Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 13 June 2013.#European Commission v French Republic.#Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 91/676/EEC — Protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources — Designation of vulnerable zones — Excessive nitrate content — Eutrophication — Obligation of four-yearly revision.#Case C‑193/12.

Record

Official record CELEX 62012CJ0193 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 13 June 2013. Status: decided.

Timeline

1. 13 June 2013

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 13 June 2013.#European Commission v French Republic.#Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 91/676/EEC — Protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources — Designation of vulnerable zones — Excessive nitrate content — Eutrophication — Obligation of four-yearly revision.#Case C‑193/12.

  judgment · EN · 13 June 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu (seitsmes koda) 13.6.2013. aasta otsus.#Euroopa Komisjon versus Prantsuse Vabariik.#Liikmesriigi kohustuste rikkumine – Direktiiv 91/676/EMÜ – Veekogude kaitsmine põllumajandusest lähtuva nitraadireostuse eest – Tundlike alade määratlemine – Ülemäärane nitraadisisaldus – Eutrofeerumine – Iga nelja aasta taguse läbivaatamise kohustus.#Kohtuasi C‑193/12.

  judgment · ET · 13 June 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (siedma komora) z 13. júna 2013.#Európska komisia proti Francúzskej republike.#Nesplnenie povinnosti členským štátom – Smernica 91/676/EHS – Ochrana vôd pred znečistením dusičnanmi z poľnohospodárskych zdrojov – Označenie ohrozených pásiem – Nadmerný obsah dusičnanov – Eutrofizácia – Povinnosť prieskumu každé štyri roky.#Vec C‑193/12.

  judgment · SK · 13 June 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas (septītā palāta) 2013. gada 13. jūnijā spriedums.#Eiropas Komisija pret Francijas Republiku.#Valsts pienākumu neizpilde – Direktīva 91/676/EEK – Ūdeņu aizsardzība pret piesārņojumu, ko rada lauksaimnieciskas izcelsmes nitrāti – Īpaši jutīgo zonu noteikšana – Pārmērīgs nitrātu daudzums – Eitrofikācija – Pienākums pārskatīt reizi četros gados.#Lieta C‑193/12.

  judgment · LV · 13 June 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság (hetedik tanács) 2013. június 13‑i ítélete.#Európai Bizottság kontra Francia Köztársaság.#Tagállami kötelezettségszegés – 91/676/EGK irányelv – A vizek mezőgazdasági eredetű nitrátszennyezéssel szembeni védelme – A veszélyeztetett területek kijelölése – Túlzott mértékű nitráttartalom – Eutrofizálódás – Négyévenkénti felülvizsgálat kötelezettsége.#C‑193/12. sz. ügy.

  judgment · HU · 13 June 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (septième chambre) du 13 juin 2013.#Commission européenne contre République française.#Manquement d’État – Directive 91/676/CEE – Protection des eaux contre la pollution par les nitrates à partir de sources agricoles – Désignation des zones vulnérables – Teneur en nitrates excessive – Eutrophisation – Obligation de révision quadriennale.#Affaire C‑193/12.

  judgment · FR · 13 June 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• 2013 m. birželio 13 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas.#Europos Komisija prieš Prancūzijos Respubliką.#Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas – Direktyva 91/676/EEB – Vandenų apsauga nuo taršos nitratais iš žemės ūkio šaltinių – Jautrių taršai zonų nustatymas – Pernelyg didelis nitratų kiekis – Eutrofikacija – Pareiga kas ketverius metus atlikti peržiūrą.#Byla C-193/12.

  judgment · LT · 13 June 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (sedmo vijeće) od 13. lipnja 2013.#Europska komisija protiv Francuska Republika.#Predmet C-193/12.

  judgment · HR · 13 June 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 13 iunie 2013.#Comisia Europeană împotriva Republicii Franceze.#Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Directiva 91/676/CEE – Protecția apelor împotriva poluării cu nitrați proveniți din surse agricole – Desemnarea zonelor vulnerabile – Concentrație excesivă de nitrați – Eutrofizare – Obligație de reexaminare o dată la patru ani.#Cauza C-193/12.

  judgment · RO · 13 June 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de 13 de junio de 2013.#Comisión Europea contra República Francesa.#Incumplimiento de Estado — Directiva 91/676/CEE — Protección de las aguas contra la contaminación producida por nitratos procedentes de fuentes agrarias — Designación de las zonas vulnerables — Contenido de nitratos excesivo — Eutrofización — Obligación de revisión cuatrienal.#Asunto C‑193/12.

  judgment · ES · 13 June 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 13 juni 2013.#Europeiska kommissionen mot Republiken Frankrike.#Fördragsbrott – Direktiv 91/676/EG – Skydd mot att vatten förorenas av nitrater från jordbruket – Angivande av känsliga områden – För hög nitrathalt – Eutrofiering – Skyldighet att genomföra översyn vart fjärde år.#Mål C‑193/12.

  judgment · SV · 13 June 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Zevende kamer) van 13 juni 2013.#Europese Commissie tegen Franse Republiek.#Niet-nakoming – Richtlijn 91/676/EEG – Bescherming van water tegen verontreiniging door nitraten uit agrarische bronnen – Aanwijzing van kwetsbare zones – Te hoog nitraatgehalte – Eutrofiëring – Verplichte vierjaarlijkse herziening.#Zaak C‑193/12.

  judgment · NL · 13 June 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 13. Juni 2013.#Europäische Kommission gegen Französische Republik.#Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats – Richtlinie 91/676/EWG – Schutz der Gewässer vor Verunreinigung durch Nitrat aus landwirtschaftlichen Quellen – Ausweisung gefährdeter Gebiete – Überhöhter Nitratgehalt – Eutrophierung – Pflicht zur vierjährlichen Überprüfung.#Rechtssache C‑193/12.

  judgment · DE · 13 June 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Syvende Afdeling) af 13. juni 2013.#Europa-Kommissionen mod Den Franske Republik.#Traktatbrud – direktiv 91/676/EØF – beskyttelse af vand mod forurening forårsaget af nitrater, der stammer fra landbruget – udpegelse af sårbare zoner – for højt indhold af nitrat – eutrofiering – pligt til revision hvert fjerde år.#Sag C-193/12.

  judgment · DA · 13 June 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Sétima Secção) de 13 de junho de 2013.#Comissão Europeia contra República Francesa.#Incumprimento de Estado ― Diretiva 91/676/CEE ― Proteção das águas contra a poluição causada por nitratos de origem agrícola ― Designação das zonas vulneráveis ― Teor excessivo em nitratos ― Eutrofização ― Obrigação de revisão quadrienal.#Processo C‑193/12.

  judgment · PT · 13 June 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (седми състав) от 13 юни 2013 г.#Европейска комисия срещу Френска република.#Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 91/676/ЕИО — Опазване на водите от замърсяване с нитрати от селскостопански източници — Посочване на уязвимите зони — Прекомерно съдържание на нитрати — Еутрофизация — Задължение за извършване на ревизия на всеки четири години.#Дело C‑193/12.

  judgment · BG · 13 June 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 13.6.2013.#Euroopan komissio vastaan Ranskan tasavalta.#Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Direktiivi 91/676/ETY – Vesien suojeleminen maataloudesta peräisin olevien nitraattien aiheuttamalta pilaantumiselta – Pilaantumisalttiiden vyöhykkeiden määritteleminen – Liialliset nitraattipitoisuudet – Rehevöityminen – Velvollisuus tehdä tarkistus joka neljäs vuosi.#Asia C-193/12.

  judgment · FI · 13 June 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 13 giugno 2013.#Commissione europea contro Repubblica francese.#Inadempimento di uno Stato – Direttiva 91/676/CEE – Protezione delle acque dall’inquinamento provocato dai nitrati provenienti da fonti agricole – Designazione delle zone vulnerabili – Tenore in nitrati eccessivo – Eutrofizzazione – Obbligo di revisione quadriennale.#Causa C‑193/12.

  judgment · IT · 13 June 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tat-13 ta’ Ġunju 2013.#Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika Franċiża.#Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Direttiva 91/676/KEE — Protezzjoni tal-ilma kontra t-tniġġis ikkawżat min-nitrati minn sorsi agrikoli — Kontenut eċċessiv ta’ nitrati — Ewtrofikazzjoni — Obbligu ta’ reviżjoni ta’ kull erba’ snin.#Kawża C‑193/12.

  judgment · MT · 13 June 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (siódma izba) z dnia 13 czerwca 2013 r.#Komisja Europejska przeciwko Republice Francuskiej.#Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Dyrektywa 91/676/EWG – Ochrona wód przed zanieczyszczeniami powodowanymi przez azotany pochodzenia rolniczego – Wyznaczenie stref zagrożenia – Nadmierna zawartość azotanów – Eutrofizacja – Obowiązek przeprowadzania co cztery lata przeglądu.#Sprawa C-193/12.

  judgment · PL · 13 June 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (sedmého senátu) ze dne 13. června 2013.#Evropská komise v. Francouzská republika.#Nesplnění povinnosti státem – Směrnice 91/676/EHS – Ochrana vod před znečištěním dusičnany ze zemědělských zdrojů – Vymezení ohrožených oblastí – Nadměrný obsah dusičnanů – Eutrofizace – Povinnost čtyřletého přezkumu.#Věc C‑193/12.

  judgment · CS · 13 June 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (sedmi senat) z dne 13. junija 2013.#Evropska komisija proti Francoska republika.#Neizpolnitev obveznosti države – Direktiva 91/676/EGS – Varstvo voda pred onesnaževanjem z nitrati iz kmetijskih virov – Opredelitev ranljivih območij – Prevelik delež nitratov – Evtrofikacija – Obveznost pregleda vsaka štiri leta.#Zadeva C‑193/12.

  judgment · SL · 13 June 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 13ης Ιουνίου 2013.#Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Γαλλικής Δημοκρατίας.#Παράβαση κράτους μέλους — Οδηγία 91/676/ΕΟΚ — Προστασία των υδάτων από τη νιτρορρύπανση γεωργικής προέλευσης — Χαρακτηρισμός των ευπρόσβλητων ζωνών — Υπερβολική περιεκτικότητα σε νιτρικά ιόντα — Ευτροφισμός — Υποχρέωση επανεξέτασης ανά τετραετία.#Υπόθεση C‑193/12.

  judgment · EL · 13 June 2013

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 15fdff65-be9f-498f-b1aa-755246e40f6e · 15fdff65-be9f-498f-b1aa-755246e40f6e

Related records

No cross-record relationships stored yet.