Judgment of the Court (Eighth Chamber), 17 October 2013.#Sumitomo Chemical Co. Ltd v Deutsches Patent- und Markenamt.#Request for a preliminary ruling from the Bundespatentgericht.#Patent law — Plant protection products — Supplementary protection certificate — Regulation (EC) No 1610/96 — Directive 91/414/EEC — Emergency marketing authorisation under Article 8(4) of that directive.#Case C‑210/12.

Record

Official record CELEX 62012CJ0210 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 17 October 2013. Status: decided.

Timeline

1. 17 October 2013

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Eighth Chamber), 17 October 2013.#Sumitomo Chemical Co. Ltd v Deutsches Patent- und Markenamt.#Request for a preliminary ruling from the Bundespatentgericht.#Patent law — Plant protection products — Supplementary protection certificate — Regulation (EC) No 1610/96 — Directive 91/414/EEC — Emergency marketing authorisation under Article 8(4) of that directive.#Case C‑210/12.

  judgment · EN · 17 October 2013

  DownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (ôsma komora) zo 17. októbra 2013.#Sumitomo Chemical Co. Ltd proti Deutsches Patent‑ und Markenamt.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Bundespatentgericht.#Patentové právo – Prípravky na ochranu rastlín – Doplnkový ochranný certifikát – Nariadenie (ES) č. 1610/96 – Smernica 91/414/EHS – Naliehavé povolenie na uvedenie na trh podľa článku 8 ods. 4 tejto smernice.#Vec C‑210/12.

  judgment · SK · 17 October 2013

  DownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Octava) de 17 de octubre de 2013.#Sumitomo Chemical Co. Ltd contra Deutsches Patent- und Markenamt.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Bundespatentgericht.#Derecho de patentes — Productos fitosanitarios — Certificado complementario de protección — Reglamento (CE) nº 1610/96 — Directiva 91/414/CEE — Autorización de comercialización de emergencia con arreglo al artículo 8, apartado 4, de dicha Directiva.#Asunto C‑210/12.

  judgment · ES · 17 October 2013

  DownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 17.10.2013.#Sumitomo Chemical Co. Ltd vastaan Deutsches Patent- und Markenamt.#Bundespatentgerichtin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Patenttioikeus – Kasvinsuojeluaineet – Lisäsuojatodistus – Asetus (EY) N:o 1610/96 – Direktiivi 91/414/ETY – Kyseisen direktiivin 8 artiklan 4 kohdan mukaisesti annettu markkinoille saattamista koskeva kiireellinen lupa.#Asia C-210/12.

  judgment · FI · 17 October 2013

  DownloadOpen at official source

• Решение на Съда (oсми състав) от 17 октомври 2013 г.#Sumitomo Chemical Co. Ltd срещу Deutsches Patent- und Markenamt.#Преюдициално запитване, отправено от Bundespatentgericht.#Патентно право — Продукти за растителна защита — Сертификат за допълнителна защита — Регламент (ЕО) № 1610/96 — Директива 91/414/ЕИО — Извънредно разрешение за пускане на пазара по член 8, параграф 4 от тази директива.#Дело C‑210/12.

  judgment · BG · 17 October 2013

  DownloadOpen at official source

• Tiesas (astotā palāta) 2013. gada 17. oktobra spriedums.#Sumitomo Chemical Co. Ltd pret Deutsches Patent- und Markenamt.#Bundespatentgericht lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Patentu tiesības – Augu aizsardzības līdzekļi – Papildu aizsardzības sertifikāts – Regula (EK) Nr. 1610/96 – Direktīva 91/414/EEK – Ārkārtas atļauja laišanai tirgū saskaņā ar šīs direktīvas 8. panta 4. punktu.#Lieta C‑210/12.

  judgment · LV · 17 October 2013

  DownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Ottende Afdeling) af 17. oktober 2013.#Sumitomo Chemical Co. Ltd mod Deutsches Patent- und Markenamt.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundespatentgericht.#Patentret – plantebeskyttelsesmidler – supplerende beskyttelsescertifikat – forordning (EF) nr. 1610/96 – direktiv 91/414/EØF – nødtilladelse til markedsføring i henhold til dette direktivs artikel 8, stk. 4.#Sag C-210/12.

  judgment · DA · 17 October 2013

  DownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (huitième chambre) du 17 octobre 2013.#Sumitomo Chemical Co. Ltd contre Deutsches Patent- und Markenamt.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Bundespatentgericht.#Droit des brevets – Produits phytopharmaceutiques – Certificat complémentaire de protection – Règlement (CE) nº 1610/96 – Directive 91/414/CEE – Autorisation de mise sur le marché d’urgence en vertu de l’article 8, paragraphe 4, de cette directive.#Affaire C‑210/12.

  judgment · FR · 17 October 2013

  DownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tas-17 ta’ Ottubru 2013.#Sumitomo Chemical Co. Ltd vs Deutsches Patent- und Markenamt.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundespatentgericht.#Drittijiet tal-privattivi — Prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti — Ċertifikat ta’ protezzjoni supplimentari — Regolament (KE) Nru 1610/96 — Direttiva 91/414/KEE — Awtorizzazzjoni għal tqegħid fis-suq b’urġenza bis-saħħa tal-Artikolu 8(4) ta’ din id-direttiva.#Kawża C‑210/12.

  judgment · MT · 17 October 2013

  DownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Achtste kamer) van 17 oktober 2013.#Sumitomo Chemical Co. Ltd tegen Deutsches Patent- und Markenamt.#Verzoek van het Bundespatentgericht om een prejudiciële beslissing.#Octrooirecht – Gewasbeschermingsmiddelen – Aanvullend beschermingscertificaat – Verordening (EG) nr. 1610/96 – Richtlijn 91/414/EEG – Noodvergunning voor het in de handel brengen krachtens artikel 8, lid 4, van deze richtlijn.#Zaak C‑210/12.

  judgment · NL · 17 October 2013

  DownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (osmi senat) z dne 17. oktobra 2013.#Sumitomo Chemical Co. Ltd proti Deutsches Patent- und Markenamt.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundespatentgericht.#Patentno pravo – Fitofarmacevtska sredstva – Dodatni varstveni certifikat – Uredba (ES) št. 1610/96 – Direktiva 91/414/EGS – Nujno dovoljenje za dajanje v promet na podlagi člena 8(4) te direktive.#Zadeva C‑210/12.

  judgment · SL · 17 October 2013

  DownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Oitava Secção) de 17 de outubro de 2013.#Sumitomo Chemical Co. Ltd contra Deutsches Patent‑ und Markenamt.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Bundespatentgericht.#Direito das patentes — Produtos fitofarmacêuticos — Certificado complementar de proteção — Regulamento (CE) n.° 1610/96 — Diretiva 91/414/CEE — Autorização de colocação no mercado de emergência ao abrigo do artigo 8.°, n.° 4, desta diretiva.#Processo C‑210/12.

  judgment · PT · 17 October 2013

  DownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 17ης Οκτωβρίου 2013.#Sumitomo Chemical Co. Ltd κατά Deutsches Patent- und Markenamt.#Αίτηση του Bundespatentgericht για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Δίκαιο των διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας — Φυτοπροστατευτικά προϊόντα — Συμπληρωματικό πιστοποιητικό προστασίας — Κανονισμός (ΕΚ) 1610/96 — Οδηγία 91/414/EOK — Επείγουσα άδεια κυκλοφορίας στην αγορά δυνάμει του άρθρου 8, παράγραφος 4, της οδηγίας αυτής.#Υπόθεση C‑210/12.

  judgment · EL · 17 October 2013

  DownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 17. Oktober 2013.#Sumitomo Chemical Co. Ltd gegen Deutsches Patent- und Markenamt.#Vorabentscheidungsersuchen des Bundespatentgerichts.#Patentrecht – Pflanzenschutzmittel – Ergänzendes Schutzzertifikat – Verordnung (EG) Nr. 1610/96 – Richtlinie 91/414/EWG – Notgenehmigung für das Inverkehrbringen gemäß Art. 8 Abs. 4 dieser Richtlinie.#Rechtssache C‑210/12.

  judgment · DE · 17 October 2013

  DownloadOpen at official source

• 2013 m. spalio 17 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas.#Sumitomo Chemical Co. Ltd prieš Deutsches Patent- und Markenamt.#Bundespatentgericht prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Patentų teisė – Augalų apsaugos produktai – Papildomos apsaugos liudijimas – Reglamentas (EB) Nr. 1610/96 – Direktyva 91/414/EEB – Pagal šios direktyvos 8 straipsnio 4 dalį skubos tvarka išduotas leidimas tiekti rinkai.#Byla C-210/12.

  judgment · LT · 17 October 2013

  DownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (nyolcadik tanács), 2013. október 17.#Sumitomo Chemical Co. Ltd kontra Deutsches Patent‑ und Markenamt.#A Bundespatentgericht (Németország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Szabadalmi jog – Növényvédő szerek – Kiegészítő oltalmi tanúsítvány – 1610/96/EK rendelet – 91/414/EGK irányelv – Az irányelv 8. cikkének (4) bekezdése szerinti rendkívüli forgalombahozatali engedély.#C‑210/12. sz. ügy.

  judgment · HU · 17 October 2013

  DownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 17 ottobre 2013.#Sumitomo Chemical Co. Ltd contro Deutsches Patent- und Markenamt.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundespatentgericht.#Diritto dei brevetti – Prodotti fitosanitari – Certificato protettivo complementare – Regolamento (CE) n. 1610/96 – Direttiva 91/414/CEE – Autorizzazione di immissione in commercio d’emergenza ai sensi dell’articolo 8, paragrafo 4, di tale direttiva.#Causa C‑210/12.

  judgment · IT · 17 October 2013

  DownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (ósma izba) z dnia 17 października 2013 r.#Sumitomo Chemical Co. Ltd przeciwko Deutsches Patent- und Markenamt.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Bundespatentgericht.#Prawo patentowe – Środki ochrony roślin – Dodatkowe świadectwo ochronne – Rozporządzenie (WE) nr 1610/96 – Dyrektywa 91/414/EWG – Nadzwyczajne zezwolenie na dopuszczenie do obrotu na podstawie art. 8 ust. 4 tej dyrektywy.#Sprawa C-210/12.

  judgment · PL · 17 October 2013

  DownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (osmého senátu) ze dne 17. října 2013.#Sumitomo Chemical Co. Ltd v. Deutsches Patent- und Markenamt.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Bundespatentgericht.#Patentové právo – Přípravky na ochranu rostlin – Dodatkové ochranné osvědčení – Nařízení (ES) č. 1610/96 – Směrnice 91/414/EHS – Mimořádné povolení k uvedení na trh podle čl. 8 odst. 4 této směrnice.#Věc C‑210/12.

  judgment · CS · 17 October 2013

  DownloadOpen at official source

• Presuda Suda (osmo vijeće) od 17. listopada 2013.#Sumitomo Chemical Co. Ltd protiv Deutsches Patent- und Markenamt.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Bundespatentgericht.#Patentno pravo – Sredstva za zaštitu bilja – Svjedodžba o dodatnoj zaštiti – Uredba (EZ) br. 1610/96 – Direktiva 91/414/EEZ – Odobrenje za hitno stavljanje na tržište na temelju članka 8. stavka 4. te direktive.#Predmet C-210/12.

  judgment · HR · 17 October 2013

  DownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (kaheksas koda), 17.10.2013.#Sumitomo Chemical Co. Ltd versus Deutsches Patent- und Markenamt.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Bundespatentgericht.#Patendiõigus – Taimekaitsevahendid – Täiendava kaitse tunnistus – Määrus (EÜ) nr 1610/96 – Direktiiv 91/414/EMÜ – Selle direktiivi artikli 8 lõike 4 alusel erandlikel asjaoludel antud müügiluba.#Kohtuasi C‑210/12.

  judgment · ET · 17 October 2013

  DownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a opta) din 17 octombrie 2013.#Sumitomo Chemical Co. Ltd împotriva Deutsches Patent- und Markenamt.#Cerere de decizie preliminară formulată de Bundespatentgericht.#Dreptul brevetelor – Produse fitosanitare – Certificat suplimentar de protecție – Regulamentul (CE) nr. 1610/96 – Directiva 91/414/CEE – Autorizație de introducere pe piață de urgență în temeiul articolului 8 alineatul (4) din această directivă.#Cauza C-210/12.

  judgment · RO · 17 October 2013

  DownloadOpen at official source

• Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 17 oktober 2013.#Sumitomo Chemical Co. Ltd mot Deutsches Patent- und Markenamt.#Begäran om förhandsavgörande från Bundespatentgericht.#Patenträtt – Växtskyddsmedel – Tilläggsskydd – Förordning (EG) nr 1610/96 – Direktiv 91/414/EEG – Nödgodkännande för försäljning enligt artikel 8.4 i direktivet.#Mål C‑210/12.

  judgment · SV · 17 October 2013

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 7063630e-817e-4bde-a978-1bdd89aa92bb · 7063630e-817e-4bde-a978-1bdd89aa92bb

Related records

No cross-record relationships stored yet.