisia proti Írsku.#Nesplnenie povinnosti členským štátom – Životné prostredie – Smernica 2008/1/ES – Článok 5 – Integrovaná prevencia a kontrola znečisťovania životného prostredia – Podmienky povolenia existujúcich zariadení – Povinnosť zabezpečiť prevádzku takýchto zariadení v súlade s požiadavkami smernice.#Vec C‑158/12.
judgment · SK · 11 April 2013
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Απόφαση του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 11ης Απριλίου 2013.#Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Ιρλανδίας.#Παράβαση κράτους μέλους — Περιβάλλον — Οδηγία 2008/1/ΕΚ — Άρθρο 5 — Ολοκληρωμένη πρόληψη και έλεγχος της ρυπάνσεως — Όροι χορηγήσεως άδειας για τις υφιστάμενες εγκαταστάσεις — Υποχρέωση διασφαλίσεως του ότι η εκμετάλλευση των εγκαταστάσεων αυτών πραγματοποιείται σύμφωνα με τις απαιτήσεις της εν λόγω οδηγίας.#Υπόθεση C‑158/12.
judgment · EL · 11 April 2013
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tal-11 ta’ April 2013.#Il-Kummissjoni Ewropea vs L-Irlanda.#Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Ambjent — Direttiva 2008/1/KE — Artikolu 5 — Prevenzjoni u kontroll integrati tat-tniġġis — Kundizzjonijiet għall-awtorizzazzjoni tal-installazzjonijiet eżistenti — Obbligu li jiġi żgurat l-użu ta’ tali installazzjonijiet skont ir-rekwiżiti tal-imsemmija direttiva.#Kawża C‑158/12.
judgment · MT · 11 April 2013
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Tiesas (septītā palāta) 2013. gada 11. aprīļa spriedums.#Eiropas Komisija pret Īriju.#Valsts pienākumu neizpilde – Vide – Direktīva 2008/1/EK – 5. pants – Piesārņojuma integrēta novēršana un kontrole – Prasības atļauju izsniegšanai esošām iekārtām – Pienākums nodrošināt šādu iekārtu ekspluatāciju atbilstoši minētās direktīvas prasībām.#Lieta C‑158/12.
judgment · LV · 11 April 2013
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de 11 de abril de 2013.#Comisión Europea contra Irlanda.#Incumplimiento de Estado — Medio ambiente — Directiva 2008/1/CE — Artículo 5 — Prevención y control integrados de la contaminación — Condiciones para la concesión de permisos para instalaciones existentes — Obligación de garantizar que dichas instalaciones sean explotadas con arreglo a los requisitos previstos en la citada Directiva.#Asunto C‑158/12.
judgment · ES · 11 April 2013
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Domstolens dom (sjunde avdelningen) av den 11 april 2013.#Europeiska kommissionen mot Irland.#Fördragsbrott – Miljö – Direktiv 2008/1/EG – Artikel 5 – Samordnade åtgärder för att förebygga och begränsa föroreningar – Villkor för tillstånd för befintliga anläggningar – Skyldighet att säkerställa att sådana anläggningar drivs i överensstämmelse med kraven i direktivet.#Mål C‑158/12.
judgment · SV · 11 April 2013
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Acórdão do Tribunal de Justiça (Sétima Secção) de 11 de abril de 2013.#Comissão Europeia contra Irlanda.#Incumprimento de Estado — Ambiente — Diretiva 2008/1/CE — Artigo 5.° ‑ Prevenção e redução integradas da poluição — Condições de autorização das instalações existentes — Obrigação de garantir a exploração destas instalações em conformidade com as exigências da referida diretiva.#Processo C‑158/12.
judgment · PT · 11 April 2013
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Presuda Suda (sedmo vijeće) od 11. travnja 2013.#Europska komisija protiv Irska.#Predmet C-158/12.
judgment · HR · 11 April 2013
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Решение на Съда (седми състав) от 11 април 2013 г.#Европейска комисия срещу Ирландия.#Неизпълнение на задължения от държава членка — Околна среда — Директива 2008/1/ЕО — Член 5 — Комплексно предотвратяване и контрол на замърсяването — Условия за предоставяне на разрешително за съществуващите инсталации — Задължение да се гарантира експлоатацията на инсталациите в съответствие с изискванията в тази директива.#Дело C‑158/12.
judgment · BG · 11 April 2013
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 11 aprilie 2013.#Comisia Europeană împotriva Irlandei.#Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Mediu – Directiva 2008/1/CE – Articolul 5 – Prevenirea și controlul integrat al poluării – Cerințe pentru eliberarea autorizațiilor pentru instalațiile existente – Obligația de a asigura funcționarea unor astfel de instalații conform cerințelor directivei menționate.#Cauza C-158/12.
judgment · RO · 11 April 2013
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Rozsudek Soudního dvora (sedmého senátu) ze dne 11. dubna 2013.#Evropská komise v. Irsko.#Nesplnění povinnosti státem – Životní prostředí – Směrnice 2008/1/ES – Článek 5 – Integrovaná prevence a omezování znečištění – Podmínky povolení pro existující zařízení – Povinnost zajistit, aby taková zařízení byla provozována v souladu s požadavky uvedené směrnice.#Věc C‑158/12.
judgment · CS · 11 April 2013
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Arrêt de la Cour (septième chambre) du 11 avril 2013.#Commission européenne contre Irlande.#Manquement d’État – Environnement – Directive 2008/1/CE – Article 5 – Prévention et réduction intégrées de la pollution – Conditions d’autorisation des installations existantes – Obligation d’assurer l’exploitation de telles installations conformément aux exigences de ladite directive.#Affaire C‑158/12.
judgment · FR · 11 April 2013
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Arrest van het Hof (Zevende kamer) van 11 april 2013.#Europese Commissie tegen Ierland.#Niet-nakoming – Milieu – Richtlijn 2008/1/EG – Artikel 5 – Geïntegreerde preventie en bestrijding van verontreiniging – Vergunningsvoorwaarden voor bestaande installaties – Verplichting ervoor te zorgen dat deze installaties overeenkomstig eisen van deze richtlijn worden geëxploiteerd.#Zaak C‑158/12.
judgment · NL · 11 April 2013
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Euroopa Kohtu (seitsmes koda) 11.4.2013. aasta otsus.#Euroopa Komisjon versus Iirimaa.#Liikmesriigi kohustuste rikkumine – Keskkond – Direktiiv 2008/1/EÜ – Artikkel 5 – Saastuse kompleksne vältimine ja kontroll – Olemasolevatele käitistele loa andmise nõuded – Kohustus tagada selliste käitiste käitamine vastavalt direktiivi sätetele.#Kohtuasi C‑158/12.
judgment · ET · 11 April 2013
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 11 April 2013.#European Commission v Ireland.#Failure of a Member State to fulfil obligations — Environment — Directive 2008/1/EC — Article 5 — Integrated pollution prevention and control — Conditions governing the granting of permits for existing installations — Obligation to ensure that such installations operate in accordance with the requirements of that directive.#Case C‑158/12.
judgment · EN · 11 April 2013
View Download Open at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Vertaal naar
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.

Official source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:62012CJ0158
Open data entity: http://publications.europa.eu/resource/cellar/49084b38-6e59-4e63-aa22-0461b6b4bdc5
eurlex · 62012CJ0158 · source updated 11 April 2013