European Union · Record · CJ
CELEX 62012CJ0187
Judgment of the Court (First Chamber), 14 November 2013.#SFIR — Società Fondiaria Industriale Romagnola SpA v AGEA — Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura and Ministero delle Politiche agricole, alimentari e forestali Italia Zuccheri SpA and Co.Pro.B. — Cooperativa Produttori Bieticoli Soc. coop. Agricola v AGEA — Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura and Ministero delle Politiche agricole, alimentari e forestali and Eridania Sadam SpA v AGEA — Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura and Ministero delle Politiche agricole, alimentari e forestali.#Requests for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato.#Reference for a preliminary ruling — Regulation (EC) No 320/2006 — Regulation (EC) No 968/2006 — Agriculture — Temporary scheme for the restructuring of the sugar industry — Conditions for granting restructuring aid — Concepts of ‘production facilities’ and ‘full dismantling’.#Joined Cases C‑187/12 to C‑189/12.
Original
Introduced
14 November 2013
Last action
14 November 2013 · Decided
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Agriculture
Source updated
14 November 2013
Record
Official record CELEX 62012CJ0187 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 14 November 2013. Status: decided.
Timeline
14 November 2013
Decided
Source: work_date_document
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (First Chamber), 14 November 2013.#SFIR — Società Fondiaria Industriale Romagnola SpA v AGEA — Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura and Ministero delle Politiche agricole, alimentari e forestali Italia Zuccheri SpA and Co.Pro.B. — Cooperativa Produttori Bieticoli Soc. coop. Agricola v AGEA — Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura and Ministero delle Politiche agricole, alimentari e forestali and Eridania Sadam SpA v AGEA — Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura and Ministero delle Politiche agricole, alimentari e forestali.#Requests for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato.#Reference for a preliminary ruling — Regulation (EC) No 320/2006 — Regulation (EC) No 968/2006 — Agriculture — Temporary scheme for the restructuring of the sugar industry — Conditions for granting restructuring aid — Concepts of ‘production facilities’ and ‘full dismantling’.#Joined Cases C‑187/12 to C‑189/12.
judgment · EN · 14 November 2013
Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 14.11.2013.#SFIR – Società Fondiaria Industriale Romagnola SpA versus AGEA – Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura, Ministero delle Politiche agricole, alimentari e forestali ja AGEA
 .#Eelotsusetaotlused, mille on esitanud Consiglio di Stato.#Eelotsusetaotlus – Määrus (EÜ) nr 320/2006 – Määrus (EÜ) nr 968/2006 – Põllumajandus – Suhkrutööstuse ümberkorraldamise ajutine kava – Ümberkorraldusabi andmise tingimused – Mõisted „tootmisseadmed” ja „täielik demonteerimine”.#Liidetud kohtuasjad C‑187/12–C‑189/12.
judgment · ET · 14 November 2013
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 14. novembra 2013.#SFIR – Società Fondiaria Industriale Romagnola SpA proti AGEA – Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura in Ministero delle Politiche agricole, alimentari e forestali Italia Zuccheri SpA in Co.Pro.B. – Cooperativa Produttori Bieticoli Soc. coop. Agricola proti AGEA – Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura in Ministero delle Politiche agricole, alimentari e forestali in Eridania Sadam SpA proti AGEA – Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura in Ministero delle Politiche agricole, alimentari e forestali.#Predlogi za sprejetje predhodne odločbe, ki jih je vložilo Consiglio di Stato.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Uredba (ES) št. 320/2006 – Uredba (ES) št. 968/2006 – Kmetijstvo – Začasna shema za prestrukturiranje industrije sladkorja – Pogoji za dodelitev pomoči za prestrukturiranje – Pojma ,proizvodne zmogljivosti‘ in ,popolna odstranitev‘.#Združene zadeve od C‑187/12 do C‑189/12.
judgment · SL · 14 November 2013
Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 14 listopada 2013 r.#SFIR – Società Fondiaria Industriale Romagnola SpA przeciwko AGEA – Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura i Ministero delle Politiche agricole, alimentari e forestali Italia Zuccheri SpA i Co.Pro.B. – Cooperativa Produttori Bieticoli Soc. Coop. Agricola przeciwko AGEA – Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura i Ministero delle Politiche agricole, alimentari e forestali i Eridania Sadam SpA przeciwko AGEA – Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura i Ministero delle Politiche agricole, alimentari e forestali.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Consiglio di Stato.#Odesłanie prejudycjalne – Rozporządzenie (WE) nr 320/2006 – Rozporządzenie (WE) nr 968/2006 – Rolnictwo – Tymczasowy system restrukturyzacji przemysłu cukrowniczego – Warunki przyznawania pomocy restrukturyzacyjnej – Pojęcia „urządzeń produkcyjnych” i „całkowitego demontażu”.#Sprawy połączone od C-187/12 do C-189/12.
judgment · PL · 14 November 2013
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 14 de noviembre de 2013.#SFIR — Società Fondiaria Industriale Romagnola SpA contra AGEA — Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura y Ministero delle Politiche agricole, alimentari e forestali Italia Zuccheri SpA y Co.Pro.B. — Cooperativa Produttori Bieticoli Soc. coop. Agricola contra AGEA — Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura y Ministero delle Politiche agricole, alimentari e forestali y Eridania Sadam SpA contra AGEA — Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura y Ministero delle Politiche agricole, alimentari e forestali.#Peticiones de decisión prejudicial planteadas por el Consiglio di Stato.#Procedimiento prejudicial — Reglamento (CE) nº 320/2006 — Reglamento (CE) nº 968/2006 — Agricultura — Régimen temporal para la reestructuración del sector del azúcar — Requisitos para la concesión de la ayuda a la reestructuración — Conceptos de “instalaciones de producción”y de “desmantelamiento total”.#Asuntos acumulados C‑187/12 a C‑189/12.
judgment · ES · 14 November 2013
Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 14. listopadu 2013.#SFIR – Società Fondiaria Industriale Romagnola SpA v. AGEA – Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura a Ministero delle Politiche agricole, alimentari e forestali Italia Zuccheri SpA a Co.Pro.B. – Cooperativa Produttori Bieticoli Soc. coop. Agricola v. AGEA – Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura a Ministero delle Politiche agricole, alimentari e forestali a Eridania Sadam SpA v. AGEA – Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura a Ministero delle Politiche agricole, alimentari e forestali.#Žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce podané Consiglio di Stato.#Řízení o předběžné otázce – Nařízení (ES) č. 320/2006 – Nařízení (ES) č. 968/2006 – Zemědělství – Dočasný režim restrukturalizace cukrovarnického průmyslu – Podmínky poskytnutí restrukturalizační podpory – Pojmy ‚výrobní zařízení‘ a ‚úplná demontáž‘.#Spojené věci C‑187/12 až C‑189/12.
judgment · CS · 14 November 2013
2013 m. lapkričio 14 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#SFIR – Società fondiaria industriale romagnola SpA ir kt. prieš Ministero delle Politiche agricole, alimentari e forestali ir AGEA – Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura.#Consiglio di Stato prašymai priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Reglamentas (EB) Nr. 320/2006 – Reglamentas (EB) Nr. 968/2006 – Žemės ūkis – Laikina cukraus pramonės restruktūrizavimo schema – Restruktūrizavimo pagalbos suteikimo sąlygos – „Gamybos įrenginių“ ir „visiško išmontavimo“ sąvokos.#Sujungtos bylos C-187/12–C-189/12.
judgment · LT · 14 November 2013
Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) zo 14. novembra 2013.#SFIR – Società Fondiaria Industriale Romagnola SpA proti AGEA – Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura a Ministero delle Politiche agricole, alimentari e forestali Italia Zuccheri SpA a Co.Pro.B. – Cooperativa Produttori Bieticoli Soc. coop. Agricola proti AGEA – Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura a Ministero delle Politiche agricole, alimentari e forestali a Eridania Sadam SpA proti AGEA – Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura a Ministero delle Politiche agricole, alimentari e forestali.#Návrhy na začatie prejudiciálneho konania podané Consiglio di Stato.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Nariadenie (ES) č. 320/2006 – Nariadenie (ES) č. 968/2006 – Poľnohospodárstvo – Dočasný režim na reštrukturalizáciu cukrovarníckeho priemyslu – Podmienky priznania pomoci na reštrukturalizáciu – Pojmy ‚výrobné zariadenia‘ a ‚úplná demontáž‘.#Spojené veci C‑187/12 až C‑189/12.
judgment · SK · 14 November 2013
Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 14ης Νοεμβρίου 2013.#SFIR — Società Fondiaria Industriale Romagnola SpA κατά AGEA — Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura και Ministero delle Politiche agricole, alimentari e forestali, Italia Zuccheri SpA και Co.Pro.B. — Cooperativa Produttori Bieticoli Soc. coop. Agricola κατά AGEA — Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura και Ministero delle Politiche agricole, alimentari e forestali και Eridania Sadam SpA κατά AGEA — Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura και Ministero delle Politiche agricole, alimentari e forestali.#Αιτήσεις του Consiglio di Stato για την έκδοση προδικαστικής απόφασης.#Προδικαστική παραπομπή — Κανονισμός (ΕΚ) 320/2006 — Κανονισμός (ΕΚ) 968/2006 — Γεωργία — Προσωρινό καθεστώς αναδιάρθρωσης του κλάδου της ζάχαρης — Προϋποθέσεις για τη χορήγηση της ενίσχυσης αναδιάρθρωσης — Έννοια των όρων «εγκαταστάσεις παραγωγής» και «πλήρης διάλυση».#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C‑187/12 έως C‑189/12.
judgment · EL · 14 November 2013
Arrêt de la Cour (première chambre) du 14 novembre 2013.#SFIR - Società fondiaria industriale romagnola SpA e.a. contre Ministero delle Politiche agricole, alimentari e forestali et AGEA - Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura.#Demandes de décision préjudicielle, introduites par le Consiglio di Stato.#Renvoi préjudiciel – Règlement (CE) nº 320/2006 – Règlement (CE) nº 968/2006 – Agriculture – Régime temporaire de restructuration de l’industrie sucrière – Conditions pour l’octroi de l’aide à la restructuration – Notions d’‘installations de production’ et de ‘démantèlement total’.#Affaires jointes C-187/12 à C-189/12.
judgment · FR · 14 November 2013
A Bíróság ítélete (első tanács), 2013. november 14.#SFIR – Società Fondiaria Industriale Romagnola SpA kontra AGEA – Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura és Ministero delle Politiche agricole, alimentari e forestali Italia Zuccheri SpA és Co.Pro.B. – Cooperativa Produttori Bieticoli Soc. coop. agricola kontra AGEA – Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura és Ministero delle Politiche agricole, alimentari e forestali valamint Eridania Sadam SpA kontra AGEA – Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura és Ministero delle Politiche agricole, alimentari e forestali.#A Consiglio di Stato (Olaszország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelmek.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – 320/2006/EK rendelet – 968/2006/EK rendelet – Mezőgazdaság – A cukoripar szerkezetátalakítására szolgáló ideiglenes rendszer – A szerkezetátalakítási támogatás nyújtásának feltételei – A »termelőberendezések« és a »teljes leszerelés« fogalma.#C‑187/12–C‑189/12. sz. egyesített ügyek.
judgment · HU · 14 November 2013
Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 14.11.2013.#SFIR – Società Fondiaria Industriale Romagnola SpA vastaan AGEA – Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura ja Ministero delle Politiche agricole, alimentari e forestali (C-187/12), Italia Zuccheri SpA ja Co.Pro.B. – Cooperativa Produttori Bieticoli Soc. coop. Agricola vastaan AGEA – Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura ja Ministero delle Politiche agricole, alimentari e forestali (C-188/12) ja Eridania Sadam SpA vastaan AGEA – Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura ja Ministero delle Politiche agricole, alimentari e forestali (C-189/12).#Consiglio di Staton esittämät ennakkoratkaisupyynnöt.#Ennakkoratkaisupyyntö – Asetus (EY) N:o 320/2006 – Asetus (EY) N:o 968/2006 – Maatalous – Sokerialan väliaikainen rakenneuudistusjärjestelmä – Rakenneuudistustuen myöntämisen edellytykset – Tuotantovälineiden ja täydellisen purkamisen käsitteet.#Yhdistetyt asiat C-187/12–C-189/12.
judgment · FI · 14 November 2013
Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 14 november 2013.#SFIR – Società Fondiaria Industriale Romagnola SpA tegen AGEA – Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura en Ministero delle Politiche agricole, alimentari e forestali Italia Zuccheri SpA en Co.Pro.B. – Cooperativa Produttori Bieticoli Soc. coop. agricola tegen AGEA – Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura en Ministero delle Politiche agricole, alimentari e forestali en Eridania Sadam SpA tegen AGEA – Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura en Ministero delle Politiche agricole, alimentari e forestali.#Verzoeken van de Consiglio di Stato om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Verordening (EG) nr. 320/2006 – Verordening (EG) nr. 968/2006 – Landbouw – Tijdelijke regeling voor herstructurering van suikerindustrie – Voorwaarden voor toekenning van herstructureringssteun – Begrippen ‚productie-installaties’ en ‚volledige ontmanteling’.#Gevoegde zaken C‑187/12–C‑189/12.
judgment · NL · 14 November 2013
Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 14. November 2013.#SFIR – Società Fondiaria Industriale Romagnola SpA gegen AGEA – Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura und Ministero delle Politiche agricole, alimentari e forestali (C‑187/12) Italia Zuccheri SpA und Co.Pro.B. – Cooperativa Produttori Bieticoli Soc. coop. Agricola gegen AGEA – Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura und Ministero delle Politiche agricole, alimentari e forestali (C‑188/12) und Eridania Sadam SpA gegen AGEA – Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura und Ministero delle Politiche agricole, alimentari e forestali (C‑189/12).#Vorabentscheidungsersuchen des Consiglio di Stato.#Vorabentscheidungsersuchen – Verordnung (EG) Nr. 320/2006 – Verordnung (EG) Nr. 968/2006 – Landwirtschaft – Befristete Umstrukturierungsregelung für die Zuckerindustrie – Voraussetzungen für die Gewährung der Umstrukturierungsbeihilfe – Begriffe ‚Produktionsanlagen‘ und ‚völliger Abbau‘.#Verbundene Rechtssachen C‑187/12 bis C‑189/12.
judgment · DE · 14 November 2013
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-14 ta’ Novembru 2013.#SFIR – Società Fondiaria Industriale Romagnola SpA vs AGEA – Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura u Ministero delle Politiche agricole, alimentari e forestali Italia Zuccheri SpA u Co.Pro.B. – Cooperativa Produttori Bieticoli Soc. coop. Agricola vs AGEA – Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura u Ministero delle Politiche agricole, alimentari e forestali u Eridania Sadam SpA vs AGEA – Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura u Ministero delle Politiche agricole, alimentari e forestali.#Talbiet għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Consiglio di Stato.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Regolament (KE) Nru 320/2006 — Regolament (KE) Nru 968/2006 — Agrikoltura — Skema temporanja ta’ ristrutturazzjoni tal-industrija taz-zokkor — Kundizzjonijiet għall-għoti tal-għajnuna għar-ristrutturazzjoni — Kunċetti ta’ ‘faċilitajiet ta’ produzzjoni’ u ta’ ‘żarmar sħiħ’.#Kawżi magħquda C‑187/12 sa C‑189/12.
judgment · MT · 14 November 2013
Решение на Съда (първи състав) от 14 ноември 2013 г.#SFIR — Società Fondiaria Industriale Romagnola SpA срещу AGEA — Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura и Ministero delle Politiche agricole, alimentari e forestali Italia Zuccheri SpA и Co.Pro.B. — Cooperativa Produttori Bieticoli Soc. coop. Agricola срещу AGEA — Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura и Ministero delle Politiche agricole, alimentari e forestali и Eridania Sadam SpA срещу AGEA — Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura и Ministero delle Politiche agricole, alimentari e forestali.#Преюдициални запитвания, отправени от Consiglio di Stato.#Преюдициално запитване — Регламент (ЕО) № 320/2006 — Регламент (EО) № 968/2006 — Селско стопанство — Временна схема за преструктуриране на захарната промишленост — Условия за отпускане на помощ за преструктуриране — Понятията „производствени съоръжения“ и „пълно демонтиране.#Съединени дела C‑187/12—C‑189/12.
judgment · BG · 14 November 2013
Domstolens dom (Første Afdeling) af 14. november 2013.#SFIR – Società Fondiaria Industriale Romagnola SpA mod AGEA – Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura og Ministero delle Politiche agricole, alimentari e forestali Italia Zuccheri SpA og Co.Pro.B. – Cooperativa Produttori Bieticoli Soc. coop. Agricola mod AGEA – Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura og Ministero delle Politiche agricole, alimentari e forestali og Eridania Sadam SpA mod AGEA – Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura og Ministero delle Politiche agricole, alimentari e forestali.#Anmodninger om præjudiciel afgørelse indgivet af Consiglio di Stato.#Præjudiciel forelæggelse – forordning (EF) nr. 320/2006 – forordning (EF) nr. 968/2006 – landbrug – midlertidig ordning for omstrukturering af sukkerindustrien – betingelser for tildeling af omstruktureringsstøtte – begreberne »produktionsfaciliteter« og »fuldstændig nedlæggelse«.#Forenede sager C-187/12 – C-189/12.
judgment · DA · 14 November 2013
Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 14 de novembro de 2013.#SFIR — Società Fondiaria Industriale Romagnola SpA contra AGEA — Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura e Ministero delle Politiche agricole, alimentari e forestali Italia Zuccheri SpA e Co.Pro.B. — Cooperativa Produttori Bieticoli Soc. coop. Agricola contra AGEA — Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura e Ministero delle Politiche agricole, alimentari e forestali e Eridania Sadam SpA contra AGEA — Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura e Ministero delle Politiche agricole, alimentari e forestali.#Pedidos de decisão prejudicial apresentados pelo Consiglio di Stato.#Reenvio prejudicial — Regulamento (CE) n.° 320/2006 — Regulamento (CE) n.° 968/2006 — Agricultura — Regime temporário de reestruturação da indústria açucareira — Requisitos de concessão da ajuda à reestruturação — Conceitos de ‘instalações de produção’ e de ‘desmantelamento total’.#Processos apensos C‑187/12 a C‑189/12.
judgment · PT · 14 November 2013
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 14 noiembrie 2013.#SFIR – Società fondiaria industriale romagnola SpA ș.a. împotriva Ministero delle Politiche agricole, alimentari e forestali și a AGEA – Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura.#Cereri de decizie preliminară formulate de Consiglio di Stato.#Trimitere preliminară – Regulamentul (CE) nr. 320/2006 – Regulamentul (CE) nr. 968/2006 – Agricultură – Regim temporar de restructurare a industriei zahărului – Condiții pentru acordarea ajutorului de restructurare – Noțiunile „instalații de producție” și „dezafectare integrală”.#Cauzele conexate C-187/12-C-189/12.
judgment · RO · 14 November 2013
Domstolens dom (första avdelningen) av den 14 november 2013.#SFIR - Società fondiaria industriale romagnola SpA m.fl. mot Ministero delle Politiche agricole, alimentari e forestali och AGEA - Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura.#Begäran om förhandsavgörande från Consiglio di Stato.#Begäran om förhandsavgörande – Förordning (EG) nr 320/2006 – Förordning (EG) nr 968/2006 – Jordbruk – Tillfällig ordning för omstrukturering av sockerindustrin – Villkor för att bevilja stöd för omstrukturering – Begreppen produktionsanläggningar och fullständig demontering.#Förenade målen C‑187/12–C‑189/12.
judgment · SV · 14 November 2013
Tiesas (pirmā palāta) 2013. gada 14. novembra spriedums.#SFIR – Società Fondiaria Industriale Romagnola SpA u.c. pret Ministero delle Politiche agricole, alimentari e forestali un AGEA - Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura.#Consiglio di Stato lūgumi sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Regula (EK) Nr. 320/2006 – Regula (EK) Nr. 968/2006 – Lauksaimniecība – Pagaidu shēma cukura rūpniecības restrukturizācijai – Nosacījumi restrukturizācijas atbalsta piešķiršanai – Jēdzieni “ražošanas iekārtas” un “pilnīga demontāža".#Apvienotās lietas no C‑187/12 līdz C‑189/12.
judgment · LV · 14 November 2013
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 14 novembre 2013.#SFIR – Società Fondiaria Industriale Romagnola SpA contro AGEA – Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura e Ministero delle Politiche agricole, alimentari e forestali Italia Zuccheri SpA e Co.Pro.B. – Cooperativa Produttori Bieticoli Soc. coop. Agricola contro AGEA – Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura e Ministero delle Politiche agricole, alimentari e forestali e Eridania Sadam SpA contro AGEA – Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura e Ministero delle Politiche agricole, alimentari e forestali.#Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Consiglio di Stato.#Rinvio pregiudiziale – Regolamento (CE) n. 320/2006 – Regolamento (CE) n. 968/2006 – Agricoltura – Regime temporaneo per la ristrutturazione dell’industria dello zucchero – Presupposti per la concessione dell’aiuto alla ristrutturazione – Nozioni di “impianti di produzione” e di “completo smantellamento”.#Cause riunite da C‑187/12 a C‑189/12.
judgment · IT · 14 November 2013
Presuda Suda (prvo vijeće) od 14. studenoga 2013.#SFIR – Società fondiaria industriale romagnola SpA i dr. protiv Ministero delle Politiche Agricole, Alimentari e Forestali i Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura (AGEA).#Zahtjevi za prethodnu odluku koje je uputio Consiglio di Stato.#Zahtjev za prethodnu odluku – Uredba Vijeća (EZ) br. 320/2006 – Uredba Komisije (EZ) br. 968/2006 – Poljoprivreda – Privremeni sustav za restrukturiranje industrije šećera – Uvjeti za dodjelu pomoći za restrukturiranje – Pojmovi ‚proizvodna postrojenja’ i ‚potpuno rastavljanje’.#Spojeni predmeti C-187/12 do C-189/12.
judgment · HR · 14 November 2013
Sponsors
- · CJ · Court of Justice of the European Union
- · 3eb8085b-71c0-42ad-b50c-59e10ec8338d · 3eb8085b-71c0-42ad-b50c-59e10ec8338d
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.
- Official source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:62012CJ0187
- Open data entity: http://publications.europa.eu/resource/cellar/4c356735-e08f-4d46-b55f-125711859664
- eurlex · 62012CJ0187 · source updated 14 November 2013