Judgment of the Court (Fifth Chamber), 24 October 2013.#Caisse nationale des prestations familiales v Salim Lachheb and Nadia Lachheb.#Request for a preliminary ruling from the Cour de cassation (Luxembourg).#Reference for a preliminary ruling — Social security — Regulation (EEC) No 1408/71 — Family benefit — Child bonus — National regulation providing for a benefit to be granted by way of an automatic tax rebate for children — Non-cumulation of family benefits.#Case C‑177/12.

Record

Official record CELEX 62012CJ0177 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 24 October 2013. Status: decided.

Timeline

1. 24 October 2013

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Fifth Chamber), 24 October 2013.#Caisse nationale des prestations familiales v Salim Lachheb and Nadia Lachheb.#Request for a preliminary ruling from the Cour de cassation (Luxembourg).#Reference for a preliminary ruling — Social security — Regulation (EEC) No 1408/71 — Family benefit — Child bonus — National regulation providing for a benefit to be granted by way of an automatic tax rebate for children — Non-cumulation of family benefits.#Case C‑177/12.

  judgment · EN · 24 October 2013

  DownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 24 octobre 2013.#Caisse nationale des prestations familiales contre Salim Lachheb et Nadia Lachheb.#Demande de décision préjudicielle, introduite par la Cour de cassation (Luxembourg).#Renvoi préjudiciel – Sécurité sociale – Règlement (CEE) nº 1408/71 – Prestation familiale – Boni pour enfant – Réglementation nationale prévoyant l’octroi d’une prestation en tant que bonification d’office pour enfant – Non-cumul des prestations familiales.#Affaire C‑177/12.

  judgment · FR · 24 October 2013

  DownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 24. Oktober 2013.#Caisse nationale des prestations familiales gegen Salim Lachheb und Nadia Lachheb.#Vorabentscheidungsersuchen der Cour de cassation (Luxemburg).#Vorabentscheidungsersuchen – Soziale Sicherheit – Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 – Familienleistung – Kinderbonus – Nationale Regelung, nach der eine Leistung als Kinderbonus ohne Antrag gewährt wird – Nichtkumulierung von Familienleistungen.#Rechtssache C‑177/12.

  judgment · DE · 24 October 2013

  DownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 24 ottobre 2013.#Caisse nationale des prestations familiales contro Salim Lachheb e Nadia Lachheb.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation (Lussemburgo).#Rinvio pregiudiziale – Previdenza sociale – Regolamento (CEE) n. 1408/71 – Prestazione familiare – Bonus per figlio a carico – Normativa nazionale che prevede la concessione di una prestazione quale attribuzione d’ufficio per figlio a carico – Divieto di cumulo delle prestazioni familiari.#Causa C‑177/12.

  judgment · IT · 24 October 2013

  DownloadOpen at official source

• Presuda Suda (peto vijeće) od 24. listopada 2013.#Caisse nationale des prestations familiales protiv Salima Lachheba i Nadie Lachheb.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Cour de cassation (Luksemburg).#Zahtjev za prethodnu odluku – Socijalna sigurnost – Uredba (EEZ) br. 1408/71 – Obiteljsko davanje – Dodatak za dijete – Nacionalni propis koji propisuje dodjelu davanja u obliku automatske olakšice za dijete – Zabrana kumulativne dodjele obiteljskih davanja.#Predmet C-177/12.

  judgment · HR · 24 October 2013

  DownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 24 października 2013 r.#Caisse nationale des prestations familiales przeciwko Salimowi Lachhebowi i Nadii Lachheb.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Cour de cassation (Luksemburg).#Odesłanie prejudycjalne – Zabezpieczenie społeczne – Rozporządzenie (EWG) nr 1408/71 – Świadczenie rodzinne – Ulga prorodzinna – Uregulowanie krajowe przewidujące przyznanie świadczenia w postaci ulgi prorodzinnej przyznawanej z urzędu – Niekumulacja świadczeń rodzinnych.#Sprawa C-177/12.

  judgment · PL · 24 October 2013

  DownloadOpen at official source

• Tiesas (piektā palāta) 2013. gada 24. oktobra spriedums.#Caisse nationale des prestations familiales pret Salim Lachheb un Nadia Lachheb.#Cour de cassation (Luksemburga) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Sociālais nodrošinājums – Regula (EEK) Nr. 1408/71 – Ģimenes pabalsts – Piemaksa par bērnu – Valsts tiesiskais regulējums, kurā paredzēta automātiska piemaksas par bērnu veidā izmaksājama pabalsta piešķiršana – Ģimenes pabalstu nepārklāšanās.#Lieta C‑177/12.

  judgment · LV · 24 October 2013

  DownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (ötödik tanács), 2013. október 24.#Caisse nationale des prestations familiales kontra Salim Lachheb és Nadia Lachheb.#A Cour de cassation (Luxembourg) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Szociális biztonság – 1408/71/EGK rendelet – Családi ellátás – Gyermek után járó visszatérítés – Gyermek után járó visszatérítést hivatalból biztosító nemzeti szabályozás – Családi ellátások halmozódásának tilalma.#C‑177/12. sz. ügy.

  judgment · HU · 24 October 2013

  DownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (peti senat) z dne 24. oktobra 2013.#Caisse nationale des prestations familiales proti Salimu Lachhebu in Nadii Lachheb.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Cour de cassation (Luksemburg).#Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Socialna varnost – Uredba (EGS) št. 1408/71 – Družinska dajatev – Bonus za otroka – Nacionalna ureditev, ki določa dodelitev dajatve kot samodejne ugodnosti za otroka – Neprekrivanje družinskih dajatev.#Zadeva C‑177/12.

  judgment · SL · 24 October 2013

  DownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 24 de octubre de 2013.#Caisse nationale des prestations familiales contra Salim Lachheb y Nadia Lachheb.#Petición de decisión prejudicial planteada por la Cour de cassation (Luxemburgo).#Procedimiento prejudicial — Seguridad social — Reglamento (CEE) nº 1408/71 — Prestación familiar — Prestación por hijo a cargo — Normativa nacional que establece la concesión de una prestación como bonificación de oficio por hijo — No acumulación de las prestaciones familiares.#Asunto C‑177/12.

  judgment · ES · 24 October 2013

  DownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 24. októbra 2013.#Caisse nationale des prestations familiales proti Salimovi Lachhebovi a Nadii Lachhebovej.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Cour de cassation (Luxembursko).#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Sociálne zabezpečenie – Nariadenie (EHS) č. 1408/71 – Rodinná dávka – Bonus na dieťa – Vnútroštátna právna úprava, ktorá stanovuje poskytovanie dávky ako bonifikácie na dieťa ex offo – Zákaz súbehu rodinných dávok.#Vec C‑177/12.

  judgment · SK · 24 October 2013

  DownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 24ης Οκτωβρίου 2013.#Caisse nationale des prestations familiales κατά Salim Lachheb και Nadia Lachheb.#Αίτηση του Cour de cassation (Λουξεμβούργο) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή — Κοινωνική ασφάλιση — Κανονισμός (ΕΟΚ) 1408/71 — Οικογενειακή παροχή — Επίδομα τέκνου — Εθνική νομοθεσία προβλέπουσα τη χορήγηση παροχής ως αυτομάτως παρεχόμενης μείωσης φόρου λόγω τέκνου — Μη σώρευση των οικογενειακών παροχών.#Υπόθεση C‑177/12.

  judgment · EL · 24 October 2013

  DownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal‑24 ta’ Ottubru 2013.#Caisse nationale des prestations familiales vs Salim Lachheb u Nadia Lachheb.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill‑Cour de cassation (il-Lussemburgu).#Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Sigurtà soċjali — Regolament (KEE) Nru 1408/71 — Benefiċċju tal-familja — Bonus għall-ulied — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprovdi l-għoti ta’ benefiċċju bħala bonus awtomatiku għall-ulied — Nuqqas ta’ kumulu tal-benefiċċji tal-familja.#Kawża C‑177/12.

  judgment · MT · 24 October 2013

  DownloadOpen at official source

• Domstolens dom (femte avdelningen) av den 24 oktober 2013.#Caisse nationale des prestations familiales mot Salim Lachheb och Nadia Lachheb.#Begäran om förhandsavgörande från la Cour de cassation (Luxembourg).#Begäran om förhandsavgörande – Social trygghet – Förordning (EEG) nr 1408/71 – Familjeförmån – Barnpremie – Nationella bestämmelser enligt vilka en förmån beviljas utan ansökan i form av en barnpremie – Förbud mot sammanträffande av familjeförmåner.#Mål C‑177/12.

  judgment · SV · 24 October 2013

  DownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Quinta Secção) de 24 de outubro de 2013.#Caisse nationale des prestations familiales contra Salim Lachheb e Nadia Lachheb.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pela Cour de cassation (Luxemburgo).#Reenvio prejudicial — Segurança social — Regulamento (CEE) n.° 1408/71 — Prestação familiar — Abono por descendentes — Regulamentação nacional que prevê a atribuição de uma prestação enquanto bonificação oficiosa por descendentes — Não cumulação das prestações familiares.#Processo C‑177/12.

  judgment · PT · 24 October 2013

  DownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 24. října 2013.#Caisse nationale des prestations familiales v. Salim Lachheb a Nadia Lachheb.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Cour de cassation (Lucembursko).#Řízení o předběžné otázce – Sociální zabezpečení – Nařízení (EHS) č. 1408/71 – Rodinná dávka – Bonus na dítě – Vnitrostátní právní úprava, která stanoví poskytování dávky jako zvýhodnění na dítě přiznávané z úřední povinnosti – Vyloučení souběhu rodinných dávek.#Věc C‑177/12.

  judgment · CS · 24 October 2013

  DownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Femte Afdeling) af 24. oktober 2013.#Caisse nationale des prestations familiales mod Salim Lachheb og Nadia Lachheb.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Cour de cassation (Luxembourg).#Præjudiciel forelæggelse – social sikring – forordning (EØF) nr. 1408/71 – familieydelse – børnetilskud – national lovgivning, der fastsætter tildeling af en ydelse i form af et automatisk skattemæssigt fradrag for børn – familieydelser, der ikke kan kumuleres.#Sag C-177/12.

  judgment · DA · 24 October 2013

  DownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 24 octombrie 2013.#Caisse nationale des prestations familiales împotriva Salim Lachheb și Nadia Lachheb.#Cerere de decizie preliminară formulată de Cour de cassation (Luxemburg).#Trimitere preliminară – Securitate socială – Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 – Prestație familială – Bonificație pentru copil – Reglementare națională care prevede acordarea unei prestații drept bonificație din oficiu pentru copil – Interdicția cumulării prestațiilor familiale.#Cauza C-177/12.

  judgment · RO · 24 October 2013

  DownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 24 oktober 2013.#Caisse nationale des prestations familiales tegen Salim Lachheb en Nadia Lachheb.#Verzoek van de Cour de cassation (Luxemburg) om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Sociale zekerheid – Verordening (EEG) nr. 1408/71 – Gezinsbijslag – Kinderpremie – Nationale regeling op grond waarvan bijslag als kinderpremie zonder aanvraag wordt toegekend – Non-cumulatie van gezinsbijslagen.#Zaak C‑177/12.

  judgment · NL · 24 October 2013

  DownloadOpen at official source

• Решение на Съда (пети състав) от 24 октомври 2013 г.#Caisse nationale des prestations familiales срещу Salim Lachheb и Nadia Lachheb.#Преюдициално запитване, отправено от Cour de cassation (Люксембург.#Преюдициално запитване — Социално осигуряване — Регламент (ЕИО) № 1408/71 — Семейно обезщетение — Бонус за дете — Национална правна уредба, която предвижда отпускане на обезщетение под формата на автоматично предоставяно данъчно облекчение за дете — Недопускане на припокриване на семейни обезщетения.#Дело C‑177/12.

  judgment · BG · 24 October 2013

  DownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (viies koda), 24.10.2013.#Caisse nationale des prestations familiales versus Salim Lachheb ja Nadia Lachheb.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Cour de cassation (Luksemburg).#Eelotsusetaotlus – Sotsiaalkindlustus – Määrus (EMÜ) nr 1408/71 – Perehüvitis – Lapseraha – Siseriiklikud õigusnormid, mis näevad iga lapse kohta ette abi andmise maksuvaba tulu automaatse mahaarvamisega tulust – Perehüvitiste kumuleerumise keeld.#Kohtuasi C‑177/12.

  judgment · ET · 24 October 2013

  DownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 24.10.2013.#Caisse nationale des prestations familiales vastaan Salim Lachheb ja Nadia Lachheb.#Cour de cassationin (Luxemburg) esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Sosiaaliturva – Asetus (ETY) N:o 1408/71 – Perhe-etuus – Lapsihyvitys – Kansallinen lainsäädäntö, jossa säädetään, että etuus myönnetään viran puolesta myönnettävänä lapsihyvityksenä – Päällekkäisten perhe-etuuksien kielto.#Asia C-177/12.

  judgment · FI · 24 October 2013

  DownloadOpen at official source

• 2013 m. spalio 24 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#Caisse nationale des prestations familiales prieš Salim Lachheb ir Nadia Lachheb.#Cour de cassation (Liuksemburgas) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Socialinė apsauga – Reglamentas (EEB) Nr. 1408/71 – Šeimos išmoka – Išmoka vaikui – Nacionalinės teisės aktas, pagal kurį išmoka skiriama kaip ex officio išmoka vaikui – Šeimos išmokų sutapimo vengimas.#Byla C-177/12.

  judgment · LT · 24 October 2013

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 3eb8085b-71c0-42ad-b50c-59e10ec8338d · 3eb8085b-71c0-42ad-b50c-59e10ec8338d

Related records

No cross-record relationships stored yet.