Judgment of the Court (Seventh Chamber), 16 May 2013.#Alakor Gabonatermelő és Forgalmazó Kft. v Nemzeti Adó- és Vámhivatal Észak-alföldi Regionális Adó Főigazgatósága.#Request for a preliminary ruling from the Kúria.#Non-repayment of the entirety of value added tax unduly paid — National legislation precluding repayment of VAT because it has been passed on to a third party — Compensation in the form of aid covering a fraction of the non-deductible VAT — Unjust enrichment.#Case C‑191/12.

Record

Official record CELEX 62012CJ0191 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 16 May 2013. Status: decided.

Timeline

1. 16 May 2013

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Seventh Chamber), 16 May 2013.#Alakor Gabonatermelő és Forgalmazó Kft. v Nemzeti Adó- és Vámhivatal Észak-alföldi Regionális Adó Főigazgatósága.#Request for a preliminary ruling from the Kúria.#Non-repayment of the entirety of value added tax unduly paid — National legislation precluding repayment of VAT because it has been passed on to a third party — Compensation in the form of aid covering a fraction of the non-deductible VAT — Unjust enrichment.#Case C‑191/12.

  judgment · EN · 16 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Syvende Afdeling) af 16. maj 2013.#Alakor Gabonatermelő és Forgalmazó Kft. mod Nemzeti Adó- és Vámhivatal Észak-alföldi Regionális Adó Főigazgatósága.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Kúria.#Manglende tilbagebetaling af hele den merværdiafgift, der er erlagt med urette – national lovgivning, der udelukker tilbagebetaling af moms, fordi den overvæltes på en tredjemand – kompensation i form af støtte til en andel af den ikke-fradragsberettigede moms – ugrundet berigelse.#Sag C-191/12.

  judgment · DA · 16 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (septième chambre) du 16 mai 2013.#Alakor Gabonatermelő és Forgalmazó Kft. contre Nemzeti Adó- és Vámhivatal Észak-alföldi Regionális Adó Főigazgatósága.#Demande de décision préjudicielle, introduite par la Kúria.#Non-remboursement de l’intégralité de la taxe sur la valeur ajoutée indûment versée – Législation nationale excluant le remboursement de la TVA en raison de sa répercussion sur un tiers – Compensation sous la forme d’une aide couvrant une fraction de la TVA non déductible – Enrichissement sans cause.#Affaire C‑191/12.

  judgment · FR · 16 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 16. Mai 2013.#Alakor Gabonatermelő és Forgalmazó Kft. gegen Nemzeti Adó- és Vámhivatal Észak-alföldi Regionális Adó Főigazgatósága.#Vorabentscheidungsersuchen der Kúria.#Unvollständige Erstattung der ohne Rechtsgrund gezahlten Mehrwertsteuer – Nationale Regelung, wonach die Erstattung der Mehrwertsteuer aufgrund ihrer Abwälzung auf einen Dritten ausgeschlossen ist – Ausgleich in Form einer Beihilfe, die einen Teil der nicht abzugsfähigen Mehrwertsteuer umfasst – Ungerechtfertigte Bereicherung.#Rechtssache C‑191/12.

  judgment · DE · 16 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Domstolens dom (sjunde avdelningen) av den 16 maj 2013.#Alakor Gabonatermelő és Forgalmazó Kft. mot Nemzeti Adó- és Vámhivatal Észak-alföldi Regionális Adó Főigazgatósága.#Begäran om förhandsavgörande från Kúria.#Felaktigt inbetald mervärdesskatt återbetalas inte i sin helhet – Nationell lagstiftning enligt vilken mervärdesskatten inte kan återbetalas när den har övervältrats på tredje man – Kompensation i form av ett stöd som täcker en del av den mervärdesskatt som inte kan dras av – Obehörig vinst.#Mål C‑191/12.

  judgment · SV · 16 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (sedmi senat) z dne 16. maja 2013.#Alakor Gabonatermelő és Forgalmazó Kft. proti Nemzeti Adó- és Vámhivatal Észak-alföldi Regionális Adó Főigazgatósága.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Kúria.#Nepovračilo celotnega neupravičeno plačanega davka na dodano vrednost – Nacionalna zakonodaja, ki izključuje povračilo DDV zaradi prevalitve tega davka na tretjo osebo – Nadomestilo v obliki pomoči, ki pokrije del neodbitnega DDV – Neupravičena obogatitev.#Zadeva C‑191/12.

  judgment · SL · 16 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 16.5.2013.#Alakor Gabonatermelő és Forgalmazó Kft. vastaan Nemzeti Adó- és Vámhivatal Észak-alföldi Regionális Adó Főigazgatósága.#Kúrian esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Tilanne, jossa perusteettomasti maksettua arvonlisäveroa ei ole palautettu kokonaisuudessaan – Kansallinen lainsäädäntö, jonka mukaan arvonlisäveroa ei palauteta, jos se on vyörytetty kolmannelle – Tukena annettu korvaus, joka kattaa osan vähennyskelvottomasta arvonlisäverosta – Perusteeton etu.#Asia C-191/12.

  judgment · FI · 16 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 16 maggio 2013.#Alakor Gabonatermelő és Forgalmazó Kft. contro Nemzeti Adó- és Vámhivatal Észak-alföldi Regionális Adó Főigazgatósága.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Kúria.#Mancato rimborso dell’integralità dell’imposta sul valore aggiunto indebitamente versata – Legislazione nazionale che esclude il rimborso dell’IVA in ragione della sua ripercussione su un terzo – Compensazione in forma di aiuto a copertura di una frazione dell’IVA non detraibile – Arricchimento senza causa.#Causa C‑191/12.

  judgment · IT · 16 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Tiesas (septītā palāta) 2013. gada 16. maija spriedums.#Alakor Gabonatermelő és Forgalmazó Kft. pret Nemzeti Adó- és Vámhivatal Észak-alföldi Regionális Adó Főigazgatósága.#Kúria lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Nepamatoti samaksāta pievienotās vērtības nodokļa neatmaksāšana pilnībā – Valsts tiesību akti, kuros ir izslēgta PVN atmaksāšana tādēļ, ka tas tiek pārlikts uz trešajām personām – Kompensācija atbalsta formā, kas sedz neatskaitāma PVN daļu – Nepamatota iedzīvošanās.#Lieta C‑191/12.

  judgment · LV · 16 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (seitsmes koda), 16.5.2013.#Alakor Gabonatermelő és Forgalmazó Kft. versus Nemzeti Adó- és Vámhivatal Észak-alföldi Regionális Adó Főigazgatósága.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Kúria.#Alusetult makstud käibemaksu täies ulatuses tagastamata jätmine – Siseriiklikud õigusnormid, mille kohaselt ei tagastata käibemaksu seetõttu, et selle tasumise kohustus on üle läinud kolmandale isikule – Hüvitamine toetusena, mis katab mahaarvamisele mittekuuluva käibemaksu – Alusetu rikastumine.#Kohtuasi C‑191/12.

  judgment · ET · 16 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de 16 de mayo de 2013.#Alakor Gabonatermelő és Forgalmazó Kft. contra Nemzeti Adó- és Vámhivatal Észak-alföldi Regionális Adó Főigazgatósága.#Petición de decisión prejudicial planteada por la Kúria.#No devolución de la totalidad del impuesto sobre el valor añadido abonado indebidamente — Normativa nacional que excluye la devolución del IVA por haber sido repercutido a un tercero — Compensación en forma de ayuda que cubre una fracción del IVA no deducible — Enriquecimiento sin causa.#Asunto C‑191/12.

  judgment · ES · 16 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Presuda Suda (sedmo vijeće) od 16. svibnja 2013.#Alakor Gabonatermelő és Forgalmazó kft protiv Nemzeti Adó- és Vámhivatal Észak-alföldi Regionális Adó Főigazgatósága.#Zahtjev za prethodnu odluku podnesena po Kúria.#Predmet C-191/12.

  judgment · HR · 16 May 2013

  DownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (hetedik tanács), 2013. május 16.#Alakor Gabonatermelő és Forgalmazó Kft. kontra Nemzeti Adó‑ és Vámhivatal Észak‑alföldi Regionális Adó Főigazgatósága.#A Kúria (Magyarország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#A jogalap nélkül fizetett hozzáadottérték‑adó egésze visszatérítésének az elmulasztása – A héa‑visszatérítést a héának egy harmadik félre történő áthárítása miatt kizáró nemzeti jogi szabályozás – A le nem vonható héa egy részét fedező támogatás formájában nyújtott kompenzáció – Jogalap nélküli gazdagodás.#C‑191/12. sz. ügy.

  judgment · HU · 16 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Sétima Secção) de 16 de maio de 2013.#Alakor Gabonatermelő és Forgalmazó Kft. contra Nemzeti Adó‑ és Vámhivatal Észak‑alföldi Regionális Adó Főigazgatósága.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Kúria.#Não reembolso da totalidade do imposto sobre o valor acrescentado indevidamente pago ― Legislação nacional que exclui o reembolso do IVA em razão da sua repercussão num terceiro ― Compensação sob a forma de uma ajuda que cobre uma fração do IVA não dedutível ― Enriquecimento sem causa.#Processo C‑191/12.

  judgment · PT · 16 May 2013

  DownloadOpen at official source

• 2013 m. gegužės 16 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas.#Alakor Gabonatermelő és Forgalmazó Kft. prieš Nemzeti Adó- és Vámhivatal Észak-alföldi Regionális Adó Főigazgatósága.#Kúria prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Viso nepagrįstai sumokėto pridėtinės vertės mokesčio negrąžinimas – Nacionalinės teisės aktai, kuriuose neleidžiama grąžinti PVM dėl jo perkėlimo trečiajam asmeniui – Kompensacija pagalbos forma, apimančia neatskaitytino PVM dalį – Nepagrįstas praturtėjimas.#Byla C-191/12.

  judgment · LT · 16 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (siódma izba) z dnia 16 maja 2013 r.#Alakor Gabonatermelő és Forgalmazó Kft. przeciwko Nemzeti Adó- és Vámhivatal Észak-alföldi Regionális Adó Főigazgatósága.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Kúria.#Brak zwrotu całego nienależnie zapłaconego podatku od wartości dodanej – Prawo krajowe wyłączające zwrot podatku VAT z powodu jego przerzucenia na osobę trzecią – Kompensata w formie pomocy pokrywającej część niepodlegającego odliczeniu podatku VAT – Bezpodstawne wzbogacenie.#Sprawa C-191/12.

  judgment · PL · 16 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tas-16 ta’ Mejju 2013.#Alakor Gabonatermelő és Forgalmazó Kft. vs Nemzeti Adó- és Vámhivatal Észak-alföldi Regionális Adó Főigazgatósága.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Kúria.#Nuqqas ta’ rimbors tat-taxxa kollha fuq il-valur miżjud indebitament imħallsa — Leġiżlazzjoni nazzjonali li teskludi r-rimbors tal-VAT minħabba t-trasferiment tagħha lil terz — Kumpens fil-forma ta’ għajnuna li tkopri parti mill-VAT li ma tistax titnaqqas — Arrikkiment indebitu.#Kawża C‑191/12.

  judgment · MT · 16 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 16ης Μαΐου 2013.#Alakor Gabonatermelő és Forgalmazó Kft. κατά Nemzeti Adó- és Vámhivatal Észak-alföldi Regionális Adó Főigazgatósága.#Αίτηση του Kúria για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Μη επιστροφή του συνόλου του αχρεωστήτως καταβληθέντος του φόρου προστιθέμενης αξίας — Εθνική νομοθεσία που αποκλείει την επιστροφή του ΦΠΑ λόγω μετακυλίσεως του φόρου σε τρίτους — Αντιστάθμισμα υπό μορφή ενισχύσεως που καλύπτει το μη εκπιπτόμενο ποσό του ΦΠΑ — Αδικαιολόγητος πλουτισμός.#Υπόθεση C‑191/12.

  judgment · EL · 16 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (sedmého senátu) ze dne 16. května 2013.#Alakor Gabonatermelő és Forgalmazó Kft. v. Nemzeti Adó- és Vámhivatal Észak-alföldi Regionális Adó Főigazgatósága.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Kúria.#Nevrácení daně z přidané hodnoty odvedené bez řádného důvodu v celém jejím rozsahu – Vnitrostátní právní úprava, která vylučuje vrácení DPH z důvodu jejího přenesení na třetí osobu – Kompenzace ve formě podpory, která zahrnuje část neodpočitatelné DPH – Bezdůvodné obohacení.#Věc C‑191/12.

  judgment · CS · 16 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (siedma komora) zo 16. mája 2013.#Alakor Gabonatermelő és Forgalmazó Kft. proti Nemzeti Adó‑ és Vámhivatal Észak‑alföldi Regionális Adó Főigazgatósága.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Kúria.#Nevrátenie celej sumy dane z pridanej hodnoty, ktorá bola zaplatená bez právneho dôvodu – Vnútroštátna právna úprava, ktorá vylučuje vrátenie DPH z dôvodu jej prenesenia na tretiu osobu – Kompenzácia prostredníctvom pomoci pokrývajúcej časť neodpočítateľnej DPH – Bezdôvodné obohatenie.#Vec C‑191/12.

  judgment · SK · 16 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Zevende kamer) van 16 mei 2013.#Alakor Gabonatermelő és Forgalmazó Kft. tegen Nemzeti Adó‑ és Vámhivatal Észak-alföldi Regionális Adó Főigazgatósága.#Verzoek van de Kúria om een prejudiciële beslissing.#Geen volledige teruggaaf van onverschuldigd betaalde belasting over toegevoegde waarde – Nationale wettelijke regeling die teruggaaf van btw uitsluit vanwege afwenteling ervan op derde – Compensatie in de vorm van steun die gedeelte van niet-aftrekbare btw dekt – Ongerechtvaardigde verrijking.#Zaak C‑191/12.

  judgment · NL · 16 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 16 mai 2013.#Alakor Gabonatermelő és Forgalmazó Kft. împotriva Nemzeti Adó- és Vámhivatal Észak-alföldi Regionális Adó Főigazgatósága.#Cerere de decizie preliminară formulată de Kúria.#Nerestituirea integralității taxei pe valoarea adăugată plătite fără a fi datorată – Legislație națională care exclude restituirea TVA-ului din cauza repercutării asupra unui terț – Compensație sub forma unui ajutor care acoperă o fracțiune din TVA-ul nedeductibil – Îmbogățire fără justă cauză.#Cauza C-191/12.

  judgment · RO · 16 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Решение на Съда (седми състав) от 16 май 2013 г.#Alakor Gabonatermelő és Forgalmazó Kft. срещу Nemzeti Adó- és Vámhivatal Észak-alföldi Regionális Adó Főigazgatósága.#Преюдициално запитване, отправено от Kúria.#Невъзстановяване в пълен размер на недължимо внесения данък върху добавената стойност — Национално законодателство, което изключва възстановяването на ДДС поради прехвърлянето му върху трето лице — Компенсиране под формата на помощ, която обхваща неподлежаща на приспадане част от ДДС — Неоснователно обогатяване.#Дело C‑191/12.

  judgment · BG · 16 May 2013

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · ac2f6f74-99e4-442d-ade4-0d9f5e235162 · ac2f6f74-99e4-442d-ade4-0d9f5e235162

Related records

No cross-record relationships stored yet.