Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 26 September 2013.#EI du Pont de Nemours and Company v European Commission.#Appeal — Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Market for chloroprene rubber — Price-fixing and market-sharing — Infringement of Article 81 EC — Imputability of the unlawful conduct of a subsidiary to its parent company — Joint control by two parent companies — Decisive influence — Joint and several liability — Limitation period — Legitimate interest.#Case C‑172/12 P.

Records

Official record CELEX 62012CJ0172 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 26 September 2013. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 26 September 2013.#EI du Pont de Nemours and Company v European Commission.#Appeal — Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Market for chloroprene rubber — Price-fixing and market-sharing — Infringement of Article 81 EC — Imputability of the unlawful conduct of a subsidiary to its parent company — Joint control by two parent companies — Decisive influence — Joint and several liability — Limitation period — Legitimate interest.#Case C‑172/12 P.

  judgment · EN · 26 September 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (девети състав) от 26 септември 2013 г.#EI du Pont de Nemours and Company срещу Европейска комисия.#Обжалване — Конкуренция — Картели — Пазар на хлоропреновия каучук — Определяне на цени и подялба на пазара — Нарушение на член 81 ЕО — Отговорност на дружество майка за неправомерното поведение на негово дъщерно дружество — Съвместен контрол от две дружества майки — Решаващо влияние — Солидарна отговорност — Погасителна давност — Законен интерес.#Дело C‑172/12 P.

  judgment · BG · 26 September 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (dziewiąta izba) z dnia 26 września 2013 r.#EI du Pont de Nemours and Company przeciwko Komisji Europejskiej.#Odwołanie – Konkurencja – Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki – Rynek kauczuku chloroprenowego – Ustalanie cen i podział rynku – Naruszenie art. 81 WE – Możliwość przypisania stanowiącego naruszenie zachowania spółki zależnej jej spółce dominującej – Wspólna kontrola sprawowana przez dwie spółki dominujące – Decydujący wpływ – Odpowiedzialność solidarna – Przedawnienie – Uzasadniony interes.#Sprawa C-172/12 P.

  judgment · PL · 26 September 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Nona Secção) de 26 de setembro de 2013.#EI du Pont de Nemours and Company contra Comissão Europeia.#Recurso de decisão do Tribunal Geral — Concorrência — Acordos, decisões e práticas concertadas — Mercado da borracha de cloropreno — Fixação dos preços e repartição do mercado — Violação do artigo 81.° CE — Imputabilidade do comportamento ilícito de uma filial à sua sociedade‑mãe — Controlo conjunto por duas sociedades‑mãe — Influência determinante — Responsabilidade solidária — Prescrição — Interesse legítimo.#Processo C‑172/12 P.

  judgment · PT · 26 September 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Neunte Kammer) vom 26. September 2013.#EI du Pont de Nemours and Company gegen Europäische Kommission.#Rechtsmittel − Wettbewerb − Kartelle − Markt für Chloropren-Kautschuk − Preisfestsetzung und Marktaufteilung – Zuwiderhandlung gegen Art. 81 EG – Möglichkeit, die Zuwiderhandlung einer Tochtergesellschaft ihrer Muttergesellschaft zuzurechnen – Gemeinsame Kontrolle durch zwei Muttergesellschaften – Bestimmender Einfluss – Gesamtschuldnerische Haftung – Verjährung – Berechtigtes Interesse.#Rechtssache C‑172/12 P.

  judgment · DE · 26 September 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Negende kamer) van 26 september 2013.#EI du Pont de Nemours and Company tegen Europese Commissie.#Hogere voorziening – Mededinging – Mededingingsregelingen – Markt voor chloropreenrubber – Vaststelling van de prijzen en verdeling van de markt – Inbreuk op artikel 81 EG – Toerekenbaarheid van inbreukmakend gedrag van dochteronderneming aan haar moedermaatschappij – Gezamenlijke zeggenschap door twee moedermaatschappijen – Beslissende invloed – Hoofdelijke aansprakelijkheid – Verjaring – Gerechtvaardigd belang.#Zaak C‑172/12 P.

  judgment · NL · 26 September 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• 2013 m. rugsėjo 26 d. Teisingumo Teismo (devintoji kolegija) sprendimas.#EI du Pont de Nemours and Company prieš Europos Komisiją.#Apeliacinis skundas – Konkurencija – Karteliai – Chloropreno kaučiuko rinka – Kainų nustatymas ir rinkos pasidalijimas – EB 81 straipsnio pažeidimas – Dukterinės bendrovės neteisėtų veiksmų inkriminavimas patronuojančiajai bendrovei – Dviejų patronuojančiųjų bendrovių vykdoma bendra kontrolė – Lemiama įtaka – Solidarioji atsakomybė – Senatis – Teisėtas interesas.#Byla C-172/12 P.

  judgment · LT · 26 September 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság (kilencedik tanács) 2013. szeptember 26‑i ítélete.#EI du Pont de Nemours and Company kontra Európai Bizottság.#Fellebbezés – Verseny – Kartellek – A kloroprén gumi piaca – Az árak rögzítése és a piac felosztása – Az EK 81. cikk megsértése – A leányvállalat jogsértő magatartása anyavállalatnak való betudhatósága – Két anyavállalat által gyakorolt közös irányítás – Meghatározó befolyás – Egyetemleges felelősség – Elévülés – Jogos érdek.#C‑172/12. P. sz. ügy.

  judgment · HU · 26 September 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu (üheksas koda) 26.9.2013. aasta otsus.#EI du Pont de Nemours and Company versus Euroopa Komisjon.#Apellatsioonkaebus – Konkurents – Keelatud kokkulepped – Kloropreenkautšuki turg – Hindade kindlaksmääramine ja turu jagamine – EÜ artikli 81 rikkumine – Tütarettevõtja rikkumise süükspanemine tema emaettevõtjale – Kahe emaettevõtja ühine kontroll – Otsustav mõju – Solidaarvastutus – Aegumine – Õigustatud huvi.#Kohtuasi C‑172/12 P.

  judgment · ET · 26 September 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tas-26 ta’ Settembru 2013.#EI du Pont de Nemours and Company vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Appell — Kompetizzjoni — Akkordji — Suq tal-gomma kloroprin — Iffissar tal-prezzijiet u tqassim tas-suq — Ksur tal-Artikolu 81 KE — Imputabbiltà tal-aġir li jikkostitwixxi ksur ta’ sussidjarja lill-kumpannija parent tagħha — Kontroll konġunt minn żewġ kumpanniji parent — Influwenza determinanti — Responsabbiltà in solidum — Preskrizzjoni — Interess leġittimu.#Kawża C‑172/12 P.

  judgment · MT · 26 September 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (deveti senat) z dne 26. septembra 2013.#EI du Pont de Nemours and Company proti Evropska komisija.#Pritožba – Konkurenca – Omejevalni sporazumi – Trg kloroprenskega kavčuka – Določitev cen in razdelitev trga – Kršitev člena 81 ES – Pripis kršitve hčerinske družbe njeni matični družbi – Skupno obvladovanje s strani dveh matičnih družb – Odločilni vpliv – Solidarna odgovornost – Zastaranje – Legitimni interes.#Zadeva C‑172/12 P.

  judgment · SL · 26 September 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (deveto vijeće) od 26. rujna 2013.#EI du Pont de Nemours and Company protiv Europske komisije.#Žalba – Tržišno natjecanje – Zabranjeni sporazumi – Tržište kaučuka na bazi kloroprena – Utvrđivanje cijena i podjela tržišta – Povreda članka 81. UEZ‑a – Pripisivanje društvu majci protupravnog ponašanja društva kćeri – Zajednička kontrola od strane dvaju društava majki – Odlučujući utjecaj – Solidarna odgovornost – Zastara – Opravdani interes.#Predmet C-172/12 P.

  judgment · HR · 26 September 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (nionde avdelningen) av den 26 september 2013.#EI du Pont de Nemours and Company mot Europeiska kommissionen.#Överklagande – Konkurrens – Konkurrensbegränsande samverkan – Marknaden för kloroprengummi – Fastställande av priser och uppdelning av marknaden – Överträdelse av artikel 81 EG – Moderbolagets ansvar för ett dotterbolags överträdelse – Gemensam kontroll utövad av två moderbolag – Avgörande inflytande – Solidariskt ansvar – Preskription – Berättigat intresse.#Mål C‑172/12 P.

  judgment · SV · 26 September 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (devátého senátu) ze dne 26. září 2013.#EI du Pont de Nemours and Company v. Evropská komise.#Kasační opravný prostředek – Hospodářská soutěž – Kartelové dohody – Trh s chloroprénovým kaučukem – Stanovení cen a rozdělení trhu – Porušení článku 81 ES – Přičitatelnost protiprávního jednání dceřiné společnosti její mateřské společnosti – Společná kontrola dvěma mateřskými společnostmi – Rozhodující vliv – Společná a nerozdílná odpovědnost – Promlčení – Legitimní zájem.#Věc C‑172/12 P.

  judgment · CS · 26 September 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (yhdeksäs jaosto) 26.9.2013.#EI du Pont de Nemours and Company vastaan Euroopan komissio.#Muutoksenhaku – Kilpailu – Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt – Kloropreenikumin markkinat – Hintojen vahvistaminen ja markkinoiden jakaminen – EY 81 artiklan rikkominen – Emoyhtiön joutuminen vastuuseen tytäryhtiön kilpailusääntöjen rikkomista merkitsevästä toiminnasta – Kahden emoyhtiön yhdessä käyttämä määräysvalta – Ratkaiseva vaikutusvalta – Yhteisvastuu – Vanhentuminen – Oikeutettu intressi.#Asia C-172/12 P.

  judgment · FI · 26 September 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas (devītā palāta) 2013. gada 26. septembra spriedums.#EI du Pont de Nemours and Company pret Eiropas Komisiju.#Apelācija – Konkurence – Aizliegtas vienošanās – Hloroprēnkaučuka tirgus – Cenu noteikšana un tirgus sadale – EKL 81. panta pārkāpums – Mātesuzņēmuma vainojamība meitasuzņēmuma pārkāpjošā rīcībā – Divu mātesuzņēmumu kopīga kontrole – Izšķiroša ietekme – Solidāra atbildība – Noilgums – Leģitīmas intereses.#Lieta C‑172/12 P.

  judgment · LV · 26 September 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a noua) din 26 septembrie 2013.#EI du Pont de Nemours and Company împotriva Comisiei Europene.#Recurs – Concurență – Înțelegeri – Piața cauciucului cloropren – Stabilirea prețurilor și împărțirea pieței – Încălcarea articolului 81 CE – Imputabilitatea comportamentului ilicit al unei filiale societății-mamă a acesteia – Control comun de către două societăți-mamă – Influență decisivă – Răspundere solidară – Prescripție – Interes legitim.#Cauza C-172/12 P.

  judgment · RO · 26 September 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Niende Afdeling) af 26. september 2013.#EI du Pont de Nemours and Company mod Europa-Kommissionen.#Appel – konkurrence – karteller – markedet for koloprengummi – prisfastsættelse og opdeling af markedet – overtrædelse af artikel 81 EF – moderselskab tilregnes datterselskabs ulovlige adfærd – to forskellige moderselskabers fælles kontrol – afgørende indflydelse – solidarisk hæftelse – krav – legitim interesse.#Sag C-172/12 P.

  judgment · DA · 26 September 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (deviata komora) z 26. septembra 2013.#EI du Pont de Nemours and Company proti Európskej komisii.#Odvolanie – Hospodárska súťaž – Kartely – Trh s chloroprénovým kaučukom – Určenie cien a rozdelenie trhu – Porušenie článku 81 ES – Pripísateľnosť protiprávneho správania dcérskej spoločnosti jej materskej spoločnosti – Spoločná kontrola dvoma materskými spoločnosťami – Rozhodujúci vplyv – Solidárna zodpovednosť – Premlčanie – Legitímny záujem.#Vec C‑172/12 P.

  judgment · SK · 26 September 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (ένατο τμήμα) της 26ης Σεπτεμβρίου 2013.#EI du Pont de Nemours and Company κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Αίτηση αναιρέσεως — Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Αγορά ελαστικού χλωροπρενίου — Καθορισμός των τιμών και κατανομή της αγοράς — Παράβαση του άρθρου 81 ΕΚ — Καταλογισμός της παραβατικής συμπεριφοράς θυγατρικής στη μητρική εταιρία της — Έλεγχος ασκούμενος από κοινού από δύο μητρικές εταιρίες — Αποφασιστική επιρροή — Αλληλέγγυα και εις ολόκληρον ευθύνη — Παραγραφή — Έννομο συμφέρον.#Υπόθεση C‑172/12 P.

  judgment · EL · 26 September 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Novena) de 26 de septiembre de 2013.#EI du Pont de Nemours and Company contra Comisión Europea.#Recurso de casación — Competencia — Prácticas colusorias — Mercado del caucho de cloropreno — Fijación de precios y reparto del mercado — Infracción del artículo 81 CE — Imputabilidad de la conducta infractora de una filial a su sociedad matriz — Control conjunto por dos sociedades matrices — Influencia determinante — Responsabilidad solidaria — Prescripción — Interés legítimo.#Asunto C‑172/12 P.

  judgment · ES · 26 September 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (neuvième chambre) du 26 septembre 2013.#EI du Pont de Nemours and Company contre Commission européenne.#Pourvoi – Concurrence – Ententes – Marché du caoutchouc chloroprène – Fixation des prix et répartition du marché – Infraction à l’article 81 CE – Imputabilité du comportement infractionnel d’une filiale à sa société mère – Contrôle conjoint par deux sociétés mères – Influence déterminante – Responsabilité solidaire – Prescription – Intérêt légitime.#Affaire C‑172/12 P.

  judgment · FR · 26 September 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 26 settembre 2013.#EI du Pont de Nemours and Company contro Commissione europea.#Impugnazione – Concorrenza – Intese – Mercato della gomma cloroprene – Fissazione dei prezzi e ripartizione del mercato – Infrazione all’articolo 81 CE – Imputabilità del comportamento illecito di una controllata alla sua società controllante – Controllo congiunto da parte di due società controllanti – Influenza determinante – Responsabilità solidale – Prescrizione – Interesse legittimo.#Causa C‑172/12 P.

  judgment · IT · 26 September 2013

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.