Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 6 June 2013.#Chafiq Ayadi v European Commission.#Appeal — Common foreign and security policy (CFSP) — Restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban — Regulation (EC) No 881/2002 — Action for annulment — Removal of the interested party from the list of persons and entities concerned — Interest in bringing proceedings.#Case C‑183/12 P.

Record

Official record CELEX 62012CJ0183 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 6 June 2013. Status: decided.

Timeline

1. 6 June 2013

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 6 June 2013.#Chafiq Ayadi v European Commission.#Appeal — Common foreign and security policy (CFSP) — Restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban — Regulation (EC) No 881/2002 — Action for annulment — Removal of the interested party from the list of persons and entities concerned — Interest in bringing proceedings.#Case C‑183/12 P.

  judgment · EN · 6 June 2013

  DownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 6 giugno 2013.#Chafiq Ayadi contro Commissione europea.#Impugnazione – Politica estera e di sicurezza comune (PESC) – Misure restrittive nei confronti di determinate persone ed entità associate a Osama bin Laden, alla rete Al-Qaeda e ai Talibani – Regolamento (CE) n. 881/2002 – Ricorso di annullamento – Cancellazione dell’interessato dall’elenco delle persone ed entità di cui trattasi – Interesse ad agire.#Causa C‑183/12 P.

  judgment · IT · 6 June 2013

  DownloadOpen at official source

• Presuda Suda (deseto vijeće) od 06. lipnja 2013.#Chafiq Ayadi protiv Europska komisija.#Predmet C-183/12 P.

  judgment · HR · 6 June 2013

  DownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (desiata komora) zo 6. júna 2013.#Chafiq Ayadi proti Európskej komisii.#Odvolanie – Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika (SZBP) – Špecifické obmedzujúce opatrenia namierené proti niektorým osobám spojeným s Usámom bin Ládinom, so sieťou Al‑Káida a s Talibanom – Nariadenie (ES) č. 881/2002 – Žaloba o neplatnosť – Vyňatie dotknutej osoby zo zoznamu dotknutých osôb a subjektov – Záujem na konaní.#Vec C‑183/12 P.

  judgment · SK · 6 June 2013

  DownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 6 iunie 2013.#Chafiq Ayadi împotriva Comisiei Europene.#Recurs – Politica externă și de securitate comună (PESC) – Măsuri restrictive împotriva anumitor persoane și entități care au legătură cu Osama ben Laden, cu rețeaua Al-Qaida și cu talibanii – Regulamentul (CE) nr. 881/2002 – Acțiune în anulare – Retragerea persoanei interesate de pe lista persoanelor și entităților în cauză – Interesul de a exercita acțiunea.#Cauza C‑183/12 P.

  judgment · RO · 6 June 2013

  DownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu (kümnes koda) 6.6.2013. aasta otsus.#Chafiq Ayadi versus Euroopa Komisjon.#Apellatsioonkaebus – Ühine välis‑ ja julgeolekupoliitika (ÜVJP) – Teatavate Osama bin Ladeni, Al-Qaida võrgu ja Talibaniga seotud isikute ja üksuste vastu suunatud piiravad meetmed – Määrus (EÜ) nr 881/2002 – Tühistamishagi – Huvitatud isiku kustutamine asjaomaste isikute ja üksuste loetelust – Põhjendatud huvi.#Kohtuasi C‑183/12 P.

  judgment · ET · 6 June 2013

  DownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (desátého senátu) ze dne 6. června 2013.#Chafiq Ayadi v. Evropská komise.#Kasační opravný prostředek – Společná zahraniční a bezpečnostní politika (SZBP) – Omezující opatření namířená proti některým osobám a subjektům spojeným s Usámou bin Ládinem, sítí Al-Kajdá a Talibanem – Nařízení (ES) č. 881/2002 – Žaloba na neplatnost – Vyškrtnutí dotyčného ze seznamu dotyčných osob a subjektů – Právní zájem na podání žaloby.#Věc C‑183/12 P.

  judgment · CS · 6 June 2013

  DownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (deseti senat) z dne 6. junija 2013.#Chafiq Ayadi proti Evropska komisija.#Pritožba – Skupna zunanja in varnostna politika (SZVP) – Omejevalni ukrepi proti nekaterim osebam in subjektom, povezanim z Osamo bin Ladnom, mrežo Al-Kaida in talibani – Uredba (ES) št. 881/2002 – Ničnostna tožba – Izbris zadevne osebe s seznama zadevnih oseb in subjektov – Pravni interes.#Zadeva C‑183/12 P.

  judgment · SL · 6 June 2013

  DownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Tiende Afdeling) af 6. juni 2013.#Chafiq Ayadi mod Europa-Kommissionen.#Appel – fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik (FUSP) – restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til Usama bin Laden, Al-Qaida-organisationen og Taliban – forordning (EF) nr. 881/2002 – annullationssøgsmål – den berørtes fjernelse fra listen over omhandlede personer og enheder – retlig interesse.#Sag C-183/12 P.

  judgment · DA · 6 June 2013

  DownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (dixième chambre) du 6 juin 2013.#Chafiq Ayadi contre Commission européenne.#Pourvoi – Politique étrangère et de sécurité commune (PESC) – Mesures restrictives à l’encontre de certaines personnes et entités liées à Oussama ben Laden, au réseau Al-Qaida et aux Taliban – Règlement (CE) n° 881/2002 – Recours en annulation – Retrait de l’intéressé de la liste des personnes et entités concernées – Intérêt à agir.#Affaire C‑183/12 P.

  judgment · FR · 6 June 2013

  DownloadOpen at official source

• 2013 m. birželio 6 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Chafiq Ayadi prieš Europos Komisiją.#Apeliacinis skundas – Bendra užsienio ir saugumo politika (BUSP) – Ribojamosios priemonės, taikomos tam tikriems asmenims ir subjektams, susijusiems su Usama bin Ladenu, Al-Qaida tinklu ir Talibanu – Reglamentas (EB) Nr. 881/2002 – Ieškinys dėl panaikinimo – Suinteresuotojo asmens pašalinimas iš atitinkamų asmenų ir subjektų sąrašo – Suinteresuotumas pareikšti ieškinį.#Byla C-183/12 P.

  judgment · LT · 6 June 2013

  DownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Tiende kamer) van 6 juni 2013.#Chafiq Ayadi tegen Europese Commissie.#Hogere voorziening – Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid (GBVB) – Beperkende maatregelen ten aanzien van sommige personen en entiteiten die banden hebben met Usama bin Laden, Al-Qa’ida-netwerk en Taliban – Verordening (EG) nr. 881/2002 – Beroep tot nietigverklaring – Schrapping van belanghebbende van lijst van betrokken personen en entiteiten – Procesbelang.#Zaak C‑183/12 P.

  judgment · NL · 6 June 2013

  DownloadOpen at official source

• Domstolens dom (tionde avdelningen) av den 6 juni 2013.#Chafiq Ayadi mot Europeiska kommissionen.#Överklagande – Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik – Restriktiva åtgärder mot vissa med Usama bin Ladin, nätverket al-Qaida och talibanerna associerade personer och enheter – Förordning (EG) nr 881/2002 – Talan om ogiltigförklaring – Avförande av personen ifråga från förteckningen över berörda personer och enheter – Berättigat intresse av att få saken prövad.#Mål C‑183/12 P.

  judgment · SV · 6 June 2013

  DownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Décima) de 6 de junio de 2013.#Chafiq Ayadi contra Comisión Europea.#Recurso de casación — Política exterior y de seguridad común (PESC) — Medidas restrictivas adoptadas contra personas y entidades asociadas con Usamah bin Ladin, la red Al‑Qaida y los talibanes — Reglamento (CE) nº 881/2002 — Recurso de anulación — Retirada del interesado de la lista de personas y entidades afectadas — Interés en ejercitar la acción.#Asunto C‑183/12 P.

  judgment · ES · 6 June 2013

  DownloadOpen at official source

• A Bíróság (tizedik tanács) 2013. június 6‑i ítélete.#Chafiq Ayadi kontra Európai Bizottság.#Fellebbezés – Közös kül‑ és biztonságpolitika (KKBP) – Az Oszáma bin Ládennel, az al‑Kaida hálózattal és a Tálibánnal összeköttetésben álló egyes személyekkel és szervezetekkel szembeni korlátozó intézkedések – 881/2002/EK rendelet – Megsemmisítés iránti kereset – Az érdekeltnek az érintett személyek és szervezetek listájáról való levétele – Az eljáráshoz fűződő érdek.#C‑183/12. P. sz. ügy.

  judgment · HU · 6 June 2013

  DownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (dziesiąta izba) z dnia 6 czerwca 2013 r.#Chafiq Ayadi przeciwko Komisji Europejskiej.#Odwołanie – Wspólna polityka zagraniczna i bezpieczeństwa (WPZiB) – Środki ograniczające skierowane przeciwko niektórym osobom i podmiotom związanym z Osamą bin Ladenem, siecią Al-Kaida i talibami – Rozporządzenie (WE) nr 881/2002 – Skarga o stwierdzenie nieważności – Wykreślenie zainteresowanego z wykazu osób i podmiotów – Interes prawny.#Sprawa C-183/12 P.

  judgment · PL · 6 June 2013

  DownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Zehnte Kammer) vom 6. Juni 2013.#Chafiq Ayadi gegen Europäische Kommission.#Rechtsmittel – Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik (GASP) – Anwendung restriktiver Maßnahmen gegen bestimmte Personen und Organisationen, die mit Osama bin Laden, dem Al-Qaida-Netzwerk und den Taliban in Verbindung stehen – Verordnung (EG) Nr. 881/2002 – Nichtigkeitsklage – Streichung des Betroffenen von der Liste der in Rede stehenden Personen und Organisationen – Rechtsschutzinteresse.#Rechtssache C‑183/12 P.

  judgment · DE · 6 June 2013

  DownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tas-6 ta’ Ġunju 2013.#Chafiq Ayadi vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Appell — Politika barranija u ta’ sigurtà komuni (PESK) — Miżuri restrittivi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet assoċjati ma’ Usama bin Laden, in-netwerk ta’ Al-Qaida u t-Taliban — Regolament (KE) Nru 881/2002 — Rikors għal annullament — Irtirar tal-persuna kkonċernata mil-lista ta’ persuni u entitajiet ikkonċernati — Interess ġuridiku.#Kawża C‑183/12 P.

  judgment · MT · 6 June 2013

  DownloadOpen at official source

• Решение на Съда (десети състав) от 6 юни 2013 г.#Chafiq Ayadi срещу Европейска комисия.#Обжалване — Обща външна политика и политика на сигурност (ОВППС) — Ограничителни мерки, насочени срещу физически лица и образувания, свързани с Осама бен Ладен, мрежата на Ал Кайда и талибаните — Регламент (ЕО) № 881/2002 — Жалба за отмяна — Заличаване на името на заинтересованото лице от списъка на засегнатите лица и образувания — Правен интерес.#Дело C‑183/12 P.

  judgment · BG · 6 June 2013

  DownloadOpen at official source

• Tiesas (desmitā palāta) 2013. gada 6. jūnija spriedums.#Chafiq Ayadi pret Eiropas Komisiju.#Apelācija – Kopējā ārpolitika un drošības politika (KĀDP) – Ierobežojoši pasākumi pret personām un organizācijām, kas ir saistītas ar Osamu bin Ladenu, Al‑Qaida tīklu un Taliban – Regula (EK) Nr. 881/2002 – Prasība atcelt tiesību aktu – Ieinteresētās personas svītrošana no attiecīgo personu un organizāciju saraksta – Interese celt prasību.#Lieta C‑183/12 P.

  judgment · LV · 6 June 2013

  DownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (δέκατο τμήμα) της 6ης Ιουνίου 2013.#Chafiq Ayadi κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Αίτηση αναιρέσεως — Κοινή Εξωτερική Πολιτική και Πολιτική Ασφάλειας (ΚΕΠΠΑ) — Περιοριστικά μέτρα κατά προσώπων και οντοτήτων που συνδέονται με τον Οσάμα Μπιν Λάντεν, το δίκτυο της Αλ Κάιντα και τους Ταλιμπάν — Κανονισμός (ΕΚ) 881/2002 — Προσφυγή ακυρώσεως — Διαγραφή του ενδιαφερομένου από τον κατάλογο των προσώπων και οντοτήτων που αφορούν τα μέτρα — Έννομο συμφέρον.#Υπόθεση C‑183/12 P.

  judgment · EL · 6 June 2013

  DownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (kymmenes jaosto) 6.6.2013.#Chafiq Ayadi vastaan Euroopan komissio.#Valitus – Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka (YUTP) – Osama bin Ladenia, al-Qaida-verkostoa ja Talebania lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvat erityiset rajoittavat toimenpiteet – Asetus (EY) N:o 881/2002 – Kumoamiskanne – Asianomaisen poistaminen kyseisten henkilöiden ja yhteisöjen luettelosta – Oikeussuojan tarve.#Asia C-183/12 P.

  judgment · FI · 6 June 2013

  DownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Décima Secção) de 6 de junho de 2013 .#Chafiq Ayadi contra Comissão Europeia.#Recurso de decisão do Tribunal Geral ― Política externa e de segurança comum (PESC) ― Medidas restritivas contra determinadas pessoas associadas a Osama Bin Laden, à rede Al‑Qaida e aos Talibãs ― Regulamento (CE) n.° 881/2002 ― Recurso de anulação ― Retirada do interessado da lista de pessoas e entidades abrangidas ― Interesse em agir.#Processo C‑183/12 P.

  judgment · PT · 6 June 2013

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · ac2f6f74-99e4-442d-ade4-0d9f5e235162 · ac2f6f74-99e4-442d-ade4-0d9f5e235162

Related records

No cross-record relationships stored yet.