Judgment of the Court (Sixth Chamber), 16 May 2013.#TNT Express Worldwide (Poland) sp. z o.o. v Minister Finansów.#Request for a preliminary ruling from the Naczelny Sąd Administracyjny.#Value added tax — Directive 2006/112/EC — Article 66(a) to (c) — Transport and shipping services — Chargeability — Date on which payment is received and no later than 30 days from the date on which the services are supplied — Invoice issued earlier.#Case C‑169/12.

Record

Official record CELEX 62012CJ0169 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 16 May 2013. Status: decided.

Timeline

1. 16 May 2013

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Sixth Chamber), 16 May 2013.#TNT Express Worldwide (Poland) sp. z o.o. v Minister Finansów.#Request for a preliminary ruling from the Naczelny Sąd Administracyjny.#Value added tax — Directive 2006/112/EC — Article 66(a) to (c) — Transport and shipping services — Chargeability — Date on which payment is received and no later than 30 days from the date on which the services are supplied — Invoice issued earlier.#Case C‑169/12.

  judgment · EN · 16 May 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tas-16 ta’ Mejju 2013.#TNT Express Worldwide (Poland) sp. z o.o. vs Minister Finansów.#Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa min-Naczelny Sąd Administracyjny.#Taxxa fuq il-valur miżjud — Direttiva 2006/112/KE — Artikolu 66(a) sa (ċ) — Provvista ta’ servizzi ta’ trasport u ta’ kunsinna — Impożizzjoni — Data li fiha jiġi riċevut il-ħlas u mhux iktar tard mit-tletin jum wara l-provvista — Ħruġ minn qabel tal-fattura.#Kawża C‑169/12.

  judgment · MT · 16 May 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 16 mei 2013.#TNT Express Worldwide (Poland) sp. z o.o. tegen Minister Finansów.#Verzoek van de Naczelny Sąd Administracyjny om een prejudiciële beslissing.#Belasting over de toegevoegde waarde – Richtlijn 2006/112/EG – Artikel 66, sub a tot en met c – Vervoer‑ en verzenddiensten – Verschuldigd worden – Datum van ontvangst van prijs en uiterlijk dertigste dag na prestatie – Eerdere uitreiking van factuur.#Zaak C‑169/12.

  judgment · NL · 16 May 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (kuues koda), 16.5.2013.#TNT Express Worldwide (Poland) sp. z o.o. versus Minister Finansów.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Naczelny Sąd Administracyjny.#Käibemaks – Direktiiv 2006/112/EÜ – Artikli 66 punktid a–c – Veo- ja ekspedeerimisteenuste osutamine – Sissenõutavus – Tasu kättesaamise kuupäev ja hiljemalt 30. päev alates teenuse osutamisest – Arve varasem väljastamine.#Kohtuasi C‑169/12.

  judgment · ET · 16 May 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 16 maj 2013.#TNT Express Worldwide (Poland) sp. z o.o. mot Minister Finansów.#Begäran om förhandsavgörande från Naczelny Sąd Administracyjny.#Mervärdesskatt – Direktiv 2006/112/EG – Artikel 66 a – c – Tillhandahållande av transport- och speditionstjänster – Utkrävbarhet – Dagen för mottagande av betalning eller senast 30 dagar efter tillhandahållandet av tjänsten – Fakturan har utfärdats tidigare.#Mål C‑169/12.

  judgment · SV · 16 May 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 16ης Μαΐου 2013.#TNT Express Worldwide (Poland) sp. z o.o. κατά Minister Finansów.#Αίτηση του Naczelny Sąd Administracyjny για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Φόρος προστιθεμένης αξίας — Οδηγία 2006/112/ΕΚ — Άρθρο 66, στοιχεία αʹ έως γʹ — Παροχές υπηρεσιών μεταφοράς και πρακτορείας μεταφορών — Πότε μπορεί να απαιτηθεί — Ημερομηνία καταβολής του τιμήματος και το αργότερο την 30ή ημέρα μετά την παροχή — Προηγούμενη έκδοση του τιμολογίου.#Υπόθεση C‑169/12.

  judgment · EL · 16 May 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (šesto vijeće) od 16. svibnja 2013.#TNT Express Worldwide (Poland) Sp. z o.o. protiv Minister Finansów.#Zahtjev za prethodnu odluku podnesena po Naczelny Sąd Administracyjny.#Predmet C-169/12.

  judgment · HR · 16 May 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• 2013 m. gegužės 16 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas.#TNT Express Worldwide (Poland) sp. z o.o. prieš Minister Finansów.#Naczelny Sąd Administracyjny prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Pridėtinės vertės mokestis – Direktyva 2006/112/EB – 66 straipsnio a – c punktai – Transporto ir ekspedijavimo paslaugų teikimas – Prievolė apskaičiuoti mokestį – Apmokėjimo gavimo data, bet vėliausiai 30‑a diena nuo paslaugų suteikimo dienos – Sąskaitos faktūros išrašymas anksčiau.#Byla C-169/12.

  judgment · LT · 16 May 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) zo 16. mája 2013.#TNT Express Worldwide (Poland) sp. z o.o. proti Minister Finansów.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Naczelny Sąd Administracyjny.#Daň z pridanej hodnoty – Smernica 2006/112/ES – Článok 66 písm. a) až c) – Poskytovanie transportných a špedičných služieb – Splatnosť – Deň prijatia platby a to najneskôr 30. deň po poskytnutí služby – Predchádzajúce vyhotovenie faktúry.#Vec C‑169/12.

  judgment · SK · 16 May 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (шести състав) от 16 май 2013 г.#TNT Express Worldwide (Poland) sp. z o.o. срещу Minister Finansów.#Преюдициално запитване, отправено от Naczelny Sąd Administracyjny.#Данък върху добавената стойност — Директива 2006/112/ЕО — Член 66, букви a) — в) — Предоставяне на транспортни и спедиторски услуги — Изискуемост — Дата на получаване на плащането и не по-късно от 30 дни след предоставянето — По-ранно издаване на фактурата.#Дело C‑169/12.

  judgment · BG · 16 May 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 16. května 2013.#TNT Express Worldwide (Poland) sp. z o.o. v. Minister Finansów.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Naczelny Sąd Administracyjny.#Daň z přidané hodnoty – Směrnice 2006/112/ES – Článek 66 písm. a) až c) – Poskytování přepravních a zasilatelských služeb – Vznik daňové povinnosti – Datum přijetí platby a to nejpozději třicátého dne po poskytnutí služby – Dřívější vystavení faktury.#Věc C‑169/12.

  judgment · CS · 16 May 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 16 mai 2013.#TNT Express Worldwide (Poland) sp. z o.o. împotriva Minister Finansów.#Cerere de decizie preliminară formulată de Naczelny Sąd Administracyjny.#Taxă pe valoarea adăugată – Directiva 2006/112/CE – Articolul 66 literele (a)-(c) – Prestări de servicii de transport și de expediere – Exigibilitate – Data încasării prețului și cel târziu în a 30-a zi de la data prestării – Emitere anterioară a facturii.#Cauza C-169/12.

  judgment · RO · 16 May 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 16. maja 2013.#TNT Express Worldwide (Poland) sp. z o.o. proti Minister Finansów.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Naczelny Sąd Administracyjny.#Davek na dodano vrednost – Direktiva 2006/112/ES – Člen 66, od (a) do (c) – Opravljanje prevoznih in špedicijskih storitev – Obveznost obračuna – Datum prejema plačila in najpozneje 30. dan po opravljeni storitvi – Predhodna izdaja računa.#Zadeva C‑169/12.

  judgment · SL · 16 May 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 16.5.2013.#TNT Express Worldwide (Poland) sp. z o.o. vastaan Minister Finansów.#Naczelny Sąd Administracyjnyn esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Arvonlisävero – Direktiivi 2006/112/EY – 66 artiklan a–c alakohta – Kuljetus- ja huolintapalvelut – Verosaatavan syntyminen – Maksun vastaanottamishetki mutta viimeistään 30. päivä palvelun suorittamisen jälkeen – Laskun laatiminen aikaisemmin.#Asia C-169/12.

  judgment · FI · 16 May 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 16. Mai 2013.#TNT Express Worldwide (Poland) sp. z o.o. gegen Minister Finansów.#Vorabentscheidungsersuchen des Naczelny Sąd Administracyjny.#Mehrwertsteuer – Richtlinie 2006/112/EG – Art. 66 Buchst. a bis c – Transport- und Speditionsdienstleistungen – Entstehung des Steueranspruchs – Zeitpunkt der Vereinnahmung des Preises und spätestens am 30. Tag nach der Leistung – Vorherige Ausstellung der Rechnung.#Rechtssache C‑169/12.

  judgment · DE · 16 May 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 16 maja 2013 r.#TNT Express Worldwide (Poland) sp. z o.o. przeciwko Ministrowi Finansów.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Naczelny Sąd Administracyjny.#Podatek od wartości dodanej – Dyrektywa 2006/112/WE – Artykuł 66 lit. a) – c) – Świadczenie usług transportowych i spedycyjnych – Wymagalność – Dzień otrzymania zapłaty, nie później niż 30. dnia po wykonaniu usługi – Wcześniejsze wystawienie faktury.#Sprawa C-169/12.

  judgment · PL · 16 May 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 16 maggio 2013.#TNT Express Worldwide (Poland) sp. z o.o. contro Minister Finansów.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Naczelny Sąd Administracyjny.#Imposta sul valore aggiunto – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 66, lettere da a) a c) – Prestazioni di servizi di trasporto e di spedizione – Esigibilità – Data dell’incasso del prezzo e non oltre il 30° giorno successivo alla prestazione – Emissione anteriore della fattura.#Causa C‑169/12.

  judgment · IT · 16 May 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (hatodik tanács), 2013. május 16.#TNT Express Worldwide (Poland) sp. z o.o. kontra Minister Finansów.#A Naczelny Sąd Administracyjny (Lengyelország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Hozzáadottérték‑adó – 2006/112/EK irányelv – A 66. cikk a) – c) pontja – Fuvarozási és szállítmányozási szolgáltatások – Az adófizetési kötelezettség keletkezése – Az ellenérték átvételének időpontja, legkésőbb a szolgáltatás nyújtását követő 30. napon – A számla korábbi kibocsátása.#C‑169/12. sz. ügy.

  judgment · HU · 16 May 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Sexta Secção) de 16 de maio de 2013.#TNT Express Worldwide (Poland) sp. z o.o. contra Minister Finansów.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Naczelny Sąd Administracyjny.#Imposto sobre o valor acrescentado ― Diretiva 2006/112/CE ― Artigo 66.°, alíneas a) a c) ― Prestações de serviços de transporte e de expedição ― Exigibilidade ― Data do recebimento do preço o mais tardar no 30.° dia após a prestação ― Emissão anterior da fatura.#Processo C‑169/12.

  judgment · PT · 16 May 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 16 de mayo de 2013.#TNT Express Worldwide (Poland) sp. z o.o. contra Minister Finansów.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Naczelny Sąd Administracyjny.#Impuesto sobre el valor añadido — Directiva 2006/112/CE — Artículo 66, letras a) a c) — Prestaciones de servicios de transporte y de expedición — Exigibilidad — Fecha de cobro del precio y, como plazo máximo, a los treinta días desde la fecha de la prestación — Emisión anterior de la factura.#Asunto C‑169/12.

  judgment · ES · 16 May 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 16. maj 2013.#TNT Express Worldwide (Poland) sp. z o.o. mod Minister Finansów.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Naczelny Sąd Administracyjny.#Merværdiafgift – direktiv 2006/112/EF – artikel 66, litra a)-c) – transport- og speditionsydelser – forfald – tidspunktet, hvor vederlaget indgår, og senest den 30. dag efter leveringen – tidligere udstedelse af fakturaen.#Sag C-169/12.

  judgment · DA · 16 May 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas (sestā palāta) 2013. gada 16. maija spriedums.#TNT Express Worldwide (Poland) sp. z o.o. pret Minister Finansów.#Naczelny Sąd Administracyjny lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Pievienotās vērtības nodoklis – Direktīva 2006/112/EK – 66. panta a) – c) punkts – Transporta un ekspedīcijas pakalpojumi – Iekasējamība – Maksājuma saņemšanas brīdis un vēlākais 30. diena pēc pakalpojuma sniegšanas – Agrāka rēķina izdošana.#Lieta C‑169/12.

  judgment · LV · 16 May 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 16 mai 2013.#TNT Express Worldwide (Poland) sp. z o.o. contre Minister Finansów.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Naczelny Sąd Administracyjny.#Taxe sur la valeur ajoutée – Directive 2006/112/CE – Article 66, sous a) à c) – Prestations de services de transport et d’expédition – Exigibilité – Date de l’encaissement du prix et au plus tard le 30e jour suivant la prestation – Émission antérieure de la facture.#Affaire C‑169/12.

  judgment · FR · 16 May 2013

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 3eb8085b-71c0-42ad-b50c-59e10ec8338d · 3eb8085b-71c0-42ad-b50c-59e10ec8338d

Related records

No cross-record relationships stored yet.