Judgment of the Court (Third Chamber), 13 February 2014.#Airport Shuttle Express scarl and Others v Comune di Grottaferrata.#Requests for a preliminary ruling from the Tribunale amministrativo regionale per il Lazio.#References for a preliminary ruling — Articles 49 TFEU, 101 TFEU and 102 TFEU — Regulation (EEC) No 2454/92 — Regulation (EC) No 12/98 — Car and driver hire services — National and regional legislation — Authorisation issued by municipalities — Conditions — Purely internal situations — Jurisdiction of the Court — Whether the requests are admissible.#Joined Cases C‑162/12 and C‑163/12.

Records

Official record CELEX 62012CJ0162 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 13 February 2014. Status: decided.

Timeline

1. 13 February 2014

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Third Chamber), 13 February 2014.#Airport Shuttle Express scarl and Others v Comune di Grottaferrata.#Requests for a preliminary ruling from the Tribunale amministrativo regionale per il Lazio.#References for a preliminary ruling — Articles 49 TFEU, 101 TFEU and 102 TFEU — Regulation (EEC) No 2454/92 — Regulation (EC) No 12/98 — Car and driver hire services — National and regional legislation — Authorisation issued by municipalities — Conditions — Purely internal situations — Jurisdiction of the Court — Whether the requests are admissible.#Joined Cases C‑162/12 and C‑163/12.

  judgment · EN · 13 February 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 13.2.2014.#Airport Shuttle Express scarl ym. vastaan Comune di Grottaferrata.#Tribunale amministrativo regionale per il Lazion esittämät ennakkoratkaisupyynnöt.#Ennakkoratkaisupyyntö – SEUT 49, SEUT 101 ja SEUT 102 artikla – Asetus (ETY) N:o 2454/92 – Asetus (EY) N:o 12/98 – Palvelu, jossa vuokrataan autoja kuljettajineen – Kansallinen ja alueellinen säännöstö – Kuntien myöntämä lupa – Edellytykset – Täysin jäsenvaltion sisäiset tilanteet – Unionin tuomioistuimen toimivalta – Kysymysten tutkittavaksi ottaminen.#Yhdistetyt asiat C‑162/12 ja C‑163/12.

  judgment · FI · 13 February 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 13. februar 2014.#Airport Shuttle Express scarl m.fl. mod Comune di Grottaferrata.#Anmodninger om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunale amministrativo regionale per il Lazio.#Præjudiciel forelæggelse – artikel 49 TEUF, 101 TEUF og 102 TEUF – forordning (EØF) nr. 2454/92 – forordning (EF) nr. 12/98 – virksomhed med udlejning af køretøj med chauffør – national og regional lovgivning – tilladelse udstedt af kommunerne – betingelser – rent interne forhold – Domstolens kompetence – antagelse til realitetsbehandling af spørgsmålene.#Forenede sager C-162/12 og C-163/12.

  judgment · DA · 13 February 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• 2014 m. vasario 13 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#Airport Shuttle Express scarl ir kt. prieš Comune di Grottaferrata.#Tribunale amministrativo regionale per il Lazio prašymai priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – SESV 49, 101 ir 102 straipsniai – Reglamentas (EEB) Nr. 2454/92 – Reglamentas (EB) Nr. 12/98 – Automobilių nuomos su vairuotoju veikla – Nacionalinė ir regioninė teisės normos – Komunų suteikiamas leidimas – Sąlygos – Išimtinai vidaus situacijos – Teisingumo Teismo jurisdikcija – Klausimų priimtinumas.#Sujungtos bylos C-162/12 ir C-163/12.

  judgment · LT · 13 February 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas (trešā palāta) 2014. gada 13. februāra spriedums.#Airport Shuttle Express scarl u.c. pret Comune di Grottaferrata.#Tribunale amministrativo regionale per il Lazio lūgumi sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – LESD 49., 101 un 102. pants – Regula (EEK) Nr. 2454/92 – Regula (EK) Nr. 12/98 – Autonomas ar autovadītāju pakalpojums – Valsts un reģionālais tiesiskais regulējums – Pašvaldību izsniegta atļauja – Nosacījumi – Pilnībā iekšējas situācijas – Tiesas kompetence – Jautājumu pieņemamība.#Apvienotās lietas C‑162/12 un C‑163/12.

  judgment · LV · 13 February 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (treće vijeće) od 13. veljače 2014.#Airport Shuttle Express scarl i dr. protiv Comune di Grottaferrata.#Zahtjevi za prethodnu odluku koje je uputio Tribunale amministrativo regionale per il Lazio.#Zahtjev za prethodnu odluku – Članak 49. UFEU‑a, članak 101. UFEU‑a i članak 102. UFEU‑a – Uredba (EEZ) br. 2454/92 – Uredba (EZ) br. 12/98 – Djelatnost iznajmljivanja automobila s vozačem – Nacionalni i regionalni propisi – Dozvola koju izdaju općine – Pretpostavke – Potpuno unutarnje situacije – Nadležnost Suda – Dopuštenost pitanja.#Spojeni predmeti C‑162/12 i C‑163/12.

  judgment · HR · 13 February 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 13. Februar 2014.#Airport Shuttle Express scarl u. a. gegen Comune di Grottaferrata.#Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale amministrativo regionale per il Lazio.#Vorabentscheidungsersuchen – Art. 49 AEUV, 101 AEUV und 102 AEUV – Verordnung (EWG) Nr. 2454/92 – Verordnung (EG) Nr. 12/98 – Vermietung von Kraftfahrzeugen mit Fahrer − Nationale und regionale Regelungen − Von den Gemeinden erteilte Genehmigung − Voraussetzungen – Rein innerstaatliche Sachverhalte − Zuständigkeit des Gerichtshofs – Zulässigkeit der Fragen.#Verbundene Rechtssachen C‑162/12 und C‑163/12.

  judgment · DE · 13 February 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 13 febbraio 2014.#Airport Shuttle Express scarl e altri contro Comune di Grottaferrata.#Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Tribunale amministrativo regionale per il Lazio.#Rinvio pregiudiziale – Articoli 49 TFUE, 101 TFUE e 102 TFUE – Regolamento (CEE) n. 2454/92 – Regolamento (CE) n. 12/98 – Attività di noleggio autoveicoli con conducente – Normative nazionale e regionale – Autorizzazione rilasciata dai comuni – Presupposti – Situazioni puramente interne – Competenza della Corte – Ricevibilità delle questioni.#Cause riunite C‑162/12 e C‑163/12.

  judgment · IT · 13 February 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (harmadik tanács), 2014. február 13.#Airport Shuttle Express scarl és társai kontra Comune di Grottaferrata.#A Tribunale amministrativo regionale per il Lazio (Olaszország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelmek.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – EUMSZ 49. cikk, EUMSZ 101. cikk és EUMSZ 102. cikk – 2454/92/EGK rendelet – 12/98/EK rendelet – Gépi meghajtású jármű gépjárművezetővel történő bérbeadására irányuló tevékenység – Nemzeti és regionális szabályozás – Az önkormányzatok által kibocsátott engedély – Feltételek – Kizárólag belső jellegű helyzetek – A Bíróság hatásköre – A kérdések elfogadhatósága.#C‑162/12. és C‑163/12. sz. egyesített ügyek.

  judgment · HU · 13 February 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 13. februára 2014.#Airport Shuttle Express scarl a i. proti Comune di Grottaferrata.#Návrhy na začatie prejudiciálneho konania, ktoré podal Tribunale amministrativo regionale per il Lazio.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Články 49 ZFEÚ, 101 ZFEÚ a 102 ZFEÚ – Nariadenie (EHS) č. 2454/92 – Nariadenie (ES) č. 12/98 – Činnosť spočívajúca v prenájme motorových vozidiel s vodičom – Vnútroštátna a regionálna právna úprava – Oprávnenie vydané obcami – Podmienky – Čisto vnútroštátne situácie – Právomoc Súdneho dvora – Prípustnosť otázok.#Spojené veci C‑162/12 a C‑163/12.

  judgment · SK · 13 February 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 13 février 2014.#Airport Shuttle Express scarl e.a. contre Comune di Grottaferrata.#Demandes de décision préjudicielle, introduites par le Tribunale amministrativo regionale per il Lazio.#Renvoi préjudiciel – Articles 49 TFUE, 101 TFUE et 102 TFUE – Règlement (CEE) nº 2454/92 – Règlement (CE) nº 12/98 – Activité de location de véhicules automobiles avec chauffeur – Réglementations nationale et régionale – Autorisation délivrée par les communes – Conditions – Situations purement internes – Compétence de la Cour – Recevabilité des questions.#Affaires jointes C‑162/12 et C‑163/12.

  judgment · FR · 13 February 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 13 de febrero de 2014.#Airport Shuttle Express scarl y otros contra Comune di Grottaferrata.#Peticiones de decisión prejudicial planteadas por el Tribunale amministrativo regionale per il Lazio.#Procedimiento prejudicial — Artículos 49 TFUE, 101 TFUE y 102 TFUE — Reglamento (CEE) nº 2454/92 — Reglamento (CE) nº 12/98 — Actividad de alquiler de vehículos automóviles con conductor — Normativas nacional y regional — Autorización expedida por los ayuntamientos — Requisitos — Situaciones puramente internas — Competencia del Tribunal de Justicia — Admisibilidad de las cuestiones prejudiciales.#Asuntos acumulados C‑162/12 y C‑163/12.

  judgment · ES · 13 February 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 13ης Φεβρουαρίου 2014.#Airport Shuttle Express scarl κ.λπ. κατά Comune di Grottaferrata.#Αιτήσεις του Tribunale amministrativo regionale per il Lazio για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή — Άρθρα 49 ΣΛΕΕ, 101 ΣΛΕΕ και 102 ΣΛΕΕ — Κανονισμός (ΕΟΚ) 2454/92 — Κανονισμός (ΕΚ) 12/98 — Δραστηριότητα εκμίσθωσης οχημάτων με οδηγό — Εθνικές και περιφερειακές ρυθμίσεις — Άδεια χορηγούμενη από τους δήμους — Προϋποθέσεις — Καταστάσεις αμιγώς εσωτερικής φύσης — Αρμοδιότητα του Δικαστηρίου — Παραδεκτό των προδικαστικών ερωτημάτων.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C‑162/12 και C‑163/12.

  judgment · EL · 13 February 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a treia) din 13 februarie 2014.#Airport Shuttle Express scarl ș.a. împotriva Comune di Grottaferrata.#Cereri de decizie preliminară formulate de Tribunale amministrativo regionale per il Lazio.#Trimitere preliminară – Articolele 49 TFUE, 101 TFUE și 102 TFUE – Regulamentul (CEE) nr. 2454/92 – Regulamentul (CE) nr. 12/98 – Activitate de închiriere de autovehicule cu șofer – Reglementare națională și reglementare regională – Autorizație eliberată de comune – Condiții – Situații pur interne – Competența Curții – Admisibilitatea întrebărilor.#Cauzele conexate C‑162/12 și C‑163/12.

  judgment · RO · 13 February 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 13. veebruar 2014.#Airport Shuttle Express scarl jt versus Comune di Grottaferrata.#Eelotsusetaotlused, mille on esitanud Tribunale amministrativo regionale per il Lazio.#Eelotsusetaotlus – ELTL artiklid 49, 101 ja 102 – Määrus (EMÜ) nr 2454/92 – Määrus (EÜ) nr 12/98 – Juhiga autode rentimisega tegelemine – Liikmesriigi ja maakonna õigusnormid – Omavalitsusüksuste väljastatav luba – Tingimused – Puhtalt riigisisesed olukorrad – Euroopa Kohtu pädevus – Küsimuste vastuvõetavus.#Liidetud kohtuasjad C‑162/12 ja C‑163/12.

  judgment · ET · 13 February 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 13 februari 2014.#Airport Shuttle Express scarl m.fl. mot Comune di Grottaferrata.#Begäran om förhandsavgörande från Tribunale amministrativo regionale per il Lazio.#Begäran om förhandsavgörande – Artiklarna 49 FEUF, 101 FEUF och 102 FEUF – Förordning (EEG) nr 2454/92 – Förordning (EG) nr 12/98 – Verksamhet som innebär uthyrning av fordon med chaufför – Nationell och regional lagstiftning – Tillstånd utfärdas av kommunen – Villkor – Rent inhemska situationer – Domstolens behörighet – Möjligheten att ta upp frågorna till sakprövning.#Förenade målen C‑162/12 och C‑163/12.

  judgment · SV · 13 February 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de 13 de fevereiro de 2014.#Airport Shuttle Express scarl e o. contra Comune di Grottaferrata.#Pedidos de decisão prejudicial apresentados pelo Tribunale amministrativo regionale per il Lazio.#Reenvio prejudicial — Artigos 49.° TFUE, 101.° TFUE e 102.° TFUE — Regulamento (CEE) n.° 2454/92 — Regulamento (CE) n.° 12/98 — Atividade de aluguer de veículos com motorista — Regimes nacional e regional — Autorização emitida pelos municípios — Requisitos — Situações puramente internas — Competência do Tribunal de Justiça — Admissibilidade das questões.#Processos apensos C‑162/12 e C‑163/12.

  judgment · PT · 13 February 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (трети състав) от 13 февруари 2014 г.#Airport Shuttle Express scarl и др. срещу Comune di Grottaferrata.#Преюдициални запитвания, отправени от Tribunale amministrativo regionale per il Lazio.#Преюдициално запитване — Членове 49 ДФЕС, 101 ДФЕС и 102 ДФЕС — Регламент (ЕИО) № 2454/92 — Регламент (ЕО) № 12/98 — Дейност по отдаване под наем на моторни превозни средства с шофьор — Национална и регионална правна уредба — Разрешение, издадено от общините — Условия — Изцяло вътрешни положения — Компетентност на Съда — Допустимост на въпросите.#Съединени дела C‑162/12 и C‑163/12.

  judgment · BG · 13 February 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 13. februarja 2014.#Airport Shuttle Express scarl in drugi proti Comune di Grottaferrata.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunale amministrativo regionale per il Lazio.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Členi 49 PDEU, 101 PDEU in 102 PDEU – Uredba (EGS) št. 2454/92 – Uredba (ES) št. 12/98 – Dejavnost oddajanja vozil z voznikom v najem – Nacionalna in regionalna ureditev – Dovoljenje, ki ga izdajo občine – Pogoji – Povsem notranji položaji – Pristojnost Sodišča – Dopustnost vprašanj.#Združeni zadevi C‑162/12 in C‑163/12.

  judgment · SL · 13 February 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Derde kamer) van 13 februari 2014.#Airport Shuttle Express scarl e.a. tegen Comune di Grottaferrata.#Verzoeken van het Tribunale amministrativo regionale per il Lazio om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Artikelen 49 VWEU, 101 VWEU en 102 VWEU – Verordening (EEG) nr. 2454/92 – Verordening (EG) nr. 12/98 – Verhuur van motorvoertuigen met chauffeur – Nationale en regionale regelingen – Vergunning verleend door gemeenten – Voorwaarden – Zuiver interne situaties – Bevoegdheid van het Hof – Ontvankelijkheid van de vragen.#Gevoegde zaken C‑162/12 en C‑163/12.

  judgment · NL · 13 February 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 13. února 2014.#Airport Shuttle Express scarl a další v. Comune di Grottaferrata.#Žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce podané Tribunale amministrativo regionale per il Lazio.#Řízení o předběžné otázce – Články 49 SFEU, 101 SFEU a 102 SFEU – Nařízení (EHS) č. 2454/92 – Nařízení (ES) č. 12/98 – Činnost spočívající v pronájmu motorových vozidel s řidičem – Vnitrostátní a regionální právní úprava – Povolení vydané obcemi – Podmínky – Čistě vnitrostátní situace – Pravomoc Soudního dvora – Přípustnost otázek.#Spojené věci C‑162/12 a C‑163/12.

  judgment · CS · 13 February 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 13 lutego 2014 r.#Airport Shuttle Express scarl i in. przeciwko Comune di Grottaferrata.#Wnioski o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożone przez Tribunale amministrativo regionale per il Lazio.#Odesłanie prejudycjalne – Artykuły 49 TFUE, 101 TFUE i 102 TFUE – Rozporządzenie (EWG) nr 2454/92 – Rozporządzenie (WE) nr 12/98 – Świadczenie najmu pojazdów z kierowcą – Uregulowania krajowe i regionalne – Zezwolenie wydawane przez gminy – Warunki – Sytuacje o charakterze wyłącznie wewnętrznym – Właściwość Trybunału – Dopuszczalność pytań.#Sprawy połączone C-162/12 i C-163/12.

  judgment · PL · 13 February 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-13 ta’ Frar 2014.#Airport Shuttle Express scarl et vs Comune di Grottaferrata.#Talbiet għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunale amministrativo regionale per il Lazio.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Artikoli 49 TFUE, 101 TFUE u 102 TFUE — Regolament (KEE) Nru 2454/92 — Regolament (KE) Nru 12/98 — Attività ta’ kiri ta’ karozzi b’xufier — Leġiżlazzjonijiet nazzjonali u reġjonali — Awtorizzazzjoni mogħtija mill-komuni — Kundizzjonijiet — Sitwazzjonijiet purament interni — Ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja — Ammissibbiltà tad-domandi.#Kawżi magħquda C‑162/12 u C‑163/12.

  judgment · MT · 13 February 2014

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 15fdff65-be9f-498f-b1aa-755246e40f6e · 15fdff65-be9f-498f-b1aa-755246e40f6e

Related records

No cross-record relationships stored yet.